Traductions en contexte français - anglais

En particulier, les feux ne doivent pas pouvoir être

déréglés

par inadvertance.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

général - eur-lex.europa.eu
En particulier, les feux ne doivent pas pouvoir être déréglés par inadvertance.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

général - eur-lex.europa.eu
En particulier, les feux ne doivent pas pouvoir être déréglés par inadvertance.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

général - eur-lex.europa.eu
ont sauvé mes intestins, déréglés depuis des années.

He has healed my body which has been diseased for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces rythmes peuvent être dérangés et déréglés.

These rhythms can become disturbed and dysregulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis ce jour, mes yeux sont complètement déréglés.

Since then, my eyes have completely corrected themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat : les besoins énergétiques sont déréglés, et l’appétit augmente.

It means that the energy expenditure decreases, and the appetite increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont ces compteurs déréglés qui m'entourent depuis l'enfance?

What are these deep insecurities that have plagued me since childhood all about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans la terre, nous sommes fragiles, débranchés, déréglés.

Without the ground, we are fragile, disconnected, disordered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont ces compteurs déréglés qui m’entourent depuis l’enfance ?

What are these deep insecurities that have plagued me since childhood all about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommeil, l’appétit, les fonctions digestives peuvent être déréglés.

Sleep, appetite, and sexual functioning can be disrupted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’œuvre de Kihlberg & Henry, les liens de causalité sont déréglés.

In the work of Kihlberg & Henry, the links of causality are out of order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rythmes déréglés de la fête font des victimes, souvent jeunes.

The disorderly rhythms of a celebration create victims -- often young people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne cessaient de changer de couleur, comme s'ils étaient déréglés.

It seemed to change color, as if it was chuckling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes déréglés, inspirez-vous des représentations de votre vraie nature.

If you are out of balance, take inspiration from manifestations of your true nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues