Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication / transports - iate.europa.eu
Le procédé selon l'invention consiste également à obtenir un détecteur à ultrasons servant à détecter le signal audible, et à actionner ce détecteur à ultrasons pour détecter la fuite d'encre par détection du signal audible.

The method further comprises providing an ultrasonic detector operable to detect the audible signal and actuating the ultrasonic detector to detect when the ink leak is present by detecting the presence of the audible signal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention consiste à proposer un détecteur à ultrasons (16, 17) pour mesurer l'humidité réelle.

The invention consists in providing an ultrasonic detector (16, 17) for measuring actual humidity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détecteur à ultrasons (10), particulièrement utile dans la détection du niveau sanguin à l'intérieur d'un réservoir artériel.

An ultrasonic detector (10), particularly useful in the level detection of blood within an arterial reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Les ondes sonores émises par un tel évènement sont ce qui déclenche un détecteur à ultrasons.

The sound waves emitted by such an occurrence are what triggers a passive ultrasonic detector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un transducteur de focalisation ultrasonore qui comprend une coque sphérique (30) qui comporte un trou arrondi (40) sur le bouchon sphérique, pour l'installation d'un détecteur à ultrasons.

An ultrasonic focusing transducer includes a spherical shell (30) which is provided with a round hole (40) on the spherical cap, for the installation of an ultrasonic detector.

santé - wipo.int
Direction study of multi-element linear transducer array based on photoacoustic imaging ... However it is contrary for high frequency of ultrasonic detector....
général - core.ac.uk -
A nonbond detector for hollow slugs... The tester employs an ultrasonic detector previously developed at the Savannah River Laboratory....
Comparison between two techniques to study habitat use by serotine bats (eptesicus serotinus): radiotracking and bat detectors used simultaneously...reviewedaudience: professionalDuring the course of a study on the use of habitat by the common serotine bat in Belgium, we have had recourse to radiotracking and the prospecting with an ultrasonic detector....
Ultrabroad bandwidth and highly sensitive optical ultrasonic detector for photoacoustic imagingABSTRACT: We demonstrate an ultrasonic detector with unprecedented broad bandwidth and high sensitivity, based on an imprinted polymer optical microring....
Research on vehicle track tracking and vehicle reverse lookup algorithm based on ultrasonic waveform recordingIn order to solve the problems of garage expand, video based searching costs high, ultrasonic detector based searching cannot achieve....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le détecteur combiné (6) présente un détecteur capacitif (61) et un détecteur à ultrasons (62).

The combination sensor (6) has a capactive sensor (61) and an ultra-sound sensor (62).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion d'un détecteur à ultrasons permettant de réduire considérablement la charge et le coût du détecteur à ultrasons.

An ultrasonic tester management system with which the load and cost on the ultrasonic tester side can be greatly reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la distance mesurée est inférieure à la portée (32) du détecteur à ultrasons (16), il est vérifié à l'aide du signal du détecteur à ultrasons si ce dernier fonctionne correctement.

When the measured distance is shorter that the range (32) of the ultrasound senor (16), that said ultrasound sensor is functioning is verified by means of the signal of the ultrasound sensor.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention ci-décrite, on réalise un détecteur à ultrasons sensiblement fermé en fixant le support, sur lequel est formé le film hydrofuge, sur un détecteur à ultrasons ouvert.

According to the disclosed invention, a substantially closed ultrasonic sensor is realized by attaching the support, having the water-repellent film formed thereon, to an open ultrasonic sensor.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un détecteur à ultrasons doté d'une fonction hydrofuge.

Disclosed herein is an ultrasonic sensor having a water-repellent function.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le détecteur à ultrasons ci-décrit doté d'une fonction hydrofuge peut être utilisé de façon stable, même dans un milieu extérieur où un détecteur à ultrasons ouvert est difficilement utilisable.

Thus, the disclosed ultrasonic sensor having a water-repellent function can be stably used even in an outdoor environment where it is difficult to use an open ultrasonic sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur à ultrasons (40) du niveau d'un liquide comprend un élément de couplage à ultrasons (42) conçu pur effectuer une autosurveillance.

An ultrasonic liquid level sensor (40) inlcudes an ultrasonic coupling element (42) for use in self testing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système détecteur à ultrasons destiné notamment à la commande d'un procédé de soudage par résistance.

The invention relates to an ultrasonic sensor system, especially for controlling a resistance welding process.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détecteur à ultrasons (10) utilisé notamment dans des auxiliaires de stationnement dans des véhicules.

The invention relates to an ultrasonic sensor (10), especially used as a parking aid for a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Des circuits électroniques (48) prévus dans le pavillon à ultrasons transforment les signaux électriques créés par le détecteur à ultrasons en ondes sonores émises par un haut-parleur (55).

Electronic circuitry (48) within the ultrasound bell converts the electric signals created by the ultrasound detector into sound waves emitted by a speaker (55).

santé - wipo.int
Le détecteur d'écart (21) est conçu comme un détecteur à ultrasons qui fonctionne selon le principe de la mesure du temps de propagation de signaux ultrasonores.

The variance detector (21) consists of an ultrasound detector for measuring the propagation time of the ultrasound signals.

technologie alimentaire - wipo.int
Dispositif de repérage de la présence d'un véhicule au moyen d'un système à ultrasons présentant un détecteur à ultrasons (22) et un circuit électronique émetteur-récepteur (28, 30) affecté à ce dernier.

A device for detecting the presence of a vehicle by means of an ultrasonic device has an ultrasonic sensor (22) associated with an electronic transmitting and receiving circuit (28, 30).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détecteur à ultrasons comprenant une membrane, qui présente un élément de chauffage destiné à chauffer ladite membrane.

Disclosed is an ultrasonic sensor comprising a membrane and a heating element for heating the membrane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur à ultrasons recherche les bruits de friction, d'impacts et turbulences.

Ultrasound detects friction, impacting and turbulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scope peut être un endoscope à fibres optiques, un détecteur à infrarouge ou un détecteur à ultrasons, et peut être couplé à un dispositif de sortie afin d'afficher une imagerie recueillie par le scope.

The scope may be a fiber optic endoscope, an infrared sensor, or an ultrasound sensor, and may be coupled to an output device to display imagery collected by the scope.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues