Dictionnaire français - anglais

désaération

environnement / chimie - iate.europa.eu
Un orifice de désaération 6 est présent au niveau de la partie supérieure de l'unité de désaération et une conduite de désaération 7 raccorde le verre à lait à une installation de vide (non illustrée).

A de-aeration port (6) is present at the top of the de-aeration unit and a de-aeration line (7) connects the milk glass to a vacuum system (not shown).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De préférence, le dispositif de désaération est combiné à un dispositif de compensation.

Preferably, the de-aeration device is combined with a make-up device.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de désaération comprend une soupape de désaération ayant une entrée de soupape sur une face inférieure de la soupape pour une connexion au carter pour purger l'air piégé dans le carter.

The de-aeration system includes a de-aeration valve having a valve inlet in a lower face of the valve for connection to the housing for purging the air trapped in the housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'introduction du liquide par le côté d'entrée garantit une désaération complète du mélange.

Due to the fact that the liquid is filled in from the inlet side, a complete de-aeration of the mixture can be ensured.

santé - wipo.int
L'installation de désaération est de préférence incorporée dans un module de traitement d'encre.

The de-aeration facility is preferably incorporated in an ink service module.

communication - wipo.int
The effect of juice clarity and several conditions promoting yeast growth on fermentation rate, the production of aroma components and wine quality... In practice problems with lagging fermentation could occur in cases where clarifying and de-aeration of juice were performed too rigorously....
général - core.ac.uk - PDF: www.journals.ac.za
Monitoring whole-lung lavage using lung ultrasound: the changing phases of the lung... It can also be used to monitor stages of controlled lung de-aeration in whole lung lavage (WLL) which is the treatment for Pulmonary Alveolar Protienosis (PAP),characterized by abnormal surfactant in the alveoli affecting gas exchange...
 PDF: doaj.org
Advective diffusion of air bubbles in hydraulic jumps with large froude numbers: an experimental study... The depth-averaged void fraction data demonstrated a large amount of entrained air as well as a rapid de-aeration of the jump roller....
Convective transport of air bubbles in strong hydraulic jumps... The air bubble entrainment in the mixing zone was a convective transport process, although there was some rapid flow de-aeration for all Froude numbers....
Intravascular ultrasound catheter for transesophageal echocardiography in congenital heart surgery -a case report-... We checked the cardiac anatomy, cardiac function pre-operatively and de-aeration before weaning from CPB; the surgical repairs were evaluated post-operatively....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil de désaération (6) peut être, par exemple, une pompe de désaération ou une cuve à vide.

For example the deaeration apparatus 6 is a deaeration pump or a vacuum tank.

industrie du bois - wipo.int
L'appareil de désaération (6) peut être n'importe quel appareil qui est utilisé pour la désaération.

The deaeration apparatus 6 can be any apparatus that is used for deaeration.

industrie du bois - wipo.int
Une première pompe à vide est reliée à un premier module de désaération par l'intermédiaire d'une conduite de désaération, et une seconde pompe à vide est reliée à un second module de désaération par l'intermédiaire de la conduite de désaération.

A first vacuum pump is connected to a first deaerator module via a deaeration line, and a second vacuum pump to a second deaerator module via the deaeration line.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans l'appareil de désaération du type à membrane ainsi formé, on a amélioré considérablement le rendement de désaération et l'on peut procéder à une désaération à l'aide d'une concentration en oxygène dissous de plusieurs PPB.

In the membrane type deaerator thus formed, the deaeration performance is improved greatly, and a deaeration with dissolved oxygen concentration of several PPB can be carried out.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amélioration de la désaération.

A method of improving air release is disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un agent de désaération d'une eau de traitement de même qu'un procédé de désaération d'une eau de traitement.

The invention relates to a component and a method for deaerating a process water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de désaération comprend un tuyau (a4) conduisant jusqu'à la cuve de désaération (11) depuis un dispositif (13) produisant un vide afin de produire un vide à l'intérieur de la cuve de désaération (11).

The deaeration system comprises a duct (a4) leading to the deaeration tank (11) from a device (13) producing a vacuum in order to produce a vacuum inside the deaeration tank (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Application à la désaération de compositions photographiques.

The method and device can be used to separate air from photographic compositions.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de désaération permanente d'un liquide.

The invention relates to a method for continuously deaerating a liquid.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour réaliser une telle désaération.

The invention also relates to a method for such a deaeration.

industrie du bois - wipo.int
Selon ce procédé, la désaération peut s'effectuer avec une faible perte de pression et, de plus, d'une manière stable même quand la pression varie durant l'opération de désaération.

According to this method, the deaeration of ink can be carried out with a low pressure loss, and, moreover, stably even when the pressure varies during a deaeration operation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une cuve de désaération utilisée dans l'industrie de la pâte à papier, et notamment à une cuve de désaération améliorée à double action.

Especially it relates to an improved double-acting deaeration vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'emplacement et la taille de ces tuyaux permettent une désaération optimale.

The locations and sizes of these pipes provide optimum deaeration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention concerne le domaine des sacs, et spécialement leur désaération.

The invention relates to the field of sacks, and especially to deaeration thereof.

production - wipo.int
Ce système comprend une cuve de désaération (10) qui possède un vide d'air.

The apparatus arrangement comprises a deaeration tank (10) which has a vacuum and between which deaeration tank (10) and a wire pit (12) there is a line (15) through which the stock/wire water from the wire pit is passed to the deaeration tank (10).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues