Dictionnaire français - anglais

les membres sont désignés à titre personnel

the members shall be appointed in their personal capacity

union européenne - iate.europa.eu
Les organes subsidiaires se composent soit de la totalité des Membres de la Commission, soit de Membres choisis ou d'individus désignés à titre personnel, selon la décision de la Commission.

Membership in subsidiary bodies shall either be open to all Members of the Commission or shall consist of selected Members of the Commission, or of individuals appointed in their personal capacity, as determined by the Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes subsidiaires se composent soit de la totalité des Membres de la Commission, soit de Membres choisis ou d'individus désignés à titre personnel, selon la décision de la Commission.

Membership in subsidiary bodies shall be open to all Member Nations of the Commission, or shall consist of selected Member Nations of the Commission, or of individuals appointed in their personal capacity, as determined by the Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes subsidiaires se composent soit de la totalité des membres de la Commission, soit de membres choisis ou d'individus désignés à titre personnel, selon la décision de la Commission.

Membership in subsidiary bodies shall be open to all Member Nations of the Commission, or shall consist of selected Member Nations of the Commission, or of individuals appointed in their personal capacity, as determined by the Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les membres provenant des milieux universitaires sont désignés à titre personnel

members with academic background are appointed in a personal capacity

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Les membres sont désignés à titre personnel et ne peuvent se faire représenter.

They are appointed on a personal basis and cannot be represented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont désignés à titre personnel et ne peuvent pas se faire représenter.

They are appointed on a personal basis and cannot be represented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres sont désignés à titre personnel et ne peuvent pas se faire représenter.

They are appointed on a personal basis and cannot be represented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les membres provenant des milieux universitaires ou possédant une expertise reconnue sont désignés à titre personnel

members with an academic background or recognised expertise are appointed in a personal capacity

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Ses membres, désignés à titre personnel, proviennent d'une variété d'horizons académiques et industriels tout en représentant d'autres intérêts sociétaux.

Its members are appointed in a personal capacity and come from a wide range of academic and industrial backgrounds, as well as representing other societal interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses membres, désignés à titre personnel, proviennent d'une variété d'horizons académiques et industriels tout en représentant d'autres intérêts sociétaux.

Its members are nominated in a personal capacity and come from a wide range of academic and industrial backgrounds, as well as representing other societal interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du Comité sont des experts internationaux désignés à titre personnel par la Directrice générale pour leur autorité dans le domaine de la préservation du patrimoine documentaire.

Its members serve in a personal capacity and are appointed by the Director-General for their authority in the field of safeguarding documentary heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du Comité sont des experts internationaux désignés à titre personnel par le Directeur général pour leur autorité dans le domaine de la préservation du patrimoine documentaire.

Its members serve in a personal capacity and are appointed by the Director-General for their authority in the field of safeguarding documentary heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues