Publications scientifiques

L’importance de la représentation dans l’activité d’évaluation de la communication langagière : application au projet europoliglot
...d’évaluation.Nous verrons que pour stable qu’elle soit, une représentation n’est jamais figée, mais pour se transformer, elle doit passer par des paliers successifs que sont la

déstabilisation

, l’acceptation, l’assimilation et enfin l’adhésion.
...
...Through an experiment carried out in Rumania in the course of a European project aiming at setting up a language certification system adapted to Rumania, we will analyse the extent to which social and subjective representation patterns have an impact during the evaluation process...
général - core.ac.uk -
La critique de la métaphysique dans les bijoux indiscrets et jacques le fataliste de diderot
... Dans un deuxième temps, il apparaît que c’est au niveau de la critique des opérateurs logiques tels qu’ils sont à l’œuvre dans la communication et le dialogue que s’opère la déstabilisation la plus radicale du discours métaphysique....
... Afterwards, it is clear that the most radical destabilisation of metaphysical discourse occurs at the level of the criticism of logical operators as the are used in communication and dialogue...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Congo 1965-1999 : les espoirs déçus du « brésil africain »
... La situation humanitaire catastrophique qui en résulte représente, outre un drame insupportable, une hypothèque particulièrement lourde pour le développement futur de la RDC, et crée les conditions d'une déstabilisation prolongée....
... An end to the war, conditioned on the eradication of its underlying economic causes, will provide an opportunity for a concerted strategy between the governments of the region, donors and the ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Stratégies de déstabilisation et de stabilisation des marchés:le cas de l’industrie de défense américaine
...
Europe - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Analyse du comportement de suspensions concentrées de silice colloïdale lors de leur destabilisation électrostatique en cuve agitéeL’objectif de cette étude est d’analyser par spectroscopie acoustique le comportement, dans des conditions de déstabilisation, de la silice colloïdale en suspension dense soumise à des forces hydrodynamiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Mireille pongy, la part des sexes. essai sur la déstabilisation des rapports homme/femme, 1983... Essai sur la déstabilisation des rapports homme/femme, 1983....
droits et libertés / vie sociale / marché du travail - core.ac.uk -
Procédures didactiques de déstabilisation du système de représentations spontanées des élèves pour la propagation de la lumièreCette recherche porte sur le rôle de la médiation sociale dans la déstabilisation didactique d'une conception « horizon tale » de la propagation de la lumière chez des élèves de l'école primaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

La

déstabilisation

du moyen-orient = déstabilisation de l'Europe.

After destabilizing the Middle East, the next step will be the destabilization of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déstabilisation de Libye est synonyme de déstabilisation de l’Afrique du Nord.

The insurgency in Libya destabilized Northern Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déstabilisation de Libye est synonyme de déstabilisation de l’Afrique du Nord.

The Libyan civil war was destabilizing North Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déstabilisation de liposomes permet la fuite des contenus liposomiques.

Destabilization of liposomes allows for leakage of liposomal contents.

santé - wipo.int
Déstabilisation métabolique d'une protéine ou d'un peptide d'intérêt in vivo.

This invention pertains to the metabolic destabilization a protein or peptide of interest in vivo.

chimie - wipo.int
Méthode de détermination de l'énergie de déstabilisation de la conformation d'une protéine L'invention concerne une méthode de détermination de l'énergie de déstabilisation de la conformation d'une protéine.

The invention concerns a method for determining the energy required to destabilise the conformation of a protein.

industrie mécanique - wipo.int
Méthode de détermination de l'énergie de déstabilisation de la conformation d'une protéine L'invention concerne une méthode de détermination de l'énergie de déstabilisation de la conformation d'une protéine.

A method for determining the energy required to destabilise the conformation of a protein.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention est relative à un procédé de déstabilisation de Pickering.

The present invention relates to a Pickering destabilisation method.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une déstabilisation de l’économie des « quartiers » ?

A destabilization of the local economy in les quartiers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amené la déstabilisation des institutions, gravement

That really destabilised the institutions to a significant extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La migration crée une déstabilisation identitaire.

Transnational migration inevitably leads to destabilization of identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spéculatives susceptibles d'entraîner la déstabilisation de

Speculative activity, which may well be destabilizing under

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle organise la déstabilisation d’autres pays.

It promotes the destabilization of other countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tentative de déstabilisation de l'institution

The extent to which destabilization of the institution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exotisme comme théorie de la déstabilisation ».

Neo-Functionalism as a Theory of Disintegration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues