Dictionnaire français - anglais

désengorger

général - techdico
Au cours du premier trimestre de 2019, l'ÉF en vue de désengorger et d'optimiser le rendement du CEL s'est poursuivie.

During the first quarter 2019, the feasibility study to de-bottleneck and optimize the performance of the CIL mill continued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du premier trimestre de 2019, l’ÉF en vue de désengorger et d’optimiser le rendement du CEL s’est poursuivie.

During the first quarter 2019, the feasibility study to de-bottleneck and optimize the performance of the CIL mill continued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[en visite à cergy pontoise] / [jean-pierre sultan, réal.]...Citoyens en herbeCollection : Citoyens en herbeAppartient à l’ensemble documentaire : IledeFr1Résumé : Visite de Cergy-Pontoise : exemple de ville nouvelle créée en 1972 pour désengorger Paris (source : Média-Scérén)Durée : 00:10:37Thème : Urbanism
Hazop study for process plants: a generalized approachAbstract — The complexities of the process plant are increasingly becoming hard to de-bottleneck as a result of continuous new development in technology....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Communication et gestion forestière au conseil général des bouches-du-rhône.... Depuis le début de l'année 2002, les actions de communication se développent de plus en plus pour atteindre trois objectifs principaux : - Répondre à la demande en terme de connaissance des milieux et des sites, - Améliorer la protection des espaces naturels en mettant l'accent sur leurs richesses, leurs spécificités et leur fragilité, - Désengorger les domaines les plus fréquentés en proposant au public des espaces accessibles moins connus et tout aussi attractifs
Strategic biopharmaceutical production planning for batch and perfusion processes... Various strategic options regarding capacity expansion were analysed, in addition to an illustration of how the framework could be used to de-bottleneck existing capacity issues....
Cité ouvrière 50 rue vercingétorix... Il s’agit avant tout de faire circuler les flux d’hommes, de marchandises, d’air et de lumière, en réduisant la misère urbaine, afin de relier les nouveaux quartiers les uns aux autres et de désengorger le centre....
Modeling and analysis of oil shale refinery process with the indirectly heated moving bed... An indirectly heated moving bed is developed to de-bottleneck Fushun type technology....
désengorger
général - techdico
Objectif : désengorger notamment la région de Dakar, et créer des zones économiquement beaucoup plus attractives.

The objective is to relieve congestion in the Dakar area and create more economically attractive zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extensions A et C du métro d’Alger : un projet intégré pour désengorger le centre-ville

Extensions A and C of the Algiers Metro, an integrated project to relieve congestion in the city centre East european high-speed line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extensions A et C du métro d’Alger : un projet intégré pour désengorger le centre-ville

Extensions A and C of the Algiers Metro, an integrated project to relieve congestion in the city centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En déménageant de la sorte un grand nombre d’administrations, l’État espère désengorger le centre-ville dakarois.

By relocating a large number of administrations in this way, the state hopes to relieve congestion in downtown Dakar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La navigation à courte distance peut, entre autres, contribuer à désengorger les voies de transports terrestres.

Short distance shipping may, inter alia, help to relieve congestion on inland transport routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short title: the fundamental law of road congestion the fundamental law of road congestion: evidence from us cities... We conclude that increased provision of roads or public transit is unlikely to relieve congestion....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.brown.edu
Electric reliability: options for electric transmission infrastructure improvements... The Energy Policy Act of 2005 has set in place government activities intended to relieve congestion on the transmission system....
Optimal location of facts devices for congestion management and loadability enhancement... Two types of FACTS devices, SVC and TCSC, can be installed on buses and transmission lines to relieve congestion and enhance the loadability of power systems, respectively through injecting reactive power and changing line reactance....
 PDF: doaj.org
Optimal location of facts devices for congestion management in deregulated power systems k.vijayakumar srm university... There are t w o types of congestion management methodologies to relieve congestion in transmission lines....
Sensitivity based analysis for optimal location of upfc to reduce power loss and congestion in deregulated electricity market... In order to relieve congestion, congestion management is done by the application of FACTS devices which will reduce the cost and hence reduce the power losses....
désengorger
industrie mécanique - techdico
Un moyen efficace et effectif de désengorger nos routes".

That’s a really efficient, effective way to unclog our roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs il contribue à désengorger les juridictions étatiques.

Moreover, it contributes to unclogging state jurisdictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bracelet électronique pour désengorger les prisons au Sénégal

The electronic bracelet to unclog prisons in Senegal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez savoir comment désengorger vos artères et inverser l’athérosclérose?

Want to know how to unclog your arteries and reverse atherosclerosis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, nous allons vous apprendre à désengorger votre drain.

In fact, we're going to teach you ways to unclog your drain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximate schematic of proposed mycolic acid synthesis.... An external TE2 may function to unclog the Pks13 if it is mis-acylated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fed confronts financial crisis by expanding its role as lender of last resort... The Federal Reserve responded with unprecedented measures, expanding its role as lender of last resort in an effort to unclog credit markets and free up the financial flows vital to a well-functioning economy.Financial...
Extensions for 3d graphics rendering engine used for direct tessellation of spline surfaces... We have developed a new 3D graphics architecture using data compression to unclog the bus between the triangle server and the rendering engine....
Proposal to allow treasury to buy mortgage-related assets to address financial instability... The announced intent of the plan is to unclog financial markets, increase the health of the banking sector, and reduce ongoing risks to the economy....
A.: new 3d graphics rendering engine architecture for direct tessellation of spline surfaces... We develop a new 3D graphics architecture using data compression to unclog the bus between the triangle server and the rendering engine....

Publications scientifiques

La juridiction de proximité française comparée avec le droit allemand. véritables tribunaux de paix ou simples moyens de désengorger la justice ?
... Véritables tribunaux de paix ou simples moyens de désengorger la justice ? ...
général - core.ac.uk -
Les chambres administratives indépendantes autrichiennes : une institution controversée
... Mises en place le 1er janvier 1991 pour désengorger la Cour administrative, juridiction administrative de cassation, jusqu'alors unique, les Chambres administratives connaissent des procédures résultant d'infractions...
... Established since the first of January 1991 to unblock the administrative Court, administrative jurisdiction of cassation, until then unique, the administrative Chambers know of procedures resulting from administrative offences, actions from persons violated in their rights by the exercise of constraint and injunction's power, matters assigned to them by the federal State's legislation or by the Lander's legislation, as well as actions for ignorance of the obligation to decide on in the first and second cases quoted...
général - core.ac.uk -
Les villes nouvelles d'égypte : la conquête du désert entre le mythe et la réalité
... Ce choix est justifié par la nécessité de décongestionner le Delta et la Vallée, de préserver les terres agricoles contre l'urbanisation et de désengorger la capitale....
... The project planned, in the long term, to re-balance the distribution of population and activities throughout the national territory...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

désengorger les queues devant les Apple Stores

Just look at the lines outside the Apple stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribuez à désengorger le trafic au Luxembourg

We Are Helping to Reduce Traffic Congestion in Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment peuvent-elles désengorger notre système de santé ?

In what ways does it weaken our healthcare system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'empêche, on va enfin désengorger les tribunaux.

This is going to eventually be thrown outs of court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement veut désengorger la jungle de Calais.

The French government wants to dismantle the Calais jungle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permettrait de désengorger le boulevard de l'Europe.

This would complement any proposals for Europa Boulevard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci nous aidera à désengorger nos salles d’urgences.

This will also take the pressure off our emergency rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La médiation pénale ne va pas désengorger les tribunaux.

The Legislature is not going to defund the courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que compte faire l’administration pour désengorger la situation ?

What is the administration’s plan to deescalate the situation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs il contribue à désengorger les juridictions étatiques.

Moreover, it helps to relieve state jurisdictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimiser les transports c’est aussi désengorger les routes.

Upgrading of the train system is also necessary to decongest the roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut également que vous souhaitiez désengorger votre logement.

Also, you may want to lower your housing expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les sociétés se sont contentées de désengorger quelque peu leurs sites et d'améliorer leur efficacité.

As a consequence, companies limited themselves to some de-bottlenecking and efficiency improvements.

général - eur-lex.europa.eu
Ce dernier permet de désengorger le réseau en le découpant.

In turn, this can weaken the network by splitting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc utile de tenter de les désengorger via :

Hence it is certainly worthwhile trying these out:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues