Traductions en contexte français - anglais

Un

détendeur thermique

(42) est positionné entre le premier échangeur de chaleur (34) et le second échangeur de chaleur (52).

A thermal expansion valve (42) is positioned between the first heat exchanger (34) and the second heat exchanger (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie thermique de l'échappement fait passer le fluide (27) de l'état liquide à l'état gazeux (39) pour le transférer dans un détendeur thermique (50) situé en aval du premier échangeur de chaleur (24).

Exhaust heat energy converts the fluid (27) from the liquid state into the gaseous state (39) for transfer into a heat expander (50) situated downstream of the first heat exchanger (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le gaz d'échappement du détendeur peut chauffer en option une seconde charge thermique.

The exhaust gas from the expander may optionally heat a second heat load.

industrie mécanique - wipo.int
Le détendeur convertit l'émission d'énergie thermique provenant du brûleur en émission d'énergie mécanique.

The expansion engine concerts the thermal energy output from the burner to mechanical energy output.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a pour objet une vanne détendeur à actionnement thermique et réglage automatique (22, 230).

The present invention discloses an automatic self-adjusting thermally powered expansion valve (22, 230) for controlling the flow of refrigerant to an evaporator (20) of a refrigeration system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détendeur tige-tube variable comportant un dispositif soupape à détente thermique et de sécurité.

The invention relates to a variable rod-in-tube pressure reducer with thermal and safety relief valve device.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, une pompe thermique comprend un compresseur (1), un condensateur (2), un détendeur (3), un évaporateur (4) et un échangeur thermique (6a).

A heat pump includes a compressor 1, a condenser 2, an expansion valve 3, an evaporator 4 and a heat exchanger 6a.

industrie mécanique - wipo.int
Le détendeur est un détendeur volumétrique.

The expander is a volumetric expander.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit échangeur thermique (6a) est situé immédiatement en aval du détendeur (3) et en amont de l'évaporateur (4).

The heat exchanger 6a is located immediately downstream of the expansion valve 3 and upstream of the evaporator 4.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de climatisation comprenant un compresseur, un échangeur thermique extérieur, un échangeur thermique intérieur, et un robinet détendeur destiné à dépressuriser un réfrigérant.

An air conditioning apparatus including a compressor, an outdoor heat exchanger, an indoor heat exchanger, and an expansion valve to depressurize a refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de réfrigération présente un mécanisme de compression ayant une capacité opérationnelle ajustable, un échangeur thermique source de chaleur, un détendeur, et un échangeur thermique d'utilisation.

The refrigerant circuit has a compression mechanism having an adjustable operating capacity, a heat source heat exchanger, an expansion mechanism, and a utilization heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de pompe à chaleur comprenant un compresseur, un échangeur thermique à rejet de chaleur, un détendeur, et un échangeur thermique acceptant la chaleur.

A heat pump system includes a compressor, a heat rejecting heat exchanger, an expansion device, and a heat accepting heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de refroidissement (10) comprend un compresseur (14), un premier échangeur thermique (16), un détendeur (18), un second échangeur thermique (20) et un échangeur thermique supplémentaire (22) reliés en série et formant une boucle.

The refrigerant circuit (10) includes a compressor (14), a first heat exchanger (16), an expansion device (18), a second heat exchanger (20) and an additional heat exchanger (22) connected in series and forming a loop.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le détendeur de type thermique est largement utilisé pour la climatisation des véhicules.

The thermal type valve is widely used for automobile air conditioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un détendeur thermique (42) est positionné entre le premier échangeur de chaleur (34) et le second échangeur de chaleur (52).

A thermal expansion valve (42) is positioned between the first heat exchanger (34) and the second heat exchanger (52).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues