Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Nous voyons apparaître un déséquilibre financier important.

We are experiencing significant financial imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que faire lorsqu’il y a un déséquilibre financier ?

What should be done if a financial imbalance is identified?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, une accumulation de crédits risque d’engendrer un déséquilibre financier.

Nevertheless, an accumulation of credits risks creating a financial imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un divorce entraîne souvent un déséquilibre financier entre les ex-conjoints.

Divorce often creates a financial imbalance between parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une accumulation de charges et de crédits crée un déséquilibre financier.

Nevertheless, an accumulation of credits risks creating a financial imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact du vieillissement démographique sur le système de retraite français : contraintes macroéconomiques et comportements individuels
... Ainsi, cette thèse examine l'implication et l'importance du comportement des différents acteurs du système de retraite par répartition dans la correction du déséquilibre financier au travers de l'analyse du processus de mise en œuvre de la réforme menée en 2003....
... Thus, this thesis examines the impact and the importance of the key pension system players in correcting the financial imbalance through the analysis of pension reform undertaken in 2003....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Teacher layoffs: an empirical illustration of seniority vs. measures of effectiveness... Today, the financial imbalance in many school districts is so large that there is no alternative to teacher layoffs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Financing maternal health and family planning: are we on the right track? evidence from the reproductive health subaccounts in mexico, 2003–2012... Changes in the financial imbalance indicators covered by MHFP policy were tracked: (a) public and OOP expenditures as percentages of total MHFP spending; (b) public expenditure per woman of ...
Financing maternal health and family planning: are we on the right track? evidence from the reproductive health subaccounts in mexico, 2003-2012.... Changes in the financial imbalance indicators covered by MHFP policy were tracked: (a) public and OOP expenditures as percentages of total MHFP spending; (b) public expenditure per woman of ...
 PDF: doaj.org
Behavioural present value defined as fuzzy number – a new approach... New model of the behavioural present value is used to explain the phenomenon of market equilibrium on the efficient financial market remaining in the state of financial imbalance....
 PDF: doaj.org
Fiscal equalisation and australian federalism, 1971 - 1981Australian federalism in the 1970s was characterised by marked vertical and horizontal financial imbalance, a trend towards 'big government', and increasing government involvement in social policy....

Publications scientifiques

Taux d'intérêt, rationnement du crédit et déséquilibres macroéconomiques
... Le mécanisme essentiel de propagation du « déséquilibre financier » vers la sphère réelle est la faillite d'entreprise et la baisse de l'offre de biens qui s'ensuit, due au non respect des contrats de vente, faute du crédit...
... The fundamental transmission mechanism from the « financial disequilibrium » to real economic activity is firms' bankruptcy — and the resulting reduction in the supply of goods — due to sales contracts not being fulfilled when...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Objet : Définition des critères de déséquilibre financier.

Subject: The Status of Economic Stimulus Payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un déséquilibre financier est constaté entre ...

When discovering a financial discrepancy one of ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait occasionner un déséquilibre financier dans votre portefeuille.

This can put a big financial strain on your wallet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait occasionner un déséquilibre financier dans votre portefeuille.

That can cause some financial strains on your wallet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur du Service à la personne subit un déséquilibre financier.

The financial services sector suffers from financial autism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est généralement plus protecteur lorsqu’il existe un déséquilibre financier entre les partenaires.

This is particularly appropriate when there is a high level of financial disparity between partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation a conduit des structures vers le déséquilibre financier et leur fermeture.

This resulted in financial institutions becoming financially distressed and closing down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le divorce peut occasionner un grave déséquilibre financier pour l’un des deux époux.

Divorce can place a heavy financial burden on one or both spouses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, deux sortes de déséquilibre financier peuvent survenir dans une fédération : vertical et horizontal.

In general, 2 kinds of fiscal imbalance can arise in a federation - vertical and horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, deux sortes de déséquilibre financier peuvent survenir dans une fédération : vertical et horizontal.

In general, 2 kinds of fiscal imbalance can arise in a federation - vertical and horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’installe dans un déséquilibre financier car je viens de perdre 40% de mes revenus.

As a result of my stroke, I lost 40% of my income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) fait face à un important déséquilibre financier.

It is clear that FHA's Mutual Mortgage Insurance Fund is facing significant financial issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le déséquilibre horizontal est un déséquilibre financier entre les provinces elles-mêmes ou le fait que certaines provinces ont plus de sources de revenus et sont donc mieux nanties que d’autres.

By contrast, horizontal imbalance is a fiscal imbalance among the provinces themselves - the fact that some provinces have more sources of revenue and are therefore richer than other provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le déséquilibre horizontal est un déséquilibre financier entre les provinces elles-mêmes ou le fait que certaines provinces ont plus de sources de revenus et sont donc mieux nanties que d’autres.

Horizontal imbalance – fiscal imbalance among the provinces themselves (the fact that some provinces have more sources of revenue and are therefore richer than other provinces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le déséquilibre horizontal est un déséquilibre financier entre les provinces elles-mêmes ou le fait que certaines provinces ont plus de sources de revenus et sont donc mieux nanties que d'autres.

By contrast, horizontal imbalance is a fiscal imbalance among the provinces themselves - the fact that some provinces have more sources of revenue and are therefore richer than other provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues