Publications scientifiques

France-algérie : l’impact de l’histoire commune
... Le poids du passé colonial et les relations complexes et particulières qu’ils entretiennent plus d’un demi-siècle après la rupture des liens physiques entre les deux pays, oscillant depuis 1962 entre tensions et

détentes

, continuent de polariser les passions, et pèsent fortement sur la construction de l’Algérie.
...
.......
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Water deprivation effect on pigments and proline content, and growth incultivated wheat varieties in morocco
... Ces conditions de tensionentraînent la déshydratation des cellules de la plante, quiles détentes de virage change les mécanismes adaptifs,manifestés par les changements moléculaires, biochimiques etphysiologiques....
...This stress conditions induces plant cell dehydration, which in turntriggers varied adaptive mechanisms, manifested by molecular,biochemical and physiological changes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La cogénération électrique dans les sucreries de canne de l'île de la réunion... Elle fonctionne sur le principe de la cogénération électrique, c'est-à-dire qu'elle fabrique de l'électricité par détentes successives de la vapeur d'eau à haute pression et températures élevées vers des basses pressions et une température faibl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Spin-offs : enjeux comptables et financiers à travers la littératureInternational audienceL’opération de spin-off s’apparente à une scission partielle, et s’analyse comme une stratégie à multiples détentes d’un point de vue comptable et financier....
système d'exploitation agricole / comptabilité nationale / gestion comptable - core.ac.uk -
Dynamique d'une population d'ostryers de virginie (ostrya virginiana (p. mill) k.koch) à sa limite de répartition nord-est américaine... Les détentes de croissance ont étérecherchées et le patron de croissance de l' ostryer a été comparé aux données detempératures et de précipitations de la région.L'espèce...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur est actionné par pression de

détentes

allongées (508, 510) formant une paire, au niveau d'une position quelconque le long desdites détentes.

The motor is actuated by pressing each of a pair of elongate triggers (508, 510) at any position along the length of the triggers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un commutateur à effleurement amélioré comportant de multiples détentes.

An improved membrane switch includes multiple detents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des détentes coopérantes et des logements de détentes sont moulés sur la protection et le corps de manière à fixer la protection dans la position étendue.

Cooperating detents (71) and detent pockets (42) are molded on the shield (60) and body (20) for securing the shield (60) in the extended position.

santé - wipo.int
L'invention concerne un interrupteur à membrane comprenant des détentes multiples.

An improved membrane switch includes multiple detents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Travailler, dîner, boire, et même des moments détentes.

drinking, shopping, dining, and even some occasional snorkeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adore, merci Clémence pour ces petits moments détentes!

And, seriously... thank goodness for those little moments!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci élimine la nécessité d'utiliser des détentes mécaniques et/ou des lignes extérieures supplémentaires.

This eliminates the need for mechanical detents and/or extra external lines.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un aspect, l'invention concerne un balayage probabiliste visant à trouver des détentes SSID 802.11.

In one aspect, probabilistic scanning for 802.11 SSID triggers is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détentes, sourires, soleil et jeux, bien-être et liberté.

Relaxation, smiles, sun and games, well-being and freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tui Na n'est pas adapté aux massages détentes, doux, relaxants.

Tui Na is not suited for those seeking a mild, sedating and relaxing massage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé permettant de réaliser des détentes d'arrêt par pressage à chaud est également décrit.

A method of forming detents by hot pressing is also shown.

industrie du bois - wipo.int
Pour plus de détentes, différentes animations sont également proposées.

Finally, for more dynamism, various animations have been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les verrous coopèrent avec les détentes de ressort pour bloquer la panneau mobile supérieur dans sa position complètement levée et peuvent être libérés des détentes de ressort pour permettre la descente du panneau mobile supérieur.

The latches cooperate with the spring detents to hold the upper sash in its fully raised position and are releasable from the spring detents to permit lowering of the upper sash.

industrie mécanique - wipo.int
Séminaires – Incentive – Team Building – journées de cohésions – journées de détentes.

Enrichment days - team building days, self-confidence workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des détentes d'interface (5) sont aménagées des deux côtés de l'ensemble de tubes tampon (2).

Interface detents (5) are provided on the sides of buffer tube module (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues