Dictionnaire français - anglais

déséquilibrant

finances - iate.europa.eu
Promoting advanced ego development among adults... A conceptual framework that identified such factors was described, in which it was hypothesised that stage transition occurs in response to life experiences that are structurally disequilibrating, personally salient, emotionally engaging, and interpersonal....
général - core.ac.uk - PDF: academic.udayton.edu
When the leader follows: avoiding dethronement through imitation... This is because the leader’s imitation of follower actions represents equilibrating moves to maintain the status quo in reaction to the disequilibrating actions that the follower undertakes to catch up with the leader....
A hard look at the costs of peace... New organizational forms of conflict management may actually be fostered by such a disequilibrating state of affairs.
Borrowing constraints and international risk sharing: evidence from asymmetric error-correctionWe analyse the adjustment process of consumption growth after disequilibrating output shocks in a sample of Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries....
Journal of environmental economics and majiagehfent 13 199-211 (1986) conservation of mass and instability in a dynamic economy-environment system’... It shows that the conservation of mass contradicts the free disposal, free gifts, and non-innovation assumptions of such models; that an expanding economy will be associated with continuous disequilibrating change in the material transforma-tions of both economy and environment; and that this change is uncontrollable through the price system....
déséquilibrant
finances - iate.europa.eu
Autrement dit, dépenser son énergie majoritairement vers l’extérieur est non seulement déséquilibrant, mais épuisant.

In other words, spending your energy on external activities is not only destabilizing but also exhausting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand au cosmos dans la barque, il place le corps en relation avec l’infini et sert plutôt d’élément contemplatif déséquilibrant.

As for the cosmos in the boat, it places the body in relation to the infinite and serves rather as a destabilizing contemplative element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes globalement trop peu conscients de notre rôle pourtant déterminant dans la dimension « relationnelle » de l’équilibre, à savoir notre rôle d’acteur équilibrant ou déséquilibrant selon les cas.

Overall, we are not sufficiently aware of our decisive role in the “relational” dimension of balance, i.e. our role as a balancing or destabilizing actor, depending on the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harder-narasimhan filtrations and optimal destabilizing vectors in complex geometryWe give a generalisation of the theory of optimal destabilizing 1-parametersubgroups to non-algebraic complex geometry....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The estimation of human-operator cybernetic abilities during the impact of destabilizing factors of external environment The method of estimation of human-operator cybernetics abilities during of the impacting of destabilizing factors of external environment is suggested....
 PDF: doaj.org
A cytokine mrna-destabilizing element that is structurally and functionally distinct from a+u-rich elements... We describe here a novel, potent destabilizing element found in the 3′ untranslated region of granulocyte colony-stimulating factor mRNA....
Relating destabilizing regions to known functional sites in proteins... We examine the possibility of systematically exploiting this intrinsic property to identify functional sites using an original procedure that detects destabilizing regions in protein structures....
 PDF: doaj.org
Decomposingdynamical couplings in mutated scfv antibodyfragments into stabilizing and destabilizing effects... Both perturbation and response profiles arestratified into stabilizing and destabilizing conditions....

Publications scientifiques

Changements de composition de la force de travail. implications pour les salaires et le chômage
... La littérature a parfois négligé le fait que ces changements puissent constituer un facteur déséquilibrant des marchés du travail, en considérant l' offre de travail comme un facteur homogène....
... We endeavour to show here that the supply should be represented as heterogeneous in that this rise has been accompanied by a marked change in structure...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le G20 identifie sept pays déséquilibrant l'économie mondiale

The G20 monitor systemic seven countries to try to rebalance the world economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le capitalisme lui-même se déséquilibrant intrinsèquement:

Furthermore, marketisation is inherently destabilising:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le G20 identifie sept pays déséquilibrant l'économie mondiale

^ The G20 monitor systemic seven countries to try to rebalance the world economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le G20 identifie sept pays déséquilibrant l'économie mondiale

The G20 monitor systemic seven countries to try to rebalance the world economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le joueur le plus déséquilibrant au monde »[8].

He was the proudest most disagreeable man in the world" (8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le G20 identifie sept pays déséquilibrant l'économie mondiale

WEB The G20 monitor systemic seven countries to try to rebalance the world economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je répondrais par "C'est quoi le moins déséquilibrant?

Then they’d ask, “What’s the least obvious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela sera déséquilibrant si vous n’êtes pas au courant.

It is going to be challenging if you are not aware about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’égoïsme est déséquilibrant parce qu’inhumain et contraire à notre nature.

Selfishness upsets the balance because it is inhuman and contrary to our nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre tactique serait d’éclater en larmes immédiatement, vous déséquilibrant totalement.

Another tactic would be to immediately burst into tears, throwing you totally off balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un coup, le bras d’Etienne est tiré en arrière, le déséquilibrant presque.

But Eglantine’s head is tossed back, almost defiantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin du son, Yue Zhong fut libéré de cet état déséquilibrant.

Following the end of the sound, Yue Zhong was liberated from his bizarre state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mouvement de la surface de l’eau, déséquilibrant un ballon, fait tourner le ballon dans l’un des deux plans permis.

Every movement of the water surface, taking a balloon out of balance, causes turning of the balloon into one of the two allowed planes.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention évite le problème que plusieurs nœuds mobiles sélectionnent simultanément le même agent home, déséquilibrant sa charge.

The present invention avoids the problem that multi of mobile node select the same home agent at the same time so that loading of the home agent not balance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plongez-vous dans un univers déséquilibrant où les œuvres joueront sur votre perception!

Immerse yourself in an unbalanced universe where works will play on your perceptions!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues