Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un procédé de détection hétérodyne active dans un domaine spectral continu est également décrit.

A method of active heterodyne detection over a continuous spectral range is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de détection hétérodyne pour l’imagerie d’un objet par rétro-injection

Heterodyne detection device for imaging an object by retro-injection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un système et un procédé pour réaliser une spectroscopie Raman utilisant un schéma de détection hétérodyne.

A system and method for performing Raman spectroscopy using a heterodyne detection scheme are described.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de détection (30) effectue une détection hétérodyne pour combiner la phase modulée et d'autres signaux pour délivrer en sortie un signal RF présentant la modulation de phase.

A detector part (30) carries out heterodyne detection to combine the phase modulated and other signals to output an RF signal having the phase modulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lumière détectée est soumise à une détection hétérodyne sur la base de la sortie des moyens de conversion photoélectrique (30).

The detected light is subjected to a heterodyne detection on the basis of the output of the photoelectric converting means (30).

industrie mécanique - wipo.int
Coherent detection of high-rate optical ppm signals... If the two lasers are of different frequencies, then the coherent detection process is characterized as heterodyne and, using traditional heterodyne-detection terminology, the difference between the two laser frequencies is denoted the intermediate frequency (IF)....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

A propos de la diffusion thomson collective
... La situation pourrait être cependant améliorée par une détection hétérodyne...
... This situation could be improved by a feature of heterodyne detection.
général - core.ac.uk -
Detrimental effect elimination of laser frequency instability in brillouin optical time domain reflectometer by using self-heterodyne detectionA useful method for eliminating the detrimental effect of laser frequency instability on Brillouin signals by employing the self-heterodyne detection of Rayleigh and Brillouin scattering is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Atmospheric studies and applications with infrared heterodyne detection techniquesWith the advent of stable, cw infrared lasers with moderate output power capabilities in the mid 1960's came the idea of using heterodyne detection, a mature radio frequency technique, in the infrared....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Input spectrum for heterodyne detection in advanced gravitational wave detectors without non-stationary shot-noise... We show that by modifying the laser input spectrum for these interferometers, readout with heterodyne detection can be made to have the same quantum-noise limited sensitivity as readout with homodyne detection
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Limitations for heterodyne detection of brillouin scattered light... Results of experiments with simulated Brillouin scattering suggest that heterodyne detection of the Brillouin-scattered light is feasible....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La sortie de ce circuit de détection hétérodyne est configurée de façon à produire un signal en relation logarithmique avec le signal filtré.

The heterodyning circuit output is configured to produce a signal which may be logarithmically related to the filtered signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La sortie de ce circuit de détection hétérodyne est configurée de façon à produire un signal en relation logarithmique avec le signal filtré.

The heterodyning circuit output is configured to produce a signal which may be logarithmically related to the filtered signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un procédé de mesure télémétrique utilisant un dispositif LIDAR à détection hétérodyne met en œuvre un signal d'émission LIDAR qui est constitué de deux composantes d'onde optique (SSE1, SSE2) produites simultanément.

The invention relates to a method for telemetric measurement using a heterodyne-detection LIDAR device, said method using a LIDAR transmission signal consisting of two optical wave components (SSE1, SSE2) that are produced simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs la grande rapidité de réponse de ces détecteurs permet de réaliser une détection cohérente ultrasensible, similaire à celle qui a été développée pour les ondes radio : la détection hétérodyne.

Moreover, the high speed of response of these detectors makes it possible to achieve an ultrasensitive coherent detection, similar to that which has been developed for radio waves : heterodyne detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs la grande rapidité de réponse de ces détecteurs permet de réaliser une détection cohérente ultrasensible, similaire à celle qui a été développé pour les ondes radio : la détection hétérodyne.

Moreover, the high speed of response of these detectors makes it possible to achieve an ultrasensitive coherent detection, similar to that which has been developed for radio waves : heterodyne detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, la grande rapidité de réponse de ces détecteurs permet de réaliser une détection cohérente ultrasensible, similaire à celle qui a été développée pour les ondes radio : la détection hétérodyne.

Moreover, the high speed of response of these detectors makes it possible to achieve an ultrasensitive coherent detection, similar to that which has been developed for radio waves : heterodyne detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En électronique comme en optique, cette procédure consistant à combiner des signaux pour obtenir la fréquence de battement porte le nom de détection hétérodyne.

In electronics and optics, this procedure of combining signals to get the beat frequency is called heterodyne detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif photodétecteur et un procédé de photodétection, avec lesquels la détection hétérodyne d'une lumière à détecter souhaitée peut être réalisée, avec une forte sensibilité et un rapport signal/bruit élevé.

Provided are a photodetector device and a photodetection method, with which the heterodyne detection of a desired light to be detected can be performed, in high sensitivity and at a high SN ratio, and, a microscope and an endoscope.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un récepteur radio destiné à démultiplexer un signal de bande privée dans une bande de fréquence élevée de bande d'onde pseudo-millimétrique, ou au dessus, et à réaliser une détection hétérodyne pour chaque canal.

A radio receiver for demultiplexing a multiplexed signal having a private band in a high frequency band of pseudo millimeter wave band or above and detecting heterodyne for each channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les chercheurs ont eu recours à la spectroscopie par réseaux transitoires à détection hétérodyne pour observer l’isomérisation du rétinal dans un échantillon de rhodopsine bovine isolée de rétine bovine congelée.

The researchers used ultrafast heterodyne-detected transient-grating spectroscopy to observe the isomerization of retinal in a sample of bovine rhodopsin that had been isolated from frozen bovine retinae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diviseur de fréquence (8) et un démodulateur de phase (9) extraient l'information de phase (70) du signal électrique (60) par détection hétérodyne, la phase étant proportionnelle à la position du rétroréflecteur (7) et, partant, du corps de cible (80).

A frequency divider (8) and a phase demodulator (9) extract the phase information (70) of the electrical signal (60) through heterodyne detection, the phase being proportional to the position of the retroreflector (7) and, hence, the target body (80).

industrie mécanique - wipo.int
Le signal détecté et le signal de référence battent alors ensemble, et la détection hétérodyne ne permet de détecter que la lumière provenant de la source attribuée, laquelle battra avec le signal de référence et produira un signal à la fréquence décalée.

The detected signal and the reference signal are then beat together, and heterodyne detection is used to detect only the light from the assigned source, which will beat with the reference signal and produce a signal at the offset frequency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues