Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Un détonateur électrique, appelé un ligne de plomb, est juste une longue longueur de fil électrique.

An electrical detonator fuse, called a lead line, is just a long length of electrical wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils utilisent un détonateur électrique, les foudroyeurs ont un contrôleur de détonateur avec deux boutons, l'un étiqueté "charge" et l'autre intitulé "feu".

If they are using an electrical detonator, the blasters have a detonator controller with two buttons, one labeled "charge" and one labeled "fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, les dynamiteurs utilisent souvent un détonateur électrique au lieu d'un fusible traditionnel.

These days, blasters often use an electrical detonator instead of a traditional fuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc décidé d’utiliser un modèle de télécommande pour Claymore bien connu des jeux vidéo, avec un détonateur électrique fixé sur un bloc d’Hexomax.

So we decided to keep a well known model in video games of Claymore remote, with an electrical detonator fixed on a Hexomax block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of integrated scb chip for explosive initiation... An electrical detonator responds to predefined electrical signal to activate an explosive....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
détonateur électrique
chimie - iate.europa.eu
Un dispositif de commande de détonateur électrique est ajouté entre l'amorce de détonateur électrique et le détonateur électrique.

An electric detonator controller is added between the electric detonator primer and the electric detonator.

industrie mécanique - wipo.int
De l'énergie et un signal transférés entre l'amorce de détonateur électrique et le détonateur électrique sont tous deux avancés par le biais du dispositif de commande du détonateur électrique.

Energy and a signal transferred between the electric detonator primer and the electric detonator are both forwarded via the electric detonator controller.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une amorce de détonateur électrique et un procédé et un dispositif permettant de raccorder et de commander un détonateur électrique.

An electric detonator primer and a method and a device for connecting and controlling an electric detonator.

industrie mécanique - wipo.int
Une onde radioélectrique est adoptée pour transférer un signal de communication en liaison montante entre le dispositif de commande de détonateur électrique et l'amorce de détonateur électrique.

Radio wave is adopted for transferring an uplink communication signal between the electric detonator controller and the electric detonator primer.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant le montage, le cordeau détonant explose à l’aide d’un détonateur électrique puis la balle explose afin de finir la perforation.

During construction, the detonating cord is detonated with the electric detonator electrically and the bullet is then detonated to complete perforation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A novel rat model of blast-induced traumatic brain injury simulating different damage degree: implications for morphological, neurological, and biomarker changes... A specially designed apparatus was able to precisely adjust the positions of the miniature explosives and create eight rats with bTBI simultaneously, using a single electric detonator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exploding bridgewire detonator simulatorTests indicate that electric detonator simulators of the exploding bridgewire type will not fire as a result of the application of a direct current power of one watt for 5 minutes....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un circuit d'allumage et de retard d'une unité de munition pour un retard commandé dans le  temps de l'amorçage d'un détonateur électrique (8).

The present invention relates to an ignition and delay circuit of an ammunition unit for time controlled delay of the initiation of an electric blasting cap (8).

industrie mécanique - wipo.int
Un détonateur électrique (17) et des éléments de retardement (12) ou plusieurs détonateurs électriques (17) prennent en charge la distribution décalée dans le temps de chaque rangée de corps actifs (A, B, C).

An electrical set trigger (17) and delay element (12), or a plurality of electrical set triggers (17), are responsible for the temporally off-set output of the respective active body rows (A, B, C).

industrie mécanique - wipo.int
La charge principale était préparée avec un détonateur électrique déclenché dans une amorce liée avec un ruban isolant à trois ou quatre cartouches d'ammonal.

The propelling charge was prepared with an electrically triggered detonator in a primer bound with insulating tape to three or four cartridges of ammonal explosive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.g4.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces were first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces were first used by Zionists against Palestinians in Haifa on July 6, 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces were first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces: first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces were first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.g4.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces were first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.g4.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded market-places: first against Palestinians in Haifa, 6 July, 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.g4.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces: first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.g4.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces were first used by Zionists against Palestinians in Haifa on July 6, 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bombes à retardement à détonateur électrique dans des lieux commerciaux bondés : utilisées pour la première fois par les sionistes contre des Palestiniens à Haïfa le 6 juillet 1938.g4.

Delayed-action, electrically timed mines in crowded marketplaces: first used by Zionists against Palestinians in Haifa on 6 July 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fougasse incendiaire (mine improvisée) était composée d'un fût en acier léger d'une contenance de 40 gallons[nb 2] rempli avec un mélange de pétrole et doté d'un petit détonateur électrique.

A flame fougasse comprised a 40-gallon light steel drum[nb 2] filled with petroleum mixture and a small, electrically detonated explosive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fougasse incendiaire (mine improvisée) était composée d'un fût en acier léger d'une contenance de 40 gallons[nb 2] rempli avec un mélange de pétrole et doté d'un petit détonateur électrique.

A flame fougasse comprised a 40 gallon light steel drum[nb 2] filled with petroleum mixture and a small, electrically detonated explosive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues