Dictionnaire français - anglais

détouré

commercialisation - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - acta.es
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
documentation - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Verre de lunetterie correcteur non détouré, organique, ouvré sur les deux faces, de forme ronde

Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides

général - eur-lex.europa.eu
Verre de lunetterie correcteur non détouré, organique, ouvré sur une face, de forme ronde

Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on one side

général - eur-lex.europa.eu
Rendu à l'écran et sortie PDF pour le texte détouré

On screen rendering and PDF output for outlined text

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre Mendès-France, 1962 (tirage détouré pour une reproduction dans la presse)

Pierre Mendès-France, 1962 (cut-out image for a reproduction in the press)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'set toi qui l'as détouré puis mis sur ce fond,puis colorisé?

Did you draw it by hand and then scan it in to color it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une présentation à 360 plus 36 pachskots avec l'arrière-plan détouré. = 2,5 minutes

a 360 presentation + 36 packshots with the background removed = 2,5 minutes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou d’aération (10a) et le détouré (10b) servent de route à la ventilation entre l’intérieur et l’extérieur de la partie revêtement (10).

The vent hole (10a) and the cutout (10b) function as the route for ventilation between the inside and outside of the cover part (10).

organisation des transports - wipo.int
Des moyens de renfort (24) s'étendent le long de chaque montant (21) respectif pour fermer les ouvertures de détouré (23) dans le montant.

Reinforcing means (24) extend along each respective stile (21) to close off the cut out openings (23) in the stile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble outil de moulage a un ensemble outil supérieur et un ensemble outil inférieur coopérant pour former l'élément de cuisson à partir d'un détouré annulaire.

The forming tool assembly has an upper tool assembly and a lower tool assembly that cooperate to shape the cooking element from an annular cutout.

industrie du bois - wipo.int
On peut voir un exemple en prenant le visuel « gants beiges » ou « chaussettes blanches » qui demeure totalement détouré.

We can see the example with the images of the beige gloves or the white socks that are completely cut out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet est nettement détouré, ce qui a pour effet de produire des ombres très denses.

The subject is clearly clipped, which has the effect of producing shadows very dense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'exemple ci-dessous, j'ai détouré le fantôme cyan à gauche du menhir avec l'outil lasso magnétique (image en CMJN).

In the example below, I routed the cyan ghost on the left of the menhir with the magnetic lasso tool (in CMJN image).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trou d’aération (10a) est formé dans une section (11) de plafond de la partie revêtement (10) et un détouré (10b) est prévu dans une section (12) de paroi latérale.

A vent hole (10a) is formed in a ceiling section (11) of the cover part (10), and a cutout (10b) is provided in a side wall section (12).

organisation des transports - wipo.int
Enfin, lorsque Damon retrouve Markos, il est à la fois soulagé et détouré par ce que Markos a à lui dire.

Finally, when Damon finds Markos, he is both relieved and disturbed by what Markos has to tell him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle vidéo de la piste A/V(2) est désactivé pour bien vous faire voir l'image du ballon détouré.

The Video control for A/V Track(2) is disabled so you can see the image of the balloon better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues