Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

La porte doit être

déverrouillée

.

The door is unlocked.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une clé magnétique déplace l’organe de verrouillage vers une position déverrouillée permettant aux organes de s’écarter vers une position ouverte déverrouillée.

A magnetic key moves the lock member to an unlocked position to enable the members to move apart to an unlocked open position.

industries diverses - wipo.int
En position déverrouillée, le châssis peut se replier.

When in the unlocked position, the latch assembly allows the frame to be folded.

organisation des transports - wipo.int
Pendant l'usinage, la plaquette ne peut être déverrouillée.

During the machining, the plate cannot be unlocked.

industrie mécanique - wipo.int
La serrure (10) est alors en position « déverrouillée ».

The lock (10) is then in the 'unlocked' position.

industrie mécanique - wipo.int
Une barre coulissante peut être fixée dans une position verrouillée et une position déverrouillée, la barre coulissante étant inclinée dans la position déverrouillée.

A slide bar is fixable in a locked position and an unlocked position, wherein the slide bar is biased in the unlocked position.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce cas, la porte peut d'abord être déverrouillée.

In such a case the door may be unlocked first.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, la porte doit d'abord être déverrouillée.

In such a case the door shall be unlocked first.

général - eur-lex.europa.eu
La structure de protection peut également être déverrouillée mécaniquement.

The guard structure may also be mechanically unlockable.

santé - wipo.int
Dans ce cas, la porte doit dabord être déverrouillée.

In such a case the door shall be unlocked first.

général - eur-lex.europa.eu
Le moyeu (70) présente une position verrouillée et une position déverrouillée.

The hub (70) has a locked position and an unlocked position.

production - wipo.int
Dans un tel cas d'urgence, la porte doit dabord être déverrouillée.

In such an emergency case the door shall be unlocked first.

général - eur-lex.europa.eu
Une section d'enclenchement déplace le bras de verrouillage vers sa seconde position déverrouillée après le déplacement du second élément de boîtier vers sa seconde position déverrouillée.

An engagement section moves the locking arm to its second unlocked position upon movement of the second housing component to its second unlocking position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans la position déverrouillée, le levier et l'élément de base se séparent.

In the unlocked position, the lever and the base member separate from each other.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de verrouillage a une position déverrouillée et une position verrouillée.

The locking member has an unlocked position and a locked position.

industrie mécanique - wipo.int
Cette serrure peut être verrouillée ou déverrouillée de l'intérieur comme de l'extérieur.

The lock can be blocked and unblocked either from the inside or the outside of the door.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод