Publications scientifiques

Satellites d'observation et réseaux de capteurs autonomes au service de l'environnement
... Il s’agit alors de sélectionner les messages les plus urgents quitte à

déposer sur

une autre passerelle les messages moins contraints.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une méthode améliorée de mesure de la polarisabilité des atomes libres à l'aide du microscope électronique de champ
... On peut déterminer la polarisabilité si l'on mesure les deux temps nécessaires pour déposer sur une face de la pointe, à l'aide d'un jet de flux constant, le même degré de recouvrement avec et sans champ....
... α can be determined if one measures the two times which are necessary to obtain the same degree of coverage on one face of the tip by adsorption of the beam atoms with and without field...
général - core.ac.uk -
Interface tactile pour la saisie de règles dans un système expert flou... Nous présentons dans cet article une interface graphique moderne permettant la saisie des règles dans un système expert flou s'appuyant sur l'usage naturel du glisser-déposer sur des surfaces tactiles comme des tablettes
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet d'un obstacle sur une avalanche granulaire : étude du couplage hydrodynamique / dépôt à l'amont de l'obstacle... L'écoulement granulaire surverse par-dessus l'obstacle et vient ensuite se déposer sur un plan incliné en aval de l'obstacle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du doctorat en ingénierie par... Quote RESUME Plusieurs types de givrages atmosphériques peuvent se déposer sur les lignes aériennes de transport d'énergie électrique incluant la neige collante lourde et adhérente, le givre dur, le givre mou et la glace à haute densité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / communication - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

déposer sur

la pizza quelques feuilles de basilic frais

place several fresh basil leaves on the pizza

général - eur-lex.europa.eu
Certains procédés consistent à déposer sur un diélectrique un film comprenant du nitrure de manganèse ; à déposer une couche d'ensemencement de cuivre sur le film ; et à déposer une couche de remplissage de cuivre sur la couche d'ensemencement de cuivre.

Certain methods comprises depositing a film comprising manganese nitride over a dielectric; depositing a copper seed layer over the film; and depositing a copper fill layer over the copper seed layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du métal tend à se déposer sur le rouleau conducteur.

Metal tends to deposit on the conductor roll.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des compositions, des procédés et des nécessaires pour déposer un agent bénéfique sélectivement sur la peau sans le déposer sur les cheveux ou les poils.

This invention relates to compositions, methods and kits for selectively depositing a benefit agent on skin without depositing the benefit agent on the hair.

santé - wipo.int
La pression sur les pinces libère la couette regarnie pour la déposer sur le lit.

Pressure on the clamps releases the refitted duvet ready for laying on the bed.

industries diverses - wipo.int
Le procédé consiste aussi à déposer uniquement sur la pluralité de zones de surface accessibles une matière photocatalytique (4), et à déposer sur la totalité de la surface une matière oxydable (5).

The method also includes depositing only on the plurality of accessible surface areas photocatalytic matter (4), and depositing on the entire surface oxidisable matter (5).

communication - wipo.int
Cette interface indique un type de nouveau produit à déposer sur le présentoir.

This interface indicates a type of new product to be placed on the presentation shelf.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de traitement de substrats consistant: à déposer sur le substrat puis mordre une couche diélectrique à faible k; à prénettoyer au plasma le substrat; et à déposer une couche barrière sur le substrat.

A method for processing substrates is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de traitement de substrats consistant: à déposer sur le substrat puis mordre une couche diélectrique à faible k; à prénettoyer au plasma le substrat; et à déposer une couche barrière sur le substrat.

The method includes depositing and etching a low k dielectric layer on a substrate, pre-cleaning the substrate with a plasma, and depositing a barrier layer on the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diamant peut se déposer sur la surface d'une préforme qui est ultérieurement retirée.

Diamond may be deposited on the surface of a preform shape that is subsequently removed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé et appareil pour déposer sur une surface des doses d'émulsion mesurées avec précision.

A method and apparatus for depositing precisely metered quantities of an emulsion on a surface are disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Vous pouvez aussi glisser et déposer sur l'interface.

You can also directly drag and drop into the interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Option suivante : le déposer sur un compte d’épargne.

Of course, the next option is to put it into a savings account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces documents sont à déposer sur la plateforme.

These documents are to be dropped on the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déposer sur une grille afin qu'ils refroidissent.

Then transfer them to a cooling rack so they can cool down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues