Dictionnaire français - anglais

désargenté

général - iate.europa.eu
S'ils s'abaissent à la rigueur à penser quelque chose d'un homme désargenté de notre espèce, c'est pour faire en eux-mêmes ce calcul: "Voyons, que pourrait valoir comme esclave ce pauvre benêt ?

What they deign to think about a person of our moneyless kind consists simply of this, that they calculate by themselves and say: ‘Look, what could this poor devil be worth as a slave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexandre dumas fils (1824-1895) : pour la revue l'artiste... Armand Duval en est amoureux, mais il est trop désargenté pour l’entretenir, trop bourgeois pour l’épouser...
Balancing supply and demand under bilateral constraints...In a moneyless market, a nondisposable homogeneous commodity is reallocated between agents with single-peaked preferences...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Soltân et-tolba, une forme de théâtralisation chez les étudiants de l’université qarawiyîne... Le sultan réel acceptait de satisfaire les demandes formulées par son double (en réalité par la personne qui avait financé l’achat de la charge par l’étudiant désargenté)...
Marneffe, “learning reliability models of grid resource supplying... Distributed bartering is a distributed and moneyless method of resource exchange...
Alexandre dumas fils (1824-1895) : tirage de démonstration... Armand Duval en est amoureux, mais il est trop désargenté pour l’entretenir, trop bourgeois pour l’épouser...
Institutional response to the problem of access to finance: evidence from the tribal economy of kerala... The gradual makeover to the role of finance is perhaps understandable as we have been moving the ladder of exchange economy from that of a moneyless one to a highly monetized framework, as it happens elsewhere in the world...
Money: a market microstructure approach... The New Monetary Economics predictsthat deregulation and financial innovation will lead to a moneyless world...
Towards a moneyless world?... Current innovations in the payment system are often interpreted as bringing us closer to such a moneyless world...

Publications scientifiques

La découverte du chlore ne saurait résumer l'œuvre de scheele
... La vie de ce pharmacien désargenté, homme de science fécond, a été faite d'un certain nombre de rencontres : avec la pharmacie, avec la chimie, avec de prestigieux savants, avec le chlore, avec l'oxygène (incognito), avec la chimie organique, etc...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'héritier désargenté Frank Gresham est amoureux de Mary.

The son of the county squire, Frank Gresham, is in love with Mary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’héritier désargenté Frank Gresham est amoureux de Mary.

The son of the county squire, Frank Gresham, is in love with Mary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intellectuel n'est jamais pauvre même quand il est désargenté.

The intellectual is never poor even when he is penniless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'héritier désargenté, Frank Gresham, est amoureux de Mary.

The son of the county squire, Frank Gresham, is in love with Mary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Inde a encore beaucoup à offrir au voyageur désargenté.

India has a lot to offer to the discerning traveller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais son amant est Merton Densher, un journaliste désargenté.

But Kate is in fact in love with Merton Densher, a penniless journalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intellectuel n'est jamais pauvre même quand il est désargenté.

The intellectual is never poor even when he is penniless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Inde a encore beaucoup à offrir au voyageur désargenté.

Sydney has a lot to offer to the discerning traveller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Comte Waldner est un aristocrate désargenté, ayant ruiné sa famille au jeu.

Count Waldner, an unrepentant gambler, has brought his family to ruin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, désargenté, il n’a pu trouver les fonds pour construire un prototype.

Tesla unfortunately did not have the funds to build a prototype.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dire qu'on est désargenté, ce n'est pas vrai non plus.

To say that you are unarmed isn't completely true either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Raskolnikov est un jeune étudiant désargenté de Saint-Petersbourg.

Raskolnikov is a poor student living in St Petersburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin on lui servit le thé dans une théière de métal désargenté.

At last the tea was brought in a discolored metal teapot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ancien président de la Commission européenne n’est, en effet, pas désargenté.

The Vice President of the European Commission is no pushover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oscar Wilde mourut en 1900, seul et désargenté, dans un hôtel parisien.

In November 1900, Oscar Wilde died penniless and alone in a Paris hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues