Dictionnaire français - anglais

commerce international - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
Why oecd countries should reform rules of originWith preferential trading Agreements (PTAs) on the rise worldwide with multiple memberships, rules of origin-- which are necessary to prevent trade deflection --are attracting increasing attention....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
The trade effects associated with an antidumping epidemic... Moreover, these characteristics make hot-rolled steel an ideal case study for examining whether other potential AD-induced trade effects--trade diversion and trade deflection-- explain why the initial cases on hot-rolled steel were not a typical trade spat, but rather an AD outbreak of historic proportion....
The anatomy of trade deflection1... In addition to making sense of existing puzzles in trade deflection, this paper makes an important contribution by demonstrating how much the fixed costs of developing an export destination matter in terms of trade deflection
Assessing the impact of political economy factors on rules of origin under naftaRules of origin are legitimate policy instruments to prevent trade deflection in a preferential trade agreement short of a customs union....
The anatomy of trade deflection... In addition to making sense of existing puzzles in trade deflection, this paper makes an important contribution by demonstrating how much the fixed costs of developing an export destination matter in terms of trade deflection.Antidumping,...
détournement des flux commerciaux
commerce international - iate.europa.eu
Les dispositions relatives au travail * dans les accords commerciaux n’entrainent pas de réduction ni de détournement des flux commerciaux et facilitent l’accès au marché du travail, constate une nouvelle étude de l’OIT.

HANOI (ILO news) – Labour provisions- * in trade agreements do not lead to a reduction or diversion of trade flows, and ease labour market access, a new study of the International Labour Organization (ILO) finds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of asean-china free trade area agreement on asean's manufacturing industry... The diversion of trade and investment of ASEAN to China is real....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Regional integration and poverty: a case study of bolivia... It first demonstrates that regional integration has stimulated a diversion of trade away from traditional US and EU markets towards countries of MERCOSUR and the Andean Community....
Regional integration and poverty: a case study of bolivia. (mimeo... It first demonstrates that regional integration has stimulated a diversion of trade away from traditional US and EU markets towards countries in MERCOSUR and the Andean Community....
Melting ice caps and the economic impact of opening the northern sea route... This includes a remarkable shift of bilateral trade flowsbetween Asia and Europe, diversion of trade within Europe, heavy shippingtraffic in the Arctic, and a substantial drop in traffic through Suez....
Towards a theory of free economic zones... The partial deregulation of economic activities in this manner will be shown to lead to the expansion of trade, but also to involve potential costs of locational diversion of trade and negative externalities....
 PDF: core.ac.uk
détournement des flux commerciaux
commerce international - iate.europa.eu
Le risque de détournement des flux commerciaux en cas dabrogation des mesures serait, daprès elles, surestimé.

Thus, the risk for trade diversion should measures be repealed would be exaggerated.

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, ce niveau ne permettra pas de mettre fin au détournement des flux commerciaux.

However, this level will not stop trade diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, il pourrait être argué que le risque de détournement des flux commerciaux vers l'Union serait potentiellement encore plus grand.

Hence, the risk of trade diversion towards the Union could arguably be even greater.

général - eur-lex.europa.eu
L'évaluation du risque de détournement des flux commerciaux vers le marché de l'Union en cas d'abrogation des mesures est fondée sur des sources accessibles au public.

The assessment of the risk for trade diversion to the Union market should measures be repealed is based on publicly available sources.

général - eur-lex.europa.eu
Elles ont en outre argué qu'un pays ne pouvait être à lui seul tenu pour responsable d'un risque de détournement des flux commerciaux.

In addition, they claimed that one country alone is not liable to pose a risk of trade diversion.

général - eur-lex.europa.eu
The influence of economics and politics on the structure of world trade and investment flows... Finally, of all the major regional groupings, APEC and ASEAN stand out as arrangements in which there has been no trade diversion, unlike the other formal regional groupings such as NAFTA and the EU in which trade diversion is measurable....
commerce international / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.eaber.org
Trade diverion and declinning tariffs: evidence from mercosur... Richardson’s hypothesis boldly predicts that trade diversion (and trade creation) may actually cause tariffs to decline! The hypothesis is fundamentally attributable to the presence of a political component in the governments’...
Mercosur’s labyrinth and world regionalism...assertions.Mercosur, Trade diversion, Agricultural protection

Publications scientifiques

Mercosur- eu trade negotiations: ending trade diversion, strengthening trade institutions... An agreement would also end decades of costly trade diversion effects and few of these are quantified in this paper....
construction européenne / commerce international / politique internationale - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Traductions en contexte français - anglais

Un détournement des flux commerciaux actuels est donc susceptible de se produire.

Thus, a diversion from current trade flows is likely to happen.

général - eur-lex.europa.eu
Ces simulations permettent de calculer le niveau effectif du droit hors contingent propre à dissuader un détournement des flux commerciaux.

These simulations allow calculating the actual level of the out-of-quota tariff capable of deterring trade diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme expliqué ci-dessus, ce niveau de droit hors contingent ne protège pas complètement l'Union contre le détournement des flux commerciaux.

As explained, this above quota tariff level does not grant full protection shielding the Union completely against trade diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diminution progressive entraîne déjà et accentuera un détournement des flux commerciaux qui est de nature à accélérer la tendance à l'accroissement des importations dans l'Union.

This progressive decrease is already causing and will further generate trade diversion that is liable to speed up the increase trend of imports into the Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission n'a pas estimé que le risque de détournement des flux commerciaux découlant des mesures prises au titre de la section 232 aux États-Unis avait été réduit ou avait disparu suite aux récentes évolutions.

The Commission did not consider that the risk of trade diversion stemming from the U.S. Section 232 measures had been reduced or even disappeared as a result of the recent developments.

général - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne les producteurs-exportateurs nayant pas coopéré, un risque significatif de détournement des flux commerciaux peut être établi si on compare la demande intérieure et les volumes considérables de PET vendus à des pays tiers.

For the non-cooperating exporting producers, a significant threat of trade diversion can be found when comparing the domestic demand and the significant volumes of PET that are sold to third countries.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Sur cette base, il est considéré que les contingents attribués ne fournissent aucune garantie que le contingent attribué serait suffisant pour prévenir un détournement des flux commerciaux.

On this basis, it is considered that the allocated quotas give no guarantee that the allocated quota would be sufficient to prevent trade diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, l’UE a aussi engagé des mesures pour prévenir des effets indésirables tels que le détournement des flux commerciaux et l’inondation du marché européen par des importations d’acier et d’aluminium bon marché.

The EU has also initiated measures to prevent undesired effects such as trade diversion and the resulting influx of low-priced steel and aluminum imports onto the European market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données actualisées ont permis à la Commission de confirmer les conclusions tirées au stade provisoire, notamment en ce qui concerne les tendances des importations et le risque de détournement des flux commerciaux.

This updated set of data allowed the Commission to confirm the findings made at provisional stage, in particular with regard to the import trends and the risk of trade diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette analyse indique que le niveau minimal du droit hors contingent à même d'assurer une protection minimale de l'Union contre le détournement des flux commerciaux devrait être au moins de 25 %.

This analysis indicates that the lower end of the off-quota tariff level capable of ensuring a minimal protection of the Union against the trade diversion should at least be 25 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le problème ici est le nombre accru et sans précédent de mesures prises par les pays tiers, qui ont entraîné un détournement des flux commerciaux conduisant à une hausse des importations dans l'Union.

The issue at stake, however, is the unprecedented and increased number of such measures taken by third countries, which have created trade diversion resulting in increase of imports into the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, le risque établi de détournement des flux commerciaux serait un élément essentiel qui aurait une incidence négative sur la situation économique de l'industrie de l'Union si des mesures ne sont pas adoptées.

In this context, the established risk of trade diversion would be a key element that would negatively affect the current economic situation of the Union industry if measures are not adopted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues