Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Image : exemple de désintégration bêta, pour l’isotope radioactif cobalt 60 (60Co).

Image: example of beta decay to the radioactive isotope cobalt 60 (60Co).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neutrino - Une particule très légère émise lors de la désintégration bêta.

Neutrino - a very light particle emitted during beta decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc dans le cas d’une bouteille idéale, le taux de désintégration devrait être égal au taux de désintégration bêta.

So in the case of an ideal bottle, the rate of decay should be equal to the beta decay rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc dans le cas d'une bouteille idéale, le taux de désintégration devrait être égal au taux de désintégration bêta.

So in the case of an ideal bottle, the rate of decay should be equal to the beta decay rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus est réversible : les neutrons peuvent se transformer en protons par désintégration bêta, une forme de désintégration radioactive.

The process is reversible: neutrons can convert back to protons through beta decay, a common form of radioactive decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of beta-decay propertiesBeta-decay half-lives, average beta-ray energies, average gamma-ray energies, and delayed neutron emission probabilities are estimated by using the gross theory of nuclear beta...
général - core.ac.uk - PDF: wwwndc.jaea.go.jp
Mns parameters from neutrino oscillations, single beta decay and double beta decayWe examine the constraints on the MNS lepton mixing matrix =66rom the presentand future experimental data of the neutrino oscillation, tritium beta decay,and neutrinoless double beta decay for Majorana neutrinos....
 PDF: arxiv.org
Symmetry violations in nuclear and neutron beta decayThe role of beta decay as a low-energy probe of physics beyond the standard model is reviewed....
désintégration bêta
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La capture d’un neutron accélère son retour à la stabilité, provoquant une désintégration bêta beaucoup plus rapide.

Capturing a neutron accelerates its return to stability, causing a much more rapid beta disintegration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neutrons sont créés de telle manière que lorsqu'ils sont libérés dans la nature – sans être liés à un noyau – ils sont sujets à une décomposition appelée "désintégration bêta".

The neutrons are created in such a way that, when they are free in nature – without being linked to a nucleus – they are subjected to a decomposition called "beta disintegration".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neutrons sont créés de telle manière que lorsqu'ils sont libérés dans la nature – sans être liés à un noyau – ils sont sujets à une décomposition appelée "désintégration bêta".

The neutrons are created in such a way that, when they are free in nature - without being linked to a nucleus - they are subjected to a decomposition called "beta disintegration".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single photomultiplier technology for scintillation counting in microplates... We developed liquid and solid scintillants that produce slowly decaying pulse trains, and the electronics to discriminate true beta disintegration events from noise based on the pulse characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: www.lsc-international.org

Publications scientifiques

Search for massive neutrino branches in nuclear beta decay
La désintégration béta de 64Cu a été étudiée entre 30-460 KeV pour déterminer le degré de mélange des neutrinos massifs....
...The beta decay of 64Cu has been studied in the range 30-460 KeV to determine the extent of massive neutrino admixtures....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

1934 : Enrico Fermi formule la théorie de la désintégration bêta.

In 1934 Enrico Fermi published a descriptive theory of the weak interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1912 Chien-Shiung Wu (femme physicien, s'occupa de la désintégration bêta)

Chien-Shiung Wu (1912-97): experimental physicist, co-discoverer of parity violation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus est réversible : les neutrons peuvent se transformer en protons par désintégration bêta, une forme de désintégration radioactive.

The process is reversible; neutrons can convert back to protons through betadecay, a common form of radioactive decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie disponible dans la désintégration bêta de l'iode 131 est importante, 970,8 keV.

The energy available in the decay is important, 970,8 keV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Césium 137 subit une désintégration bêta haute énergie et devient finalement stable baryum-137 .

Caesium-137 undergoes high-energy beta decay and eventually becomes stable barium-137.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il subit une désintégration bêta (0,25 MeV) avec une demi-vie de 25,4 jours.

, a beta-emitter (0.25 MeV) with a half-life of 25.4 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement bêta se présente sous la forme de particules bêta (β), qui sont des particules de haute énergie, expulsées d'un noyau atomique par un processus appelé désintégration bêta.

Beta radiation takes the form of beta particles (β), which are high-energy particles, ejected from an atomic nucleus in a process known as beta decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les batteries alimentées par la désintégration bêta ont été connues sous le nom de betavoltaics.

Batteries powered by beta decay were termed betavoltaics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, il examine la double désintégration bêta « sans-neutrino » dans le Xe-136.

For this, we are looking for neutrinoless double beta decay in Xe-136.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fut un talent vraiment théorique, comme en témoigne sa théorie de la désintégration bêta.

He was a very gifted theorist, as his theory of beta decay proves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement bêta se présente sous la forme de particules bêta (β), qui sont des particules de haute énergie, éjectées d'un noyau atomique par un processus appelé désintégration bêta.

Beta radiation takes the form of beta particles (β), which are high-energy particles, ejected from an atomic nucleus in a process known as beta decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les batteries alimentées par la désintégration bêta ont été connues sous le nom de betavoltaics.

Batteries powered by beta decay came to be known as betavoltaics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les batteries alimentées par la désintégration bêta ont été connues sous le nom de betavoltaics.

These batteries powered by beta decay came to be known as betavoltaics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, il examine la double désintégration bêta « sans-neutrino » dans le Xe-136.

To this end, he is looking for neutrinoless double beta decay in Xe-136.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, il examine la double désintégration bêta « sans-neutrino » dans le Xe-136.

To this end, he is looking for neutrinoless double beta decay in Xe-136.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues