Dictionnaire français - anglais

désosser

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le déficit génétique de MMP-2 est joint pour désosser et des troubles cardiaques, ainsi qu'inflammation.

The genetic deficiency of MMP-2 is linked to bone and cardiac disorders, as well as inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci mène à l'augmentation excessive d'IGF-1 aussi bien aboutissant à désosser l'hypertrophie de surcroissance et d'organe.

This leads to excessive rise of IGF-1 as well leading to bone overgrowth and organ enlargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail du boucher consiste à désosser et à couper des carcasses en laboratoire pour choisir les morceaux.

Butcher’s job is to bone and cut carcasses in the laboratory to pick the drills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide de Zoledronic bloque également la résorption osteoclastic de l'os et du cartilage minéralisés par son attache pour désosser.

Zoledronic acid also blocks the osteoclastic resorption of mineralized bone and cartilage through its binding to bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail du boucher consiste à désosser et à couper des carcasses du laboratoire pour cueillir les morceaux.

Butcher’s job is to bone and cut carcasses in the laboratory to pick the drills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does colon cancer ever metastasize to bone first? a temporal analysis of colorectal cancer progression.BACKGROUND: It is well recognized that colorectal cancer does not frequently metastasize to bone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Does colon cancer ever metastasize to bone first? a temporal analysis of colorectal cancer progressionAbstract Background It is well recognized that colorectal cancer does not frequently metastasize to bone....
 PDF: doaj.org
The classic: the bonding of prostheses to bone by cementThis Classic Article is a reprint of the original work by Sir John Charnley, The Bonding of Prostheses to Bone by Cement....
Tendon to bone healing and its implications for surgery... Understanding the development and function of the enthesis organ has implications for surgical repair, particularly in regards tohealing and the regulation of tendon to bone engraftment.In...
désosser
communication - iate.europa.eu
The friction coefficient of soft contact lens surfaces in relation to comfort and performance... Clinical performance of each lens was assessed using comfort, contrast sensitivity, visual acuity, entoptic phenomena, non-invasive tear break-up time and lens movement on the eye....
communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electronic redlining: racism on the information superhighway?... The issue was first raised by a coalition of public-interest groups who examined the Baby Bells'--the regional telecommunication firms created by the break-up of American Telephone and Telegraph's monopoly in 1984--video dialtone installation proposals to the Federal Communications Commission (FCC) and filed a petition on May...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie alimentaire - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une table à désosser (10) permettant de désosser une partie d'une carcasse d'animal, telle qu'une longe.

A boning table (10) for the boning of a part of an animal carcass such as a loin.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette désosseuse (10) est conçue pour désosser des cuisses de poulet.

A deboning apparatus (10) is designed to debone chicken thighs.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention a trait à un appareil permettant de désosser un filet de poisson.

An apparatus for removal bones from a fish fillet is presented.

technologie alimentaire - wipo.int
Va falloir d’ailleurs en désosser quelques unes ^^

At the same time, we will have to de-carbonise some of that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couteau japonais traditionnel pour désosser la volaille

Traditional Japanese method to prepare chicken stock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, ils pourraient désosser les territoires russes occupés.

And then they would carve up occupied Russian territories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il désosser son engin après chaque récital ?

Does he have to recalibrate his horn after every attack?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de désosser une application de Cordova.

It is possible to reverse engineer a Cordova application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désosser le lapin et découper le porc en morceaux.

Cut the crackling off the pork and break into pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
désosser tout contenu constitué de logiciels téléchargeables ; ou

Reverse engineer any content consisting of downloadable software; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'avais fait désosser le poulet pour pouvoir couper facilement

I bought chicken breasts so they were easy to cut up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme s’il aurait pu la désosser par la simple volonté.

It was as if she had conjured it with pure willpower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je ne sais pas comment procéder pour désosser la machine).

(Not that I know how to find the vending machine.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désosser quelqu'un d'autre et passer le flambeau sur eux.

By sleeping with someone else and passing the curse on to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour désosser des pièces de boucherie.

The present invention describes a method and apparatus for removal of meat from bones.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues