Exemples français - anglais

économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
nations unies / union européenne - iate.europa.eu
questions sociales / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Or, en soi,

détenir une société

offshore n’est pas illégal.

Generally speaking, owning an offshore company is not illegal in itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la première femme noire à détenir une société d’aviation en Afrique du Sud.

She is the first black woman to own an aviation company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de la loi sur les sociétés du Panama, une seule personne peut détenir une société.

Under Panama's Corporation Law it is possible to organize a corporation owned by only one person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de la loi sur les sociétés du Panama, une seule personne peut détenir une société.

Under Panama’s Corporation Law, it is possible for a company to only be owned by one person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de la loi sur les sociétés du Panama, une seule personne peut détenir une société.

Under Panama's Corporation Law, it is possible for a company to only be owned by one person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détenir une société offshore aux îles Cook offre de nombreux avantages similaires à ceux d’autres paradis fiscaux.

Owning an offshore company in the Cook Islands offers many advantages similar to those of other tax havens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gérants d’un fonds de private equity vont typiquement détenir une société pendant cinq à sept ans.

A private equity firm typically wants to own a business for a five-to-seven-year period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas y travailler comme employé, mais vous pouvez détenir une société costaricienne et en dégager des revenus.

You won’t be able to work as an employee in Costa Rica, but you can own a company and receive dividends from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 Le fait de détenir une société contrôlée par la municipalité n’est pas uniquement le propre de la Ville de Grimsby.

60 Ownership of a municipally-controlled corporation is not unique to the Town of Grimsby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détenir une société offshore au Delaware est un moyen de se procurer une carte verte, permettant de vivre de manière permanente et de travailler aux USA.

Setting up an offshore company in Delaware is a good way to get a coveted green card, allowing you to live permanently and work in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fondation peut également détenir une société offshore afin de pouvoir réaliser des affaires en toute légalité, tout en garantissant un anonymat bancaire et une protection des fonds.

The Foundation may also hold an offshore company in order to be able to conduct a business legally, while guaranteeing banking anonymity and protection of funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car détenir une société écossaise dont le compte bancaire serait Seychellois par exemple, ne ferait qu’éveiller les soupçons en raison d’un réel manque de cohérence.

Holding a Scottish company whose bank account would be Seychellois for example, would only arise suspicions because of a real lack of coherence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucun ressortissant ou résident de Gibraltar ne peut détenir une participation bénéficiaire dans la société

no Gibraltarian or Gibraltar resident may have a beneficial interest in the shares of the company

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Or une société peut détenir plusieurs entreprises, et inversement.

One legal entity can have several business entities and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société dans laquelle le politique croit détenir la vérité absolue est une société dangereuse.

A society where opinion is dangerous is a dangerous society indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues