Dictionnaire français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
les titres de créances négociables contenant un élément dérivé incorporé

negotiable debt instruments containing embedded derivatives

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
les titres de créances négociables contenant un élément dérivé incorporé

negotiable debt instruments containing embedded derivatives

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
un instrument séparé comportant les mêmes conditions que le dérivé incorporé répondrait à la définition d'un dérivé

a separate instrument with the same Terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
un instrument séparé comportant les mêmes conditions que le dérivé incorporé répondrait à la définition dun dérivé, et

a separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative; and

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
L’instrument financier est-il dérivé ou contient-il un dérivé incorporé ?

Is the instrument a derivative or does it contain an embedded derivative?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structured product based variable annuities∗... In this paper, we describe structured product based variable annuity (spVA) crediting formu-las and how they differ from traditional VAs, value the embedded derivative position for a range of example parameters, and calculate the fair cap levels required to fairly compensate investors for the derivative position....
général - core.ac.uk - PDF: www.slcg.com
Structure fasb statement no. 133, accounting for derivative instruments and hedging activities fasb statement no. 150, accounting for certain financial instruments with characteristics of both liabilities and equity sec accounting series release no. 268,... Specifically, subparagraph 12(c) of Statement 133 indicates that one of the three necessary criteria for bifurcation is that "a separate instrument with the same terms as the embedded derivative instrument would, pursuant to paragraphs 6–11, be a derivative instrument subject to the requirements of this Statement....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / transport terrestre - acta.es
transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / sciences humaines / finances - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un tel contrat nest pas un contrat hôte contenant un dérivé incorporé de monnaie étrangère).

Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Variation de la juste valeur du dérivé incorporé – 501

Change in fair value of embedded derivative – – – 501

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIAS 39, paragraphe 11, dispose quun dérivé incorporé doit être séparé du contrat hôte et comptabilisé en tant que dérivé, si et seulement si

IAS 39 paragraph 11 requires an embedded derivative to be separated from the host contract and accounted for as a derivative if, and only if

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
dérivé incorporé, mais il transfère également un risque d’assurance.

is an embedded derivative, but it also transfers insurance risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur comptable initiale de linstrument hôte est le montant résiduel après séparation du dérivé incorporé.

The initial carrying amount of the host instrument is the residual amount after separating the embedded derivative.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
que le dérivé incorporé répondrait à la définition d’un dérivé et c) le contrat hybride (combiné)

terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative; and c) the hybrid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation de la juste valeur du dérivé incorporé 164 733

Change in fair value of embedded derivative 164 733

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
instrument séparé comportant les mêmes conditions que le dérivé incorporé répond à la définition d’un dérivé et

a separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi la directive exige-t-elle lidentification de lélément dérivé incorporé et le respect de ces règles.

For that reason, the Directive requires identification of the embedded derivative element and compliance with those rules.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
instrument séparé comportant les mêmes conditions que le dérivé incorporé répond à la définition d’un dérivé et

a separate instrument with the same terms and conditions as the embedded derivative would meet the definition of a derivative; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une entité est tenue dévaluer si un dérivé incorporé doit être séparé du contrat hôte et comptabilisé comme dérivé au moment où elle devient partie au contrat.

An entity shall assess whether an embedded derivative is required to be separated from the host contract and accounted for as a derivative when the entity first becomes a party to the contract.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
exige d'une entité qu'elle évalue si un dérivé incorporé doit être

This includes a test to establish whether an embedded derivative must be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dérivé incorporé est une composante d'un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé.

Embedded derivatives A component of a hybrid (combined) instrument that also includes a non-derivative host contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, les dérivés incorporés multiples dun instrument unique sont traités comme un dérivé incorporé composé unique.

Generally, multiple embedded derivatives in a single instrument are treated as a single compound embedded derivative.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Un dérivé incorporé est une composante d'un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé.

An embedded derivative as a component of a hybrid (combined) financial instrument that also includes a non-derivative host contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues