Dictionnaire français - anglais

désembuage

général / politique des transports - iate.europa.eu
Un moteur de désembuage (9) est disposé sur la partie courbée de la canalisation d'entrée d'air (8) et des pales de désembuage (7) sont disposées sur l'arbre externe du moteur de désembuage (9).

A defogging motor (9) is arranged on the bent part of the air inlet pipeline (8), and defogging blades (7) are arranged on the output shaft of the defogging motor (9).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dégivrage et désembuage de la lunette arrière

Rear window defrosting and defogging system

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de préparation d'un verre à désembuage automatique et un verre à désembuage automatique muni d'un système de régulation de température.

A method for preparing automatic defogging glass and automatic defogging glass having a temperature control system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de nettoyage et de désembuage d'un endoscope.

A device for cleaning and defogging an endoscope.

santé - wipo.int
En outre, un élément de dégivrage/désembuage est intercalé entre le verre protecteur et la couche superficielle d'impact.

Additionally, a defrosting/defogging element is laminated between the cover glass and the strike face.

industrie du bois - wipo.int
Spatially adaptive defogging using luminance mapIn this paper we present an image defogging method using atmospheric light and a luminance map....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An implementation of bayesian defoggingIn this report, we present an implementation of the Bayesian defogging method described in Nishino et al....
Modified idcp technique for accurate image defogging... In current scenario the defogging techniques are not used practically in real time systems such as cases of train accidents due to fog....
A comparison of various defogging techniquesThis paper compares various defogging techniques such as Dark Channel Prior (DCP), Improved Dark Channel Prior (IDCP), IDCP with guided filter, IDCP with histogram specification, Tarel method, Anisotropic...
Video defogging based on adaptive tolerance Dark channel prior is a kind of statistics of the haze-free outdoor images, which is widely used in image defogging....
 PDF: doaj.org
désembuage
politique des transports / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Désembuage et dégivrage de la lunette arrière

Rear window demisting and defrosting

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dégivrage et désembuage de la vitre arrière

Rear window demisting and defrosting

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Système de désembuage et de dégivrage (X) [9]

Demisting and defrosting system (X) [9]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Système de désembuage et de dégivrage (X) 2

Demisting and defrosting system (X) 2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Système de désembuage et de dégivrage (X)2

Demisting and defrosting system (X)2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Environmental control system testing and performance evaluation of a transport aircraft... It also caters to other pneumatic demands like windshield demisting, aerofoil anti-icing, door-sealing, fuel-tank pressurization and engine bay ventilation....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Optimizing hvac system using vehicle passenger thermal comfort model...trip.Besides, it is also very important for interior safety because temperature humidityaffect the driver's well-being and thus his or her level of alertness and of course theheating and ventilation system is also responsible for demisting the windscreen andside windows....
Numerical simulation of the airflow over and heat transfer through a vehicle windshield defrosting and demisting systemA numerical model and technique are described to simulate the turbulent fluid flow over and heat transfer through a model of vehicle windshield defrosting and demisting systems....
 PDF: dx.doi.org
désembuage
santé - iate.europa.eu
Le noyau de désembuage comprend une pluralité d'ailettes conçues pour créer une circulation ondulée à travers le noyau de désembuage.

The demister core comprises a plurality of fins configured to create an undulating flow through the demister core.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositifs de dégivrage et de désembuage du pare-brise

Windscreen defrosting and demisting systems

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de dégivrage et de désembuage du pare-brise

Windscreen defrosting and demisting systems

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La section d'élimination d'humidité comporte un noyau de désembuage disposé en son sein.

The moisture removal section has a demister core disposed therein.

industrie mécanique - wipo.int
Prescriptions relatives aux systèmes de dégivrage et de désembuage du pare-brise

Requirements for windscreen defrosting and demisting systems

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Development of filter-blower unit for use in the advanced nuclear biological chemical protection system (anbcps) helicopter/transport-aircraft version... The FBU is supposed to provide clean air for breathing, body and head cooling and demist of the vision system....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Representational decisions when learning population dynamics with an instructional simulationDEMIST is a multi-representational simulation environment that supports understanding of the representations and concepts of population dynamics....
désembuage
transport terrestre - techdico
Votre désembuage doit être assez puissant pour garder les fenêtres claires.

Your defogger must be powerful enough to keep the windows clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contactez un mécanicien si l'interrupteur de désembuage ne se connecte pas.

Contact a mechanic if the defogger switch isn't connecting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour annuler ou revenir à la logique de désembuage, procédez comme suit.

To cancel or return to the defogging logic, do the following.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que nous garantissons nos travaux de désembuage pendant 10 ans?

Did you know that we guarantee our defogging work for 10 years?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de désembuage automatique fonctionne lorsque le chauffage ou la climatisation est en marche.

The auto defogging system operates when the heater or air conditioning is on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image defogging based on fog veil subtraction... In this paper, we propose a new defog algorithm based on fog veil subtraction to remove fog from a single image....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A comp~ational approach to determining the depth of surface flaws by the acpd technique... A simple inverse analysis methodology is also developed for defog the crack depth for ~-el~pti~l surface flaws of known surface length with measured potential drop readings....
Confidential. limited circulation. for review only. defog – a real time system for detection and unfreezing of gait of parkinson’s patients... We present design of a system for the detection and unfreezing of gait (deFOG), and preliminary results of the feasibility study....
Fratangelo: defog – a real time system for detection and unfreezing of gait of... We present design of a system for the detection and unfreezing of gait (deFOG), and preliminary results of the feasibility study....
Defog: a system for data-backed visual composition... In this paper, we present DEFOG, a system that aims to more tightly integrate data exploration and visualization....

Traductions en contexte français - anglais

Un filtre de désembuage coalescent (90) est placé à l'intérieur dudit logement entre l'entrée et la sortie.

A coalescing demister filter (90) is located within the housing between the inlet and the outlet.

industrie mécanique - wipo.int
dun type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs de dégivrage et de désembuage du pare-brise

of a type of vehicle with regard to windscreen defrosting and demisting systems

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
par dispositif de désembuage, on entend le dispositif destiné à éliminer la buée sur la surface intérieure du pare-brise

demisting system means the system intended to remove mist on the inside surface of the windscreen

général - eur-lex.europa.eu
Les véhicules de cette catégorie doivent être munis dun dispositif adéquat de dégivrage et de désembuage du pare-brise.

Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les véhicules de cette catégorie doivent être munis d'un dispositif adéquat de dégivrage et de désembuage du pare-brise.

Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L’entretien climatisation d’une voiture professionnelle est primordial pour assurer un désembuage.

Air conditioning maintenance of a professional car is essential to ensure demisting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climatiseur est très utile pour accélérer le désembuage, car il déshumidifie l'air.

IMPORTANT Climate control system is very useful to speed up demisting since it dehumidifies the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les véhicules de cette catégorie doivent être munis d'un dispositif adéquat de dégivrage et de désembuage du pare-brise.

Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le désembuage/dégivrage reste dans tous les cas prioritaire sur le recyclage de l'air.

The demisting/de-icing will still take priority over the air recirculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avantages de notre service de désembuage en un coup d’œil

Benefits of Our TOFD Inspection Services at a Glance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande du dispositif de désembuage du véhicule est réglée conformément aux recommandations du constructeur du véhicule pour la température dessai.

The vehicles demisting system controls shall be set as recommended by the vehicle manufacturer for the test temperature.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Ces informations ne seront utilisées que pour des fins d’usage interne au sein de Basco Désembuage et dans le cadre de communications confidentielles entre Basco Désembuage et vous, incluant les réponses aux demandes d’informations spécifiques.

Such information will be used only for Basco World’s internal purposes and for private communications by Basco World with you, including responses to requests for specific information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de désembuage est assez efficace pour rétablir la visibilité à travers le pare-brise sil venait à se recouvrir de buée.

The demisting system shall be effective enough to restore visibility through the windscreen in case it is fogged up with mist.

général - eur-lex.europa.eu
Le témoin de désembuage arrière ne s'allume pas au cours d'un démarrage à distance.

The rear fog indicator light does not come on during remote start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en été, d'abaisser la température, - en hiver, au-dessus de 3C, d'augmenter l'efficacité du désembuage.

in summer, to lower the temperature, - in winter, above 3 °C, to improve demisting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues