Publications scientifiques

Etude d'un objet conceptuel déstabilisant. l'investissement immatériel
[fre] Etude d'un objet conceptuel

déstabilisant

.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le symbole : une notion complexe
... Selon les traditions théoriques, les disciplines que sont la sémiotique, la philosophique, la sociologie, l’anthropologie, la psychanalyse et la sémiotique utilisent des aspects définitionnels variés opérant une divergence herméneutique fondamentale, divergence observée parfois même au sein d’une discipline et opérant un imbroglio sémantique déstabilisant....
... The author brings together the reflections of several theoreticians on symbolism so as to sum up their various positions
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’agriculture dans les pays d’europe centrale et orientale. continuité et adaptation
... Il souligne que globalement l’élargissement n’a pas bouleversé les équilibres antérieurs et que les craintes d’un choc déstabilisant pour des sociétés où l’agriculture occupe encore une part importante de la main-d’œuvre n’étaient pas réellement fondées....
... It shows that overall the expansion to the CEE did not drastically change the pre-existing balance and that the concerns about a possible destabilization of societies where agriculture still represents an important part of the workforce were not really justified...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Stabilité hydrodynamique linéaire des écoulements plans de poiseuille de fluides viscoélastiques en présence d'un champ magnétique transversal... Il résulte de cette étude que, le temps de relaxation du fluide a un effet déstabilisant sur l’écoulement alors que le temps de retardation a un effet stabilisant sur celui-ci....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mobilité interrégionale, réallocation de l’emploi et dynamique du chômage... On montre à partir d’une simulation dans le cas France - Allemagne que les flux migratoires ont un effet déstabilisant sur les dynamiques régionales du chômage : elle engendrent une relation positive entre le taux de chômage et le salaire au sein de chaque région.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be
Stratégie mondiales des firmes et risque de moins-disant social... La stratégie globale exerce au contraire un effet déstabilisant sur les systèmes sociaux nationaux....
emploi / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un polymère

déstabilisant

tel qu'un chlorure d'ammonium diallyldiméthyle peut être ajouté.

A destabilizing polymer such as diallyldimethyl ammonium chloride can be added.

produit agricole transformé - wipo.int
dénonça l’effet déstabilisant de l’immigration.

They prevent the destabilising effects of poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juste chez leurs voisins, c’est déstabilisant.

For them and their neighbors it would really be destabilizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage à une gestion en interne pourrait, en revanche, être déstabilisant.

A shift to an in-house arrangement would thus be disruptive.

général - eur-lex.europa.eu
Un héritage peut être financièrement déstabilisant.

Unfortunately, divorce can be financially destabilizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est extrèmement déstabilisant pour un enfant.

And that can be tremendously destabilizing for a child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exagérer sa préciosité pouvait être déstabilisant.

Her decline from global preeminence might be destabilizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, c'était très déstabilisant, aujourd'hui moins.

In the early days it was quite productive, now less so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenir dans un autre contexte fut déstabilisant.

Finding myself in yet another country was quite destabilizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyer un signal fort déstabilisant l’actuel système.

To send a strong signal destabilizing the current system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est déstabilisant et j’ai besoin d’être déstabilisée!

Most people want to be stabilized, and I want to be destabilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déstabilisant encore un peu plus nos modèles démocratiques.

There are a couple of further points which destabilize our democracies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sanctions ont un effet psychologique déstabilisant.

It must have a destabilising psychological effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mis en déstabilisant l’ensemble de la diplomatie mondiale.

And, in doing so, they undermined global diplomacy as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En déstabilisant l'économie mondiale et le climat ?

Are you noticing a convergience of the world economy and global climate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues