Dictionnaire français - anglais

marque

déposée

structure économique / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Quatrième – Droits d’auteur et marque déposée – Menorca Mer Charter SL est une marque déposée.

FOURTH – Copyright and Trademark – Menorca Mar Charter SL is a registered trademark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enbrel® est une marque déposée d'Amgen Inc. Stelara® est une marque déposée de Janssen Biotech, Inc. Rituxan® est une marque déposée de Biogen.

Enbrel® is a registered trademark of Amgen Inc. Stelara® is a trademark of Janssen Biotech, Inc. Rituxan® is a registered trademark of Biogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stelara® est une marque déposée de Janssen Biotech, Inc. Humira® est une marque déposée d'AbbVie Inc. Remicade® est une marque déposée de Janssen Biotech, Inc. Jakafi® est une marque déposée d'Incyte Corporation.

Stelara® is a trademark of Janssen Biotech, Inc. Humira® is a registered trademark of AbbVie Inc. Remicade® is a registered trademark of Janssen Biotech, Inc. Jakafi® is a registered trademark of Incyte Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ORACLE est une marque déposée et SQL*NET est une marque déposée de Oracle Corporation.

ORACLE is a registered trademark and SQL*NET is a trademark of Oracle Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissance de marque déposée: Discover 4 Yourself est une marque déposée de TheHawkins Children’s LLC.

Trademark Acknowledgement: Discover 4 Yourself is a registered trademark of The Hawkins Children’s LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

pièce

déposée

droit - iate.europa.eu

marque

déposée

industrie mécanique - techdico
Kilometrica est une marque déposée de Berol Corporation, déposée au Brésil.

Kilometrica is a trademark of Berol Corporation registered in Brazil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après une marque déposée déposée en novembre et rendue publique récemment.

As per a trademark filed back in November that’s been made public recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marque déposée de SUEZ ; susceptible d'être déposée dans un ou plusieurs pays.

Trademark of GE: may be registered in one or more countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marque déposée de SUEZ ; susceptible d'être déposée dans un ou plusieurs pays.

Trademark of SUEZ; may be registered in one or more countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marque déposée de SUEZ ; susceptible d'être déposée dans un ou plusieurs pays.

Trademark of GE; may be registered in one or more countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ligne

déposée

transport terrestre - iate.europa.eu

marque

déposée

droit - iate.europa.eu
qu'il s'agisse d'un produit conditionné de marque déposée, et

it is a packaged proprietary brand product, and

santé - eur-lex.europa.eu
qu'il s'agisse d'un produit conditionné de marque déposée; et

it is a packaged proprietary brand product, and

santé - eur-lex.europa.eu
Said est une marque déposée de son propriétaire et non d’une marque déposée d’Eli Lilly and Company.

The brand listed is a trademark of its respective owner and is not a trademark of eli lilly and company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said est une marque déposée de son propriétaire et non d’une marque déposée d’Eli Lilly and Company.

The brand listed is a trademark of its respective owner and is not a trademark of eli lilly and company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said est une marque déposée de son propriétaire et non d’une marque déposée d’Eli Lilly and Company.

The brand listed is a trademark of its respective owner and is not a trademark of Eli Lilly and Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

couche

déposée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On peut ensuite soumettre la couche déposée à un recuit d'activation.

The thus deposited film may then be subjected to an activation anneal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

couche mince

déposée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[Demande

déposée

directement]

général - eur-lex.europa.eu

joint "spi" [marque

déposée

]

transport terrestre - iate.europa.eu

Marque

déposée

du dispositif

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Marque déposée du dispositif: …

Trade name or mark of device: …

commercialisation - eur-lex.europa.eu

solution

déposée

par fractions

chimie - iate.europa.eu

La poudre est

déposée

.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

pièce de procédure valablement

déposée

droit - iate.europa.eu

Marque

déposée

par le constructeur

général - eur-lex.europa.eu
Marque déposée par le constructeur: …

Make (trade name of manufacturer): …

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Fim and atom-probe studies of ni-gaas interface
Une fine couche de Ni a été déposée sur un substrat d'AsGa et la formation d'un interface Ni/GaAs a été examinée en microscopie ionique de champ et par sonde à atomes....
général - core.ac.uk -
Reconstruction in vivo de l'image 3d de la dose déposée lors d'une irradiation en radiothérapie
... Ce travail se décompose en trois parties, la première est une étude sur la viabilité de l'estimation de la dose déposée chez le patient avec la seule connaissance des images portales....
... The present work explores this question in the framework given by existing dose calculation methods and it is composed by three parts; the first one is a feasibility and theoretical study about dose estimation using only portal measurements...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diffraction par un faisceau d'ondes élastiques de surface de lumière guidée dans une couche mince
Une onde lumineuse est guidée dans une couche mince déposée sur un substrat qui peut être piézoélectrique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Atom probe analysis of addition agent behavior in electrodeposition
... En plus de la détermination de la quantité totale de substance organique déposée avec le métal, la concentration relative de différents fragments moléculaires nous donne une information supplémentaire sur le mode d'inhibition....
... From the type of molecule fractions incorporated one can gain information about the particular process of inhibition involved
Europe - core.ac.uk -
Le savoir-faire horloger, patrimoine culturel immatériel en suisse: la candidature pour figurer sur la liste de l'unesco a été déposée...(http://blog.mahgeneve.ch): "La candidature des «Savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d'art» à une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité a été officiellement déposée auprès de l'UNESCO par l'Office fédéral de la Culture, en collaboration avec la France....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Modèle de pompe solaire sofretes. première station de pompage solaire commercialisée au monde. station de village de medina dakhar (sénégal, 1976) [dossier de présentation de la maquette du musée des arts et métiers à paris]Dossier pédagogique avec photographies et documents de présentation de la maquette de station de pompage et d'irrigation solaire de village déposée par l’association PHESO (Promotion et Histoire de l’Energie Solaire) au Musée des Arts et Métiers à Paris et inaugurée le 13 décembre 2018.Dossier...
énergie douce - core.ac.uk -
Calcul par réseaux de neurones de la dose déposée en radiothérapie par un faisceau fin dans un volume hétérogèneNational audienceUne méthode de calcul de la dose déposée en radiothérapie est présentée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude du développement de fleurs en fruits sur deux clones de cacaoyer : importance de la pollinisation... La fréquence de chute journalière de fleurs est fortement liée à la quantité de pollen déposée sur le style....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

structure économique / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

culture déposée accessible au public

deposited culture available to the public

droit - iate.europa.eu
Lorsquelle est déposée auprès des agences nationales ou des services, elle est déposée sur papier en double exemplaire.

Where it is filed at the national agencies or sub-offices it shall be filed in paper format in duplicate.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Lorsquelle est déposée auprès des agences nationales ou des services, elle est déposée sur papier en double exemplaire.

Where it is filed at the national agencies or sub-offices it shall be filed in paper format in duplicate.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
par une déclaration déposée auprès de ...

by a declaration deposited with ...

général - iate.europa.eu
accès à la matière biologique déposée

access to the deposited biological material

santé - iate.europa.eu
confirmation d'une demande déposée par télécopie

confirmation of an application filed by facsimile

droit - iate.europa.eu
demande internationale déposée auprès de l'OEB

international application filed with the EPO

droit - iate.europa.eu
couche déposée par pulvérisation de plasma

layer deposited by plasma spray

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une couche d'ensemencement est ensuite déposée.

A seed layer is then deposited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
couche déposée en une seule passe

base placed in on lift

transport terrestre - iate.europa.eu
Une couche absorbante est déposée sur la couche diélectrique et une couche réfléchissante est déposée sur la couche absorbante.

An absorber layer is deposited over the dielectric layer and a reflector layer is deposited over the absorber layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La flore microbienne complexe comprend Bacillus sp. déposée sous le numéro CGMCC No. 5971, Rheinheimera tangshanensis déposée sous le numéro CGMCC No 5972, Acinetobacter Iwoffii déposée sous le numéro CGMCC No 5973.

The microbial flora comprises Bacillus sp. of deposit number CGMCC No. 5971, Rheinheimera tangshanensis of deposit number CGMCC No. 5972, and Acinetobacter Iwoffii of deposit number CGMCC No. 5973.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La flore microbienne complexe comprend Bacillus sp. déposée sous le numéro CGMCC No. 5971, Pseudomonas fluorescens déposée sous le numéro CGMCC No 5974, et Wickerhamomyces anomalus déposée sous le numéro CGMCC No 5975.

The complex microbial flora comprises Bacillus sp. of deposit number CGMCC No. 5971, Pseudomonas fluorescens of deposit number CGMCC No. 5974, and Wickerhamomyces anomalus of deposit number CGMCC No. 5975.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La flore microbienne complexe comprend Bacillus sp. déposée sous le numéro CGMCC No. 5971, Acinetobacter Iwoffii déposée sous le numéro CGMCC No 5973, et Pseudomonas fluorescens déposée sous le numéro CGMCC No 5974.

The complex microbial flora comprises Bacillus sp. of deposit number CGMCC No. 5971, Acinetobacter Iwoffii of deposit number CGMCC No. 5973, and Pseudomonas fluorescens of deposit number CGMCC No. 5974.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La flore microbienne complexe comprend Rheinheimera tangshanensis déposée sous le numéro CGMCC No 5972, Acinetobacter Iwoffii déposée sous le numéro CGMCC No 5973 et Pseudomonas fluorescens déposée sous le numéro CGMCC No 5974.

The complex microbial flora comprises Rheinheimera tangshanensis of deposit number CGMCC No. 5972, Acinetobacter Iwoffii of deposit number CGMCC No. 5973, and Pseudomonas fluorescens of deposit number CGMCC No. 5974.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues