Dictionnaire français - anglais

dépoussiérer

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
Un cyclone utilise l'inertie pour dépoussiérer les flux de gaz par application de forces centrifuges, généralement à l'intérieur d'une chambre conique.

A cyclone uses inertia to remove dust from waste gas streams by imparting centrifugal forces, usually within a conical chamber.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lavez la cuve à l'eau claire à l'aide d'un chiffon doux afin de la dépoussiérer (utilisation de détergents interdit !).

Wash the tank with clean water using a soft cloth to remove dust (use of detergents is prohibited!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour entretenir les tissus habillant vos meubles, il vous faut les dépoussiérer, et si nécessaire les détacher ou les nettoyer.

To care for the fabrics covering your furniture, you need to remove dust and, if necessary, remove stains or clean them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé permet de dépoussiérer automatiquement l'équipement de communication, avec pour effet d'accroître le rendement opérationnel dudit équipement et de prolonger la durée de vie de ce dernier ou celle de son boîtier.

The method can remove dust on the communication equipment automatically, thus increasing operation efficiency of the equipment and prolonging service life of the equipment or its cabinet.

industries diverses - wipo.int
Dans toute la maison, vous inspecterez les portes intérieures et extérieures afin de les dépoussiérer et de retirer les traces éventuelles de doigts ou de saletés.

Throughout the house, you will inspect the interior and exterior doors to remove dust and remove any fingerprints or dirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorghum pericarp thickness and its relation to decortication in a wooden mortar and pestle... Before decortication, thegrain is washed thoroughly to remove dust, glumes, and smallstones....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Electrodynamic dust shields on the international space station: exposure to the space environment... such as that provided by the EDS, that can remove dust from surfaces, is of crucial importance to the planetary exploration program....
Naturally selected honey bee (apis mellifera) colonies resistant to varroa destructor do not groom more intensively... Furthermore, grooming was investigated at the individual level by measuring the effectiveness to remove dust by individual bees from the resistant and control colonies....
Dust in star-forming galaxiesI review the effects of dust obscuration in galaxies at both low and high redshifts, and briefly discuss a method to remove dust reddening from the emerging light of star-forming galaxies....
 PDF: core.ac.uk
Paper session ii-a - electrodynamic shield to remove dust from solar panels on mars... Here we have developed a prototype Electrodynamic Shield to be used to remove dust from solar panels on Mars....
dépoussiérer
industries du cuir et du textile - acta.es

Publications scientifiques

Neuroscience et pédagogie
... Nos concepts de base sont à "dépoussiérer" et à renouveler....
...) and bring about the merging of the different scientific fields...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs

machine for cleaning and dusting negatives

culture et religion - iate.europa.eu
Dispositif pour dépoussiérer et/ou nettoyer et/ou désinfecter.

The invention concerns a device for dusting and/or cleaning and/or disinfecting consisting of at least two cleaning heads (5) each fixed on a support rod (3), the support rods being mounted on a base (12).

industries diverses - wipo.int
Dépoussiérer l’ordinateur et ses différentes composantes.

Block Diagram of Computer and its Various Components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’occasion de dépoussiérer votre bibliothèque…

This is an opportunity to expand your home library...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’occasion de dépoussiérer votre bibliothèque...

This is an opportunity to expand your home library...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépoussiérer une fois par an l’unité extérieure.

It is important to clean the outside unit every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une vieille dame qu'il faut dépoussiérer.

This is an old wives tale that needs to be debunked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez dépoussiérer et essayer à nouveau.

You just need to dust yourself off and try again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheté uniquement pour dépoussiérer sous le piano.

Just wanted to show you this from underneath the piano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est clair : dépoussiérer la mode masculine.

The objective is clear: to update men’s fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela inclut de dépoussiérer régulièrement la grille.

Yes, that includes taking out the trash regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépoussiérer le chauffage pour garantir son efficacité

Contains the heat exchanger to ensure the efficiency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de dépoussiérer régulièrement les meubles.

It is very important to deodorize furniture on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besoin de dépoussiérer vos logiciels ou systèmes existants?

Need to blow the dust off of your software or existing systems?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film à dépoussiérer "But I'm a Cheerleader

You may want to rent a movie called “But I’m a Cheerleader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues