Publications scientifiques

Mascareignes et seychelles, archipels créoles de l’océan indien
Mascareignes et Seychelles, deux archipels de l’océan Indien occidental, étaient

désertes

quand elles ont été colonisées par la France au début des Temps modernes et structurées par un système de plantation.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vue de la principale entrée de la ville d'aix en arrivant de paris... L'herbe pousse sur les boulevards ; la bourgeoisie vit une quiétude inviolable et seul un petit monde d'avocats s'agite, tandis qu'enterrée dans des maisons désertes une aristocratie ancienne poursuit sa fronde....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Zimbabwe: rues

désertes

après les manifestations meurtrières

Zimbabwe streets empty after deadly demonstrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et aux Juifs : « Vos maisons demeureront désertes.

say to the cities of Judah, “Here is your God!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et aux Juifs : « Vos maisons demeureront désertes.

Say to the cities of Judah, ‘Here is your God!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Rencontrez les survivants dans les terres désertes.

Get acquainted with the lucky survivors on the deserted lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rues du village étaient désertes, silencieuses.

The streets of the village were deserted and silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un paysage de vallées désertes s’étend à l’horizon.

A landscape of deserted valleys extends on the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous prendrons des rues désertes; je te conduirai.

We’ll drive you from Whoville; we’ll send you away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept, les résidences des politiciens deviendront désertes.

Seven, the residences of politicians will become deserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent isolées et désertes, elles restent facilement accessibles.

Often secluded and frequently deserted, they remain very accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rues sont désertes, telles des villes fantômes.

Some of the communities are deserted, like ghost towns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dénonce la conjuration de ces officines désertes

I denounce the conspiracy of these deserted offices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des plages infinies, presque désertes, aux eaux cristallines...

Endless, almost deserted beaches with crystal clear water...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BC les îles désertes resté pendant quelques siècles.

BC the islands remained deserted for a few centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles désertes ou abandonnées fascinent depuis toujours.

Lonely or deserted islands have always fascinated people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rues étaient désertes sauf des patrouilles policières.

The streets were empty except for the security forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues