Dictionnaire français - anglais

détartré

sciences naturelles et appliquées - techdico
Le réservoir d’eau de mon Trumatic C doit-il être détartré ou désinfecté ?

Does the water container of my Trumatic C have to be decalcified or sterilised?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fred doit être détartré régulièrement : une fois par semaine, ou toutes les deux semaines, en fonction de la teneur en calcaire de l'eau.

Fred must be decalcified regularly once a week or every fortnight, depending on the lime content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez détartré Fred récemment, vérifiez que la plaque chauffante, le couvercle et la bague d'étanchéité sont rincés correctement et qu'aucun dépôt de calcaire ne s'y trouve.

If you have recently decalcified Fred, make sure that the heating plate, lid and sealing ring have been rinsed well and that there are no decalcifier deposits still in Fred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization and identification of a human dentin phosphophoryn... Third molar apicies from developing roots were decalcified in 10% EDTA until Ca 2+ was undetectable in the decalcifying solution....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Effects of wine consumption on saliva secretion and composition... The decalcified hydroxyapatite surfaces of the teeth become soft and more susceptible to wear by masticatory forces and tooth brushing....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Plastination of decalcified bone by a new resin techniqueBackground: The scope of this study was to preserve whole detailed structure of dissected and decalcified bones, taken from used cadavers, by a new plastination technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Litter quality effects of beech and hornbeam on undergrowth species diversity in luxembourg forests on limestone and decalcified marl...moisture? Could species richness under beech and hornbeam be explained by differences in N dynamics? Location: Ancient forests dominated by beech and hornbeam in Luxembourg, on decalcified and lime-rich parent material....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effect of bioactive glass air abrasion on shear bond strength of two adhesive resins to decalcified enamel.Bioactive glass air abrasion is a conservative technique to remove initial decalcified tissue and caries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

J'avais détartré la cafetière la semaine précédente.

Plus, I had already cut out coffee the week before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse : Oui, le générateur de vapeur doit être détartré.

Answer: Yes, the steam generator has to be descaled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est particulièrement vrai quand il est souvent détartré.

This is especially important if it is cut frequently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été détartré et est actuellement sous traitement antibiotiques.

She was tested, and is presently taking antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre ballon d’eau chaude a peut être besoin d’être détartré également.

Your hot water heater may need to be drained and flushed as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur de vapeur a-t-il besoin d’être détartré et pourquoi ?

Do you agree the baton needs to be passed on and why?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quelle fréquence un cuiseur sous vide fusionchef doit-il être détartré ?

How often does the fusionchef sous vide cooker need to be descaled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil n'a pas été détartré après 7 à 10 utilisations : détartrez-le.

The appliance has not been descaled after 7 to 10 uses: descale it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tambour est également un élément délicat de votre machine qui doit être lavé et détartré.

Tires are another important part of your car that should be rotated and balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait prendre plus de temps si tu n’as plus détartré ton robinet depuis un certain temps.

It may take a little longer if you've not used the oven for a while.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, nous vous conseillons d’être équipés convenablement pour démonter le siphon afin de remplacer le joint usé ou détartré.

Therefore, we recommend that you be properly equipped to disassemble the siphon in order to replace the worn or descaled seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensionnement: Le sori est ajusté si nécessaire, pour définir le point d'équilibre et le point de percussion, et détartré.

The sori is adjusted if necessary, to set the point of balance and point of percussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensionnement: Le sori est ajusté si nécessaire, pour définir le point d'équilibre et le point de percussion, et détartré.

Sizing: The sori is adjusted if necessary, to set the point of balance and point of percussion, and the blade is de-scaled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensionnement: Le sori est ajusté si nécessaire, pour définir le point d'équilibre et le point de percussion, et détartré.

Sizing: If necessary the sori is adjusted to set the point of percussion and balance point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur de vapeur est automatiquement détartré pendant le processus de nettoyage, ce qui réduit la nécessité de mesures d’adoucissement d’eau coûteuses.

The steam generator is automatically descaled during the cleaning process, reducing the need for expensive water softening measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues