Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour ce faire, nous devons

déterminer la capacité de la batterie

.

To do this, we need to figure out the battery capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de Igaz est comparée à une courbe de d'étalonnage de température afin de déterminer la capacité de la batterie (22) en test.

The value of Igas is compared to a temperature calibration curve to determine the capacity of the battery (22) under test.

industrie mécanique - wipo.int
L'explication réside dans la façon qu'ont iBackupBot et les programmes similaires pour déterminer la capacité de la batterie.

The explanation lies in the way that iBackupBot and similar programs calculate the capacity of the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de déterminer la capacité de la batterie réellement nécessaire, le résultat estimé devrait être multiplié par un coefficient de sécurité.

In order to determine the battery capacity actually needed, the estimated result should be multiplied by a safety factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test pour déterminer la véritable capacité de la batterie ;

Capacity testing determines the actual capacity of the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet de déterminer si la capacité de batterie restante dépasse une première valeur-seuil.

It is determined whether the remaining capacity of a battery exceeds a first threshold value.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer et/ou prédire la capacité maximale d'une batterie, selon lequel la capacité maximale de la batterie est prédite sur la base d'un modèle de la batterie, fondé sur un schéma équivalent électrique.

The invention relates to a method for determining and/or predicting the maximum performance capacity of a battery using a model of the battery, based on an electrical schematic representation that predicts the maximum performance capacity of the battery.

industrie mécanique - wipo.int
Pour ce faire, nous devons déterminer la capacité de la batterie.

To do this, we need to figure out the battery capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité de la batterie consommée peut être mesurée en utilisant un coulomb-mètre et en utilisant un dispositif de capacité par tension, et les mesures peuvent être mélangées pour déterminer l'état de la batterie.

Battery capacity consumed can be measured using a coulometer and using a capacity-by-voltage device, and the measurements can be blended to determine battery status.

santé - wipo.int
Le système mesure et stocke les données de signalisation de tension de la batterie ou du bloc-batterie et utilise un algorithme pour déterminer la capacité restante.

The system measures and stores the battery or battery pack voltage signal data and uses an algorithm to determine the remaining capacity.

santé - wipo.int
La valeur de Igaz est comparée à une courbe de d'étalonnage de température afin de déterminer la capacité de la batterie (22) en test.

The value of Igas is compared to a temperature calibration curve to determine the capacity of the battery (22) under test.

industrie mécanique - wipo.int
Cet objet est réalisé par un procédé permettant de déterminer un état de fin de vie, FDV, d'une batterie, la batterie ayant une capacité initiale Cini.

This object is achieved by a method for determining an end-of-life, EOL, state of a battery, the battery having an initial capacity Cini.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de mesure de capacité résiduelle de batterie (11) mesure la capacité résiduelle d'une batterie.

Battery remaining capacity measuring means (11) measures the remaining capacity of a battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la décharge de la batterie est terminée, la capacité de batterie restante est corrigée en fonction de la table de capacité restante.

When battery discharge is completed, the remaining battery capacity is corrected on the basis of the remaining capacity table.

industrie mécanique - wipo.int
On peut contrôler une batterie d'avion de manière à en déterminer la capacité, l'état de charge et certaines anomalies de fonctionnement.

An aircraft storage battery is monitored to determine battery capacity, state of charge and certain fault conditions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues