Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mécanisme de sélection d'engrenages de dérailleur conçu pour une bicyclette possédant des mécanismes de

dérailleur avant

et arrière.

A derailleur gear selection mechanism for a bicycle having front and rear derailleur mechanisms.

organisation des transports - wipo.int
Le dérailleur avant peut comprendre un mécanisme d’attache pour fixer le dérailleur à un élément de cadre de bicyclette.

The front derailleur may include an attachment mechanism for securing the derailleur to a bicycle frame member.

industrie mécanique - wipo.int
Le dérailleur est classé dans le dérailleur avant et le garde-boue arrière (comme indiqué).

The sides of a folio are referred to as the recto (front) and verso (back).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une came de dérailleur avant est configurée pour assurer un réglage fin de passage croisé.

A front derailleur cam is configured to provide fine-tuning for ''cross-over'' riding.

organisation des transports - wipo.int
Son dérailleur arrière est un Shimano TX-55 24v, et son dérailleur avant un Shimano TZ-20.

Its rear derailleur is a Shimano TX-55 24v, and its front derailleur a Shimano TZ-20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérailleur avant Campagnolo 12 vitesses Super Record et Record

PreviousCampagnolo goes 12 speed with new Record and Super Record

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, tous les types de vitesses, sauf un dérailleur avant peuvent être utilisés (dérailleur arrière et vitesses dans le moyeu).

However, all types of gear, except a front derailleur can be used (rear derailleur and gears in the hub).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bicyclette comprend un ensemble dérailleur avant/frein arrière (30), le dérailleur avant (34) pouvant être à la fois sélectivement déplacé vers le haut et vers le bas, et pouvant sélectivement pivoter le long d'un axe latéral de la bicyclette.

The bicycle includes a front derailleur/rear brake assembly (30) with a front derailleur (134) that can be both selectively moved up and down and selectively pivoted along a lateral axis of the bicycle.

chimie - wipo.int
Le DTI contrôle la batterie, transmet et reçoit les signaux de l'interface, commande et contrôle le dérailleur arrière et le dérailleur avant.

DTITM monitors and checks the battery, transmits and receives signals to and from the interface and controls and monitors the functions of the rear and front derailleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérailleur arrière est un Deore XT, tandis que le dérailleur avant fait partie du groupe 105; les commandes sont des SLX.

The rear derailleur is a Deor XT, while the front derailleur is from the 105 groupset; the handlebar switches are SLX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client peut ajuster le point de repère du dérailleur arrière et/ou du dérailleur avant par la procédure d'ajustement dite Riding Setting.

The client can adjust the reference position of the rear derailleur and/or derailleur using the adjustment procedure known as Riding Setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un dérailleur avant permettant de changer de chaîne de bicyclette entre des plateaux d’un pédalier de bicyclette.

A front derailleur for shifting a bicycle chain between chain rings of a bicycle crank set.

industrie mécanique - wipo.int
Avec MyEPS, vous pouvez également sélectionner les paramètres de changement de vitesse, en définissant la réactivité des moteurs du dérailleur arrière et du dérailleur avant.

With MyEPS, you can also select the performance settings, defining the reactivity of both the rear and front derailleur motors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule condition : le groupe Campagnolo 11 vitesses doit être composé de pédalier, Ergopower contrôles, dérailleur arrière, dérailleur avant, la chaîne et le pignon fixe.

The only condition: the Campagnolo 11 Speed drivetrain has to be composed by crankset, Ergopower controls, rear derailleur, front derailleur, chain and sprocket set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un câble de changement d'engrenage agit sur le mécanisme de dérailleur avant et l'autre câble agit sur le mécanisme arrière.

One gear change cable operates the front derailleur mechanism and the other gear change cable operates the rear derailleur mechanism.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues