Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les

détails de l'éruption

de 1510 n'ont pas été consignés avant un siècle après sa survenue.

Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détails de l'éruption de 1510 n'ont pas été consignés avant un siècle après sa survenue.

Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les reconstitutions de l'éruption et de ses effets varient considérablement dans les détails, mais comprennent les mêmes éléments généraux.

….Reconstructions of the eruption and its effects vary considerably in the details but have the same overall features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les reconstitutions de l'éruption et de ses effets varient considérablement dans les détails, mais comprennent les mêmes éléments généraux.

Reconstructions of the eruption and its effects vary considerably in the details but have the same overall features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'avait point de détails à me donner sur l'éruption du 8, mais il a bien vu celle du 20.

He did not give me details on the eruption of the 8th, but he had a good view of that of the 20th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éruption: Webcams montrent aucun changement significatif dans l'éruption.

Eruption: Webcameras show no significant changes in the eruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éruption: Webcams montrent aucun changement significatif dans l'éruption.

The eruption: Webcameras show no significant changes in the eruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement inverse des éléments de l'éruption commence au 4ème jour de l'éruption: la température se normalise, l'éruption s'assombrit, vire au brun, des pigments, se décollent (dans le même ordre que l'éruption).

The reverse development of rash elements begins on the 4th day of the rash: the temperature normalizes, the rash darkens, turns brown, pigments, peels off (in the same sequence as the rash).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'éruption d'un seul volcan peut obscurcir l'atmosphère de tout le globe, l'éruption

If the eruption of a single volcano can darken the atmosphere over the entire globe, a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la gravité de l'éruption cutanée, vous pouvez souffrir de douleurs chroniques, même après que l'éruption a disparu.

Depending upon the severity of the rash, you may be left with chronic pain even after the rash has cleared up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours pas de l'éruption, mais permet de l'appeler que l'éruption est imminente et pourrait arriver à tout moment.

Still no eruption, but lets call it that the eruption is imminent and could happen anytime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies infectieuses précédant l'apparition de l'éruption

infectious diseases prior to the expiry of isolation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes aient péri dans l'éruption de Pompéi ?

How many people died in the destruction of Pompeii?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyses basées sur le caractère de l'éruption

Classifications Based on the Character of the Eruption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éruption était dix fois plus énergique que l'éruption du Mont Saint Helens en 1980.

It was an eruption more powerful than that of Mount St. Helens in 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues