Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« egalité de zone » et individualisation des parcours scolaires : l’ébranlement du système égalitaire à la japonaise
... Mais ces mêmes principes engendrent par la suite des effets contraires dans le contexte des politiques néolibérales de décentralisation et de désengagement financier de l’État....
... In this regard, significant progress has been made, starting in the mid-1970s...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Transitions institutionnelles et agricoles dans les périmètres irrigués du pôle petrolina - juazeiro (brésil). d'une logique sociale vers une logique managériale
...pauvreté, les périmètres publics irrigués du Nordeste brésilien (Pôle de Petrolina-Juazeiro) connaissent depuis 1985 une évolution de leur mode de gestion (transfert aux usagers, désengagement financier de l'Etat) et des systèmes de production (développement d'entreprises agricoles et de l'arboriculture fruitière)....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique et sécurité publique / questions sociales / défense - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / défense - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

désengagement financier de l’État — conduiraient bien à des

immunity given by the state — could certainly help lead many to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le désengagement financier de FISEA est envisageable à terme.

FISEA’s financial exit is conceivable in the long term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étudiants n’ont pas à compenser le désengagement financier de l’Etat

College students shouldn't pay for state disinvestment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France et en Italie, en revanche, on n’a pas constaté de désengagement financier de l’Etat.

In France and Italy, by contrast, there was no further economic slowdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne signifie pas qu’elle la réduira drastiquement, mais c’est sans doute une étape dans le désengagement financier.

This does not necessarily entail drastic cuts, but it is a step towards financial disengagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or la réalité était tout autre : le désengagement financier des États ne pouvait être compensé par la contribution des familles.

But the reality was quite different: the contributions made by families could not offset the financial disengagement of the states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le G7 doit rejeter les idées de ceux qui appellent à moins d’intervention et au désengagement financier de l’aide humanitaire et du développement.

The G7 must reject the ideas of those who call for less intervention and for clawing aid money away from humanitarian and development work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, comment la Nouvelle-Calédonie peut-elle pallier le désengagement financier de la Métropole, vraisemblablement partiel mais inéluctable au vu du processus d’émancipation institutionnel et de l’endettement croissant de la France ?

First, how can New Caledonia offset its financial withdrawal from metropolitan France, which in all likelihood will be partial but which is nevertheless inevitable given the process of institutional liberation and France’s growing debt?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues