Dictionnaire français - anglais

désarticulation

santé - iate.europa.eu
Cela nous permet ainsi de relier l’action de désarticulation des dispositifs centraux à celle de désarticulation des charnières périphériques.

This allows us to connect the action of disarticulation of the central mechanisms with that of the peripheral conjunctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles vont se heurter l’une l’autre, et de cette désarticulation stratégique découle une désarticulation politique du projet de l’Euro.

They will crash one against the other, and from this strategic disarticulation a political disarticulation of the Euro project will follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous permet ainsi de relier l'action de désarticulation des dispositifs centraux à celle de désarticulation des charnières périphériques.

This allows us to connect the action of disarticulation of the central mechanisms with that of the peripheral conjunctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une main artificielle électronique pour personne amputée avec désarticulation du poignet.

The present invention relates to an electronic prosthetic hand for an amputee with wrist disarticulation.

santé - wipo.int
Il montre des stries de découpe et de désarticulation (325/300 av. n. è.).

Showing marks of cutting and disarticulation (325–300 BCE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State and economy in nicaragua
... Finalement, on soutiendra la thèse que la désarticulation de l'économie mixte fût provoquée par l'élimination, par 1'état, d'activités qui lui étaient indépendantes...
... Finally, it is argued that the disarticulation of the mixed economy came about from the ‘crowding out’ of non?state activities by the state....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La penetració del capitalisme a les comarques de l'alt pirineu
... Dis 1960, finis les grands travaux d'aménagement hydroélectrique, le processus de désarticulation territoriale atteint sa culmination et il ne sera épargné dans certains endroits que grâce à l'apparition d'un nouveau secteur moteur de l'activité économique:...
... 3) As from 1960, after the completion of all the major hydroelectric schemes, the process of territorial disarticulation in the Upper Pyrenees has also been completed....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Le personnage et son univers narratif dans le don quichotte de cervantès et dans les pièces jacobéennes de shakespeare... Par ce processus de désarticulation et de défamiliarisation, ces deux auteurs sondent l'essence du personnage de fiction et soulèvent la question de son ipséité
Deformity and clinical outcomes following surgical correction of charcot foot...(72.2%), with one knee disarticulation and two transtibial amputations....
général - core.ac.uk -santé / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stigmates de boucherie expérimentale sur carcasses d'oiseaux... Pour différencier les stigmates produits lors de la désarticulation de ceux résultant de la décarnisation, deux lots ont été constitués....
Disarticulation of the knee: analysis of an extended database on survival, wound healing, and ambulationOBJECTIVE: This study analyzed survival of the amputee patients, wound healing, and ambulation after knee disarticulation (KD)....
désarticulation
santé - iate.europa.eu
A giant neurovascular lower limb fillet flap can simultaneously cover pelvic and abdominal defects... The first description of simultaneous pelvic and abdominal soft-tissue reconstruction with a giant lower limb fillet flap after hip exarticulation and open abdomen is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delayed soft tissue reconstruction with a horizontal rectus abdominis musculocutaneous flap following...surgeons.We report the case of a 43-year-old female with necrotizing fasciitis of the right thigh, necessitating hip exarticulation and substantial debridement of necrotic tissue....
 PDF: ftp:
Femoral pseudoaneurysms in drug addicts ... One patient presenting with thrombosis had a hip-exarticulation following an unsuccessful thrombectomi....
Osteomyelitis of the mandible secondary to impacted third molar... Finally, hemimandibulectomy, including exarticulation, was indicated to manage this severe complication
 PDF: doaj.org
Delayed soft tissue reconstruction with a horizontal rectus abdominis musculocutaneous flap following hip exarticulation... We report the case of a 43-year-old female with necrotizing fasciitis of the right thigh, necessitating hip exarticulation and substantial debridement of necrotic tissue....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Hip disarticulation for severe lower extremity infectionsHip disarticulation is rarely performed for infections and variable mortality rates have been reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hip disarticulation - case series analysis and literature reviewABSTRACT OBJECTIVE: To present a retrospective study of 16 patients submitted to hip disarticulation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Endovascular balloon assistance during hip disarticulationObjective Limb disarticulation has been widely performed since the 18th century, especially in war surgery....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it

Traductions en contexte français - anglais

pourraient également résulter de la désarticulation de l’épaule.

It can also happen due to overuse of the shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit: « c’est de leur désarticulation qu’il […]

He said, “Because of their ingratitude (Kufr).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De désarticulation et de sabotage de l’Administration publique ;

7. deliberately undermining and sabotaging the effectiveness of the Board;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une désarticulation entre le secteur formel et le secteur informel.

The economy is divided between the formal sector and the informal sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette désarticulation a été fortement accélérée par la Guerre civile.

This tendency was greatly accelerated by the Civil War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière la reconversion productive : la désarticulation d’un mode de vie

Restructuring of Productive: the dismantling of a way of life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se pose donc aussi une problématique d’autodéfense, et de désarticulation du commandement ennemi.

There is therefore also a problem of self-defense and the disaggregation of the enemy’s forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est né de la désarticulation des choses et des corps, après la guerre [ 49 ] .

He was born of disarticulation of things and bodies after the war 49 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est né de la désarticulation des choses et des corps, après la guerre[46].

He was born of disarticulation of things and bodies after the war 49 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privatisation a abouti aux guerres des gangs capitalistes et à la désarticulation de l’économie russe.

Massive privatization led to the capitalist gang wars and the disarticulation of the Russian economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe tactique de la guérilla dans cette conjoncture est la désarticulation des forces de l’ennemi.

The primary tactic of the guerrilla in this conjuncture is the disarticulation of the forces of the enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre expérience a enseigné l’importance d’effectuer chacune de ces stratégies spécifiques de désarticulation par Campagne.

Our experience has taught us the importance of carrying out each of these specific strategies of disarticulation by means of Campaigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est né de la désarticulation des choses et des corps, après la guerre[47].

He was born of disarticulation of things and bodies after the war 49 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désarticulation n’est plus un obstacle, mais plutôt une porte s’ouvrant sur une perception amplifiée.

Disjointedness is no longer an obstacle, but rather the door to more open perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensation de désarticulation, avec douleur dans les muscles fessiers, de même nature que la veille.

Sense of luxation, with pain in the glutei muscles, of the same nature as the day previous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues