Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Le développement divergent des deux règnes correspond-il à ce qu’on pourrait appeler métaphoriquement l’oubli, par chaque règne, d’une des deux moitiés du programme ?

Is the divergent development of the two kingdoms related to what one may call the oblivion of each kingdom as regards one of the two halves of the programme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homosexuality and heterosexuality in identical twins... In its large context the following presentation represents the initial step in a series of studies directed to examining those factors responsible for the divergent development of behavioral traits in identical twins....
général - core.ac.uk - PDF: www.psychosomaticmedicine.org
Re-thinking development over the long run...on the verge of a major breakthrough, based on deep collaborations between historians, political scientists, economists and scientists further afield, exploring the drivers of divergent development patterns over not decades, but centuries and even millennia
 PDF: core.ac.uk
Confronting three revolutions: western european consumer co-operatives and their divergent development, 1950-2008This article analyses the divergent development of Western European consumer co-operatives in the period from 1950 to 2008....
 PDF: core.ac.uk
Africa and arab gulf states : divergent development paths and prospects for convergence... This paper reviews the possible causes of these divergent development paths and discusses the prospects for economic convergence in the new globalization landscape of growing trade ties between the two regions....
Socialists, populists, resources, and the divergent development of alberta and saskatchewan... The creation of the border represents a "natural experiment" that allows us to assess the relative importance of institutions versus geography to explain the divergent development of the twin provinces....
 PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est clair que le développement divergent des deux sociétés s’accorde avec leur attitude à l’égard de la mesure.

It is clear that the different ways the two societies have developed fit in with their different attitudes to measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux grands blocs commerciaux ont non seulement des divergences entre eux, mais les intérêts des pays en développement divergent aussi largement.

Not only do the major trade blocks have differences among each other, interests of developing countries are also widely diverging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans différentes régions, la langue s’est mise à suivre un développement divergent et trois dialectes ont alors progressivement émergé : l’ukrainien, le biélorusse et le russe.

In geographically proximate regions, speech began to develop in different ways, and three dialects gradually emerged: Ukrainian, Belarusian, and Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement divergent de l'islam chiite en Irak et en Iran au vingtième siècle reflète les caractères essentiellement différents de la religion et de la société chiites dans les deux pays.

The diverging development of Shi`i Islam in Iraq and Iran in the twentieth century reflected the essentially different characters of Shi`i religion and society in the two countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement divergent de l'islam chiite en Irak et en Iran au vingtième siècle reflète les caractères essentiellement différents de la religion et de la société chiites dans les deux pays.

The diverging development of Shi'i Islam in Iraq and Iran in the twentieth century reflected the essentially different characters of Shi'i religion and society in the two countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues