Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
A two-stage heuristic with ejection pools and generalized ejection chains for the vehicle routing problem with time windows... The algorithm first minimizes the number of vehicles with an ejection pool to hold temporarily unserved customers, which enables the algorithm to go through the infeasible solution space....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Prudent person rules or quantitative restrictions? the regulation of long-term institutional investors' portfolios... The overall conclusion is that prudent person rules are superior to restrictions, particularly for pension funds, except in certain circumstances that may hold temporarily in emerging market economies.

Publications scientifiques

Prisoners in the castellany of arras in the early fourteenthcentury
... Unesérie de rapports tirés des Archives départementales du Pas-de-Calais, à Arras, nouspermettent toutefois de comprendre certains aspects du fonctionnement de la prisonattenante au château d'Arras, qui servait à la détention temporaire plutôt qu'à l'expiationdes peines, où les autorités municipales incarcéraient les débiteurs insolvables et les gensqui attendaient d'être jugés ou exécutés....
... A series of accounts from the early fourteenth century in the Archivesdépartementales du Pas-de-Calais at Arras permits the examination of some aspects ofthe working of the prison attached to the castle at Arras, which was used by the municipalgovernment primarily for custodial rather than punitive purposes to detain debtors andpeople awaiting trial or execution...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La loi définira les conditions de détention temporaire.

The law shall define the conditions of provisional detention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui a placé Benazir en détention temporaire ce mois-ci ?

Question: Who placed Benazir under temporary house arrest this month?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ordre de détention temporaire me concernant n’a jamais été prorogé.

My temporary detention orders were never extended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détention d'une personne dans un établissement de garde en milieu fermé (prison), ce qui comprend la détention après condamnation, la détention provisoire et la détention temporaire.

Detention of a person in a secure facility (prison), including sentenced custody, remand and temporary detention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le travailleur est en état d'arrestation ou de détention temporaire;

b) The employee is being held under temporary custody or detention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le travailleur est en état d'arrestation ou de détention temporaire;

(b) the worker is under temporary arrest or detainment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question : Qui a placé Benazir en détention temporaire ce mois-ci ?

Question: Who placed Benazir under temporary house arrest this month?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très inquiet après la détention temporaire de l'ambassadeur britannique en Iran.

Very concerned about the temporary detention of the United Kingdom ambassador to Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très inquiet après la détention temporaire de l’ambassadeur britannique en Iran.

Very concerned about the temporary detention of the United Kingdom ambassador to Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très inquiet après la détention temporaire de l'ambassadeur britannique en Iran.

Very concerned about the temporary detention of the United Kingdom ambassador to Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le travailleur est en état d'arrestation ou de détention temporaire;

b/ The employee is taken into temporary custody or detention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très inquiet après la détention temporaire de l'ambassadeur britannique en Iran.

Very concerned about the temporary detention of the United Kingdom ambassador to Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très inquiet après la détention temporaire de l'ambassadeur britannique en Iran".

Very concerned about the temporary detention of the United Kingdom ambassador to Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question : Qui a placé Benazir en détention temporaire ce mois-ci ?

Question: Who ordered the arrest of thousands of Benazir's supporters this month?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exclut les autres types de détention temporaire, comme la détention aux fins de l’immigration, qui représentent généralement moins de 2 % des personnes en détention.

Excludes "other temporary detention", such as immigration hold, which typically accounts for less than 2% of those in custody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues