Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
La détermination du sexe chez les reptiles est classée traditionnellement en deux catégories distinctes: la détermination du sexe gènotypique et la détermination du sexe par la température.

Sex-determining mechanisms in reptiles are broadly divided into two main categories: genotypic sex determination (GSD) and temperature-dependent sex determination (TSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue donc deux types de détermination du sexe, la détermination du sexe génétique (Genetic Sex Determination-GSD) ou la détermination du sexe environnementale (Environmental Sex Determination-ESD).

It is assumed that there are two main mechanisms for determining sex: genetic (GSD—genetic sex determination) and environmental (ESD—environmental sex determination).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue donc deux types de détermination du sexe, la détermination du sexe génétique (Genetic Sex Determination-GSD) ou la détermination du sexe environnementale (Environmental Sex Determination-ESD).

Mechanisms of sex determination can be broadly divided into two major categories: genetic sex determination (GSD) and environmental sex determination (ESD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue donc deux types de détermination du sexe, la détermination du sexe génétique (Genetic Sex Determination-GSD) ou la détermination du sexe environnementale (Environmental Sex Determination-ESD).

In vertebrate species with separate sexes, there are two predominant forms of sex determination: genetic sex determination (GSD) and environmental sex determination (ESD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue donc deux types de détermination du sexe, la détermination du sexe génétique (Genetic Sex Determination-GSD) ou la détermination du sexe environnementale (Environmental Sex Determination-ESD).

Sex determination can be categorised as either genotypic sex determination (GSD) or environmental sex determination (ESD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révision du sexe du squelette magdalénien de saint-germain-la-riviere (gironde, france)
Cette note concerne la détermination du sexe du squelette magdalénien de Saint- Germain-la-Rivière (Gironde) à partir de l’os coxal selon deux méthodes, la première morphologique, la seconde morphométrique...
... These methods have been tested elsewhere and provide an high accuracy level for sex determination....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Révision du sexe du squelette magdalénien de saint-germain-la-rivière (gironde, france)
Saint - Germain - la - Rivière individual is a young adult femaleCette note concerne la détermination du sexe du squelette magdalénien de Saint- Germain-la-Rivière (Gironde) à partir de I'os coxal selon deux méthodes, la première morphologique, la seconde morphométrique...
... These methods have been tested elsewhere and provide an high accuracy level for sex determination....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Biologie de la reproduction de la paruline à gorge grise (oporornis agilis) dans les pinèdes grises du lac-saint-jean, canada... Pour ce qui est de la détermination du sexe des individus, nous avons utilisé une technique connue, mais non évaluée sur la Paruline à gorge grise jusqu'à ce jour et démontré que cette méthode fonctionne...
Physiological role of androgens on gonadal sex differentiation in two teleost fish, oncorphynchus mykiss and oreochromis niloticus... in the complete sex differentiation; however, in teleost fish, no definitive physiological evidence supports the hypothesis that steroids are the natural inducers of gonadal sex determination....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les inhumations de la nécropole hallstatt final de basly (calvados), approche biologique et sociale... L'étude anthropologique présentée ici a porté sur la détermination du sexe et les estimations de l'âge au décès et de l'état sanitaire à partir du squelette et notamment des dents, de la stature et finalement une étude des variations...
Proposed genetic cascade of sex determination in b. mori.... Thus, female development is the default sex determination pathway....
Déterminisme du sexe chez le tilapia rouge (souche "red florida")... Sur la base des résultats obtenus, nous avons proposé un modèle monofactoriel de détermination du sexe combinant 2 à 2 les 4 types de chromosomes sexuels parentaux présents chez le tilapia rouge "Red Florida" (X, Y, W et Z)....

Publications scientifiques

Research open access comprehensive transcriptome analysis of early male and female bactrocera jarvisi embryos... Transcripts are generated at different stages of early development, and those involved in sex determination and cellularisation are some of the earliest to be activated....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: researchdirect.uws.edu.au
Microbial manipulation of host sex determinationA recent study in the lepidopteran Ostrinia scapulalis shows that endosymbionts can actively manipulate the sex determination mechanism of their host....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Temperature-dependent turnovers in sex-determination mechanisms: a quantitative modelSex determination is often seen as a dichotomous process: individual sex is assumed to be determined either by genetic (genotypic sex determination, GSD) or by environmental factors...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé de détermination du sexe génomique de différents salmonidés (famille salmonidae).

The invention provides a method for determining the genomic sex of various salmonids (family salmonidae).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
D'autres animaux ont aussi un système de détermination du sexe, comme le système de détermination du sexe zw chez les oiseaux et le système de détermination du sexe x0 chez les insectes.

Other animals have different sex-determination systemssuch as the ZW system in birds, the X0 system in insects, and various environmental systemsfor example in crustaceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres animaux ont aussi un système de détermination du sexe, comme le système de détermination du sexe zw chez les oiseaux et le système de détermination du sexe x0 chez les insectes.

Other animals have a sex-determination system as well, such as the ZW sex-determination system in birds, and the X0 sex-determination system in insects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une méthode de détermination du sexe d'arowanas originaires d'Indonésie.

The present invention relates to a method of determining the sex of Indonesian arowanas.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
détermination du sexe, y compris en cas de maladie liée au sexe;

sex determination, including the presence of sex-related diseases;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des molécules spécifiques au sexe et des molécules non spécifiques au sexe, ainsi que leurs procédés d'utilisation pour la détermination du sexe.

Sex specific and non-sex specific molecules and methods of using the sex specific and non-sex specific molecules for sexing are also described.

santé - wipo.int
table chinoise ancienne détermination du sexe de l'enfant.

Here is an ancient Chinese table for sex determination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les reptiles : détermination du sexe d’après la température

In Some Reptiles, Sex Is Determined by Temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chromosome qui intervient dans la détermination du sexe.

A chromosome that operates in the sex determining mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les reptiles : détermination du sexe d’après la température

Sex in reptiles: determination of sex under the influence of temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination du sexe, y compris la présence de maladies liées au sexe ;

sex determination, including the presence of sex-related diseases;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne de manière générale le domaine de la détermination du sexe d'animaux.

The present invention relates generally to the field of sex determination of animals.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Erreurs d'échographie dans la détermination du sexe de l'enfant

Errors of ultrasound in determining the sex of the child

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autosome : chromosome n'intervenant pas dans la détermination du sexe.

Autosome —A chromosome not involved in sex determination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autosome : chromosome n'intervenant pas dans la détermination du sexe.

autosome A chromosome that is not involved in sex determination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues