Publications scientifiques

Le regard entre je et l’autre
... Toutefois, le roman de Nina Bouraoui marque la

désespérante

inanité de ce combat où le pouvoir patriarcal et traditionnel l'emporte sans retour, ne laissant que le roman, ses références à la France et à l'Occident comme tremplin
...
... At the same time, she shows the shackles preventing this libération and also denounces the contradictions through her representation of male actants, reduced to perversions which figure less as a satire than as a path toward the epistemological understanding of a society...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
De l'impuissance à la mutation voir sa vulnérabilité comme un lieu de vie et apprendre à s'y accompagner...Singer.En définitive cette recherche nous apprends à l'instar de Cyrulnick que la résilience estnotre capacité à rebondir de situation désespérante dans la mesure ou cet ingrédient est déjàprésent en soi certes, mais qu'il est possible de développer cette capacité de résilience ens'accompagnant de pratiques et...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Actualité de l’utopie... Berchtold estime aussi que, après une fin de XX e siècle désespérée et désespérante, se profile aujourd'hui une « réévaluation positive » de l'utopie qui « représente une voie intéressante et courageuse pour sortir du cynisme, de l'indifférence, ...
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La bêtise humaine est décidément

désespérante

...

The imagination of Mankind is desperately wicked…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile d'envisager une situation plus désespérante.

It is impossible to imagine a more desperate situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre élite politico-administrative est désespérante.

Our political and administrative elite are at loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décidément désespérante, cette non-intelligence artificielle.

It's amazing, this lack of artificial intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ouf, sinon cette histoire serait plutôt désespérante).

(Because of course, otherwise this story would be way less interesting.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est mieux qu'une énième compilation désespérante.

It is much better than yet another mindless COMPILATION album.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle terrible et désespérante vision de la jeunesse !

What a desolate, joyless view of God’s creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile d'envisager une situation plus désespérante.

It is difficult to imagine a more desperate state of affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicollette Sheridan : une Desperate Housewife désespérante !

Nicollette Sheridan is a single Desperate Housewife

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, elle s’était révélée ennuyeuse et désespérante.

She realized, however, that life was boring and hopeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque pensée que je lui accorde est désespérante.

Cause every move I make is completely unexpected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réalité désespérante de notre vie politique actuelle.

This is an unfortunate reality of our current political situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation humanitaire à Alep est désespérante.

The humanitarian situation in Aleppo is horrible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À travers l'obscurité désespérante, suivait leurs pas

Through the despairing darkness dogged their steps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes autant désespérante que cas désespéré.

You are a hopeless case AS hopeless as the Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues