Traductions en contexte français - anglais

Requérons tout

dépositaire de la force publique

auquel le présent mandat sera exhibé de prêter main forte pour son exécution en cas de besoin.

We require all those exercising public authority to whom this warrant shall be shown to lend all assistance in executing it.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requérons tout dépositaire de la force publique auquel le présent mandat sera exhibé de prêter main-forte pour son exécution en cas de besoin.

We require all those exercising public authority to whom this warrant shall be shown to lend all assistance in executing it.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’est pas bon que l’un de nous frappe l’autre, comment peut-il être bon que nous déléguions à un tiers, dépositaire de la force publique, le soin de frapper l’un de nous pour la satisfaction de l’autre ?

If it is not good that one of us should strike at the other, how can it be good that we should delegate to a third party, who controls the public police force, the authority to strike at one of us in order to please the other?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agression ou menace contre une personne dépositaire de lautorité publique

Assault or threat on a representative of public authority

général - eur-lex.europa.eu
Outrage ou résistance à une personne dépositaire de lautorité publique

Insult or resistance to a representative of public authority

général - eur-lex.europa.eu
Requérons tout dépositaire de la force publique auquel le présent mandat sera exhibé de prêter main forte pour son exécution en cas de besoin.

We require all those exercising public authority to whom this warrant shall be shown to lend all assistance in executing it.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requérons tout dépositaire de la force publique auquel le présent mandat sera exhibé de prêter main-forte pour son exécution en cas de besoin.

We require all those exercising public authority to whom this warrant shall be shown to lend all assistance in executing it.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'État n'est plus le dépositaire unique de l'action publique.

The state is no longer the sole owner of public property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « violence sur une personne dépositaire de l’autorité publique sans incapacité

violence against a person holding public authority without incapacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence sur une personne dépositaire de l’autorité publique sans incapacité

violence against a person holding public authority without incapacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agression ou menace contre une personne dépositaire de l’autorité publique

Assault or threat on a representative of public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence sur une personne dépositaire de l’autorité publique sans incapacité

violence against a person holding public authority without incapacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « violence sur une personne dépositaire de l’autorité publique sans incapacité » ;

violence against a person holding public authority without incapacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outrage ou résistance à une personne dépositaire de l’autorité publique

Insult or resistance to a representative of public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre dépositaire de l'autorité publique ne vous place pas au dessus de la loi.

Being in a position of authority does NOT make you above the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues