Dictionnaire français - anglais

économie / finances - iate.europa.eu
Tout détenteur de titres peut consulter le registre dans lequel la société doit mentionner l'identité des détenteurs et le nombre de titres qu’ils possèdent.

Any holder of securities may view the register, where your company must list the identity of holders and the number of securities that they own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Droit contractuel d’un détenteur de titres d’exiger de l’émetteur un enregistrement officiel des titres émis, afin que le détenteur puisse vendre sans restriction ses titres sur le marché.

The contractual right of a security holder to require an issuer to file a registration statement to register the holder's securities so that the holder may sell them in the public market without restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit contractuel d’un détenteur de titres d’exiger de l’émetteur un enregistrement officiel des titres émis, afin que le détenteur puisse vendre sans restriction ses titres sur le marché.

The contractual right of a security holder to require an issuer to file a registration statement to register the holder's securities so that the holder may sell them in the public market without restriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détenteur affecté», un détenteur de titres de propriété dont les titres de propriété se voient annulés par l’exercice du pouvoir visé à l’article 63, paragraphe 1, point h);

affected holder’ means a holder of instruments of ownership whose instruments of ownership are cancelled by means of the power referred to in point (h) of Article 63(1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de titres, la société fournira immédiatement ou fera fournir l’information suivant la règle 144A au détenteur de Titres

the Company will promptly furnish or cause to be furnished Rule 144A Information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inclusion d'un dépôt de données est considérée protéger le détenteur de titres contre des actions indésirables de la part de la société de courtage.

The inclusion of a depository is considered to protect the security owner from untoward actions on the part of the brokerage firm.

informatique et traitement des données - wipo.int
La Chine avait dépassé Japon, comme principal détenteur de titres de dette américains en septembre.

Japan surpassed China as the largest holder of U.S. debt at the end of last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine avait dépassé Japon, comme principal détenteur de titres de dette américains en septembre.

China overtook Japan as the largest foreign holder of U.S. Treasury debt in 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine avait dépassé Japon, comme principal détenteur de titres de dette américains en septembre.

China overtook Japan as the top holder of U.S. Treasuries in September 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine reste le premier pays étranger détenteur de titres du Trésor des États-Unis.

China remains the largest non-U.S. holder of Treasuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système permettant de protéger des individus (y compris des institutions) impliqués dans des opérations sur titres a été créé qui utilise un dépôt de données « indépendant » comme intermédiaire entre un détenteur de titres et une société de courtage.

A system for protecting individuals (including institutions) involved in securities transactions has been created that utilizes an "independent" depository as an intermediary between a security owner and a brokerage firm.

informatique et traitement des données - wipo.int
l'utilisation de la voie électronique ne dépend en aucun cas du lieu du siège ou du domicile du détenteur de titres de créance ou du mandataire qui le représente

the use of electronic means shall in no way depend upon the location of the seat or residence of the debt security holder or of a proxy representing that holder

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un détenteur de titres subit un préjudice à la suite de la suppression de droits, une compensation équitable devrait être prévue, selon les modalités techniques fixées par les États membres.

Where the holders of securities have suffered losses as a result of the removal of rights, equitable compensation should be provided for in accordance with the technical arrangements laid down by Member States.

général - eur-lex.europa.eu
des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payable par tout détenteur de titres qui auraient pour effet de réduire le rendement.

Optional charges or income taxes payable by any unitholder that would have reduced returns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un portefeuille de 120 - 130 milliards $ en valeur théorique, la Deutsche Bank est le plus important détenteur de titres SSA sur le marché.

With a $120-$130 billion portfolio in notional value, Deutsche Bank was the largest holder of LSS trades in the marketplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes détenteur de titres étrangers, il peut donc être avantageux pour vous de vérifier si l'article 86.1 LIR s'applique à votre situation.

If you hold foreign securities, it may be worthwhile for you to check if the ITA section 86.1 applies to your situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues