Dictionnaire français - anglais

déroulés

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Étude du retrait en liaison avec la structure. i. variation radiale des retraits longitudinal et tangentiel sur des placages déroulés de douglas
Les retraits longitudinal et tangentiel, la densité moyenne et l'épaisseur de séries radiales de placages déroulés de douglas ont été mesurés....
... Radial variation of longitudinal and tangential shrinkage on rotary cut Douglas veneers....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Polar et enfances volées : wałbrzych, creuset du mal dans il fait sombre, presque nuit de joanna bator
...enquêtes : l’une sur la disparition mystérieuse d’enfants, une autre sur son histoire familiale personnelle, et enfin une troisième sur certainsévénements historiques qui se sont déroulés en Basse-Silésie....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -
À propos des femmes dans les procès du nazisme
...ont-elles été jugées pour des crimes perpétrés pendant la période nazie ? Pour tenter de répondre à cette question, il convient de faire la distinction entre les procès qui se sont déroulés très vite après la capitulation allemande, dans les diverses zones d’occupation et ceux qui se font à Nuremberg, selon un nouveau droit international....
général - core.ac.uk -
Modélisations numériques bidimensionnelles du transport des particules et photons dans des gaz ionisés. application au xénon sous excitation laser et à la propagation d'une décharge monofilamentaire à barrières diélectriques dans l'azote
... Pour cela, les travaux de modélisations numériques 2D se sont déroulés en trois étapes....
... So, the 2-D numerical modeling works have been achieved in three steps...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Présentation des journées "energie - forêt - territoires" -... Quatre séminaires préparatoires se sont déroulés dans le Vaucluse, le Var, le Gard et en Corse....
Veneer grade analysis of early to mid-rotation plantation eucalyptus species in australiaProcessing Australian hardwood plantations into rotary veneer can produce more acceptable marketable product recoveries compared to traditional processing techniques (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
Stratigraphie des terrains d'âge paléogène supérieur et néogène du plateau continental basque et asturien d'après l'étude des foraminifères planctoniques... Son but était de préciser la stratigraphiede cette région et la chronologie den événements qui s'ysont déroulés depuis le Miocène
High value timber composite panels from hardwood plantation thinnings.... The production of rotary veneer has been demonstrated as an effective method for converting plantation hardwood trees....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
Essai d'une égreneuse de céréales sur pied à batteur longitudinal à la saed : sénégal, 19 juin - 19 juillet 1984... Ces essais se sont déroulés à la SAED sur le fleuve Sénégal....
An assessment of native forests in queensland for the potential supply of small-diameter, peeler logs for spindleless lathe rotary-veneer processing...10.5 m3 per hectare of Crown native hardwood, 14 m3 per hectare of private forest hardwood and 75,000 m3 per year of Crown white cypress pine) logs suitable for spindleless lathe rotary veneer processing....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
Rapport de visite au ccri, madang, papouasie nouvelle-guinée, du 24 mai au 8 juin 2000... Tous les prélévements de matériel végétal se sont déroulés dans de bonnes conditions....
A guide to the rotary veneer processing of coconut palmsThis book describes best practice for the production of rotary veneer....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au

Traductions en contexte français - anglais

Les stores enrouleurs écrans peuvent ainsi être déroulés et enroulés ensemble sur le cylindre enrouleur, une distance A entre les stores enrouleurs écrans étant en outre formée quand ils sont déroulés.

The covering roller screens can thus be jointly rolled up onto, and unrolled from, the winding roller, wherein furthermore, in the unrolled state, a distance A is formed between the covering roller screens.

industries diverses - wipo.int
retour des grands thèmes déroulés précédemment.

manner by returning to important themes generated before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Termes désignant le ou les processus qui se sont déroulés durant un événement.

Terms specifying the process or processes that occurred during an event.

général - eur-lex.europa.eu
Certains épisodes bibliques importants s’y sont déroulés.

Many important Bible events have been taken place here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'ordre chronologique où ils se sont déroulés.

This is the chronological order in which they happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'ordre chronologique où ils se sont déroulés.

the chronological order in which they should be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déroulés récemment ou qui se poursuivent encore ;

· action that recently stopped or is still going on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tuyaux en service doivent être non piqués, déroulés ou déroulés et inspectés physiquement au moins une fois par an.

In-service hose shall be unracked, unreeled, or unrolled and physically inspected at least annually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu racontes des faits qui se seraient déroulés en bas (sur terre) alors qu'ils se sont vraisemblablement déroulés en haut.

You might have heard some stories that sounded too good to be true, and then became jealous when they turned out to be quite true indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains épisodes bibliques importants s’y sont déroulés.

Some important biblical episodes took place there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de piratage qui se sont déroulés aux Seychelles.

Anti-piracy exercise carried out in the Seychelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informations sur les circonstances en lesquelles s'étaient déroulés

Information about the circumstances in which it occurred

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs matchs s'étaient déroulés au stade de Gerland.

Major concerts took place in the Stade de Gerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
terribles combats qui s’y sont déroulés en 1915.

of the furious combats which took place there in 1915.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les souvenirs déroulés, l'oubli pouvait commencer.

When the remembering was done, the forgetting could begin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues