Dictionnaire français - anglais

désaxement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
désaxement latéral du fil de contact

staggering of the contact wire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Désaxement latéral du fil de contact sous laction de vents traversiers maximaux

Lateral stagger of contact wire in maximum crosswind

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une évaluation de la mobilité qui détecte des anomalies de mouvement à l'aide d'un algorithme de désaxement.

A mobility assessment detects abnormalities in motion using a stagger algorithm.

santé - wipo.int
Il indique, par exemple, les données relatives à l'usure admissible du fil de contact et à la marge de désaxement admissible.

For example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.

général - eur-lex.europa.eu
De plus, la présente invention a pour objet un robot et un procédé de mesure qui mesurent des données telles que la hauteur, le désaxement et le diamètre d'un fil de contact de caténaire.

Another aim of this invention is to provide a measurement robot and method that measures data such as the height, stagger, and diameter of a catenary contact wire.

organisation des transports - wipo.int
Associate fellow, aiaa gap and stagger effects on biplanes with end plates... Part I demonstrated large differences in lift due to changes in gap and positive and negative stagger....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
Numerical study of camber and stagger angle effects on the aerodynamic performance of tandem-blade cascades...purpose.In this work, the stagger and camber angle of each blade are first changed while the other geometrical parameters such as overall camber, total stagger angle, the axial overlap, percent pitch and...
 PDF: doaj.org
Wind tunnel pressure distribution tests on a series of biplane wing models. part iii effects of charges in various combinations of stagger, gap, sweepback, and decalageThis preliminary report furnishes information on the changes in the forces on each wing of a biplane cellule for various combinations of stagger and gap, stagger and sweepback, stagger and decalage, and gap and decalage....
Stagger: periodicity l\1ining of data streams using expanding sliding windows *... In this papeL we propose STAGGER: a one-pass, online and incremental algorithm for mining periodic patterns in data streams....
Stagger: periodicity mining of data streams using expanding sliding windows icdm... In this paper, we propose STAGGER: a one-pass, online and incremental algorithm for mining periodic patterns in data streams....
désaxement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le désaxement provoque au cours de la rotation du déphaseur (20), des déplacements relatifs du logement et de l'index (80).

Upon rotation of the phase shifter (20), the offset induces relative movements of the recess and the index (80).

industrie mécanique - wipo.int
Désaxement de la lame 22° (18" à 24" chaque côté selon modèle)

Offset 22° each side (18° to 24° each side according to model)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le décalage du secondaire occasionne un léger désaxement des pattes de ce genre, cela peut rendre les raies de diffraction moins nettes et distinctes, mais n'affecte en aucune manière la netteté de l'image ou le contraste.

If offsetting the secondary mirror makes the vanes slightly out of line, or out of perpendicular, this may make the diffraction spikes look less distinct or pretty, but it does not affect the sharpness or contrast of the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of freely oscillating and coupled hair cell bundles under mechanical deflection... Gating of the mechanically sensi-ical gating of the transduction channels, suffice to explain We propose mechanical offset imposed on the position tion of a hair bundle will therefore have a residual effect on In vivo, hair bundles of the bullfrog sacculus are coupled to the otolithic membrane,...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Inertial dynamics of a general purpose rotor... The model for the derivation includes hinge offset and six degrees of freedom for the rotor shaft....

Publications scientifiques

Band offset of the znse–znte superlattices: a fit to photoluminescence data by k·p theory... The most important of them is the value of the valence band offset between ZnSe and ZnTe....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Reduction of common mode noise and global multi-valued offset in touch screen systems by correlated double sampling... This paper reports on the signal processing of touch signals in which touch interactivity is processed as an image and correlated double sampling (CDS) algorithm is applied for both common-mode noise reduction and global multi-valued offset cancellation....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1-(1-hydr­oxy-9h-carbazol-2-yl)-3-methyl­but-2-en-1-one... Each type of mol­ecules is connected via pairs of N—H⋯O hydrogen bonds, forming centrosymmetric A 2 and B 2 dimers which are, in turn, arranged in offset π-stacks extending along the a-axis direction....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, on observe un désaxement des travées sur les pavillons.

Then a process of marking finds via flags is recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un désaxement important marque la jonction entre la partie reconstruite et le chœur aux bases romanes.

An important misalignment marks the junction between the reconstructed part in the nineteenth century and the choir with Roman bases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le désaxement entre la sortie (présumée) du foyer et le départ de conduit dans la dalle ?

Q: What is the cause of the winds, and whence do they come, and whither do they go?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le désaxement entre la sortie (présumée) du foyer et le départ de conduit dans la dalle ?

What is the difference between the [Copy] and [Move] in transfer methods in the settings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est dû au désaxement de la force extérieure dans le sens de la direction du vent, et le second au désaxement dans le sens normal à la direction du vent, ainsi que l'indiquent les figures 23, 24, 25 et 26 ci-dessous.

The first is due to the misalignment of the external force in the direction of the wind direction, and the second to the misalignment in the direction normal to the wind direction, as shown in Figures 23, 24, 25 and 26 below. below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un désaxement important marque la jonction entre la partie reconstruite au XIXe siècle et le chœur aux bases romaines.

An important misalignment marks the junction between the reconstructed part in the nineteenth century and the choir with Roman bases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dénivelé important entre ces deux voies, tout comme leur désaxement a suscité une série de déformations et d’adaptations dont le bâtiment porte la trace (angles obtus, pilotis démesurés, saillies).

The significant height difference and misalignment between these two roads has led to a series of deformations and adaptations which can be seen on the building (obtuse angles, enormous piles, protrusions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons maintenant tous les éléments pour résumer les efforts totaux dans les arbalétriers, c'est-à-dire les efforts longitudinaux suivant la fibre moyenne et les efforts dus au couple de désaxement.

We now have all the elements to summarize the total forces in the rafters, that is to say the longitudinal forces following the average fiber and the forces due to the misalignment torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues