Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La stabilité du navire est toujours

déterminée par calcul

.

The determination of the ship's stability shall always be made by calculation.

général - eur-lex.europa.eu
La stabilité du navire est toujours déterminée par calcul.

The determination of the ships stability shall always be made by calculation.

général - eur-lex.europa.eu
Cette cadence est déterminée par calcul d'une fonction auxiliaire, par exemple HF = HR .

This rate is determined by calculation of an auxiliary function, e.g. HF = HR .

santé - wipo.int
Une position de contact candidate de chaque caractère est déterminée par calcul d'un rapport d'aspect seuil pour chaque caractère.

A candidate touching position of each character is determined by calculating a threshold aspect ratio for each character.

informatique et traitement des données - wipo.int
La quantité de la masse CM est déterminée par calcul à partir des valeurs mesurées pour les masses SM1, SM2.

 The amount of the mass CM is determined by computation from the measured values for the masses SM1, SM2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La vitesse relative entre l'anémomètre et le milieu ambiant est déterminée par calcul à partir de l'effet doppler engendré par le rayonnement et détecté par le détecteur.

The relative speed between the anemometer and the ambient milieu is determined by calculation based on the Doppler effect generated by the radiation and detected by the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
La qualité (Qs) est déterminée par calcul de la moyenne de tous les écarts (Δ Xi) normalisés et déterminés par rapport aux grandeurs caractéristiques concernées (Qs).

The quality (QS) is calculated by averaging all the deviations (?åXi) which are determined and standardized in relation to said characteristic variables (QS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur d'intensité possible (MW) est déterminée par calcul de la différence entre l'intensité maximale prédéfinie du point d'injection d'énergie (ESP) et l'intensité réelle.

The possible current value (MW) is determined by a differential formed from the predetermined maximum current of the energy feed-in point (ESP) and the actual current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Valeur: Information numérique qui est attribuée, ou déterminée par calcul, comptage, ou selon une séquence (un type de numérique).

Value: numeric information that is assigned or determined by calculation, counting, or sequencing (a type of numeric)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concentrations provoquant 0 ou 100 % d'immobilisation sont déterminées directement par l'observation, tandis que la CE50 48 heures est, si possible, déterminée par calcul.

The concentrations causing zero or 100 % immobilization are derived directly from the test observations whereas the 48-hour EC50 is determined by calculation if possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé (400) détermine (470) la caractéristique conformément à une relation existant entre le signal de sortie (60) et la réponse déterminée par calcul (610, 710, 810, 910, 1110, 1210).

The method (400) determines (470) the characteristic based on a relationship between the output signal (60) and the computationally determined response (610, 710, 810, 910, 1110, 1210).

industrie mécanique - wipo.int
A partir des données d'image obtenues et de l'angle de phase relatif calculé, la hauteur de la pâte à braser (H) est déterminée par calcul selon un procédé de déphasage.

From the obtained image data and the calculated relative phase angle, the height of the solder paste (H) is determined by calculation by a phase shift method.

industrie mécanique - wipo.int
Finalement, la durée de coupure (TOFF) pour le commutateur (FET) est déterminée par calcul par évaluation de la valeur seuil (IT), de la tension de sortie (VBUS) et de la durée de mise en marche (TON).

The switch-off time (TOFF) for the switch (FET) is finally determined numerically by evaluating the threshold value (IT), the output voltage (VBUS), and the switch-on time (TON).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation de l'invention, une position d'un dispositif mobile peut être déterminée par calcul d'une moyenne des positions d'émetteurs de signal sans fil qui ont émis des signaux reçus par le dispositif mobile.

In some implementations, a location of a mobile device can be determined by calculating an average of the locations of wireless signal transmitters that have transmitted signals received by the mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de carbone de type diamant (7) présente une rugosité de surface (Ra) comprise entre 0,15 et 0,5 μm qui est déterminée par calcul selon la norme JIS B 0601.

The diamond-like carbon layer (7) has a surface roughness (Ra) of 0.15 to 0.5μm which is determined by calculation in conformity with JIS B 0601.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues