Publications scientifiques

La démocratie « canada dry »... Finalement, le 26 décembre, soit un mois après les élections, l'opposition de gauche a

déposé un recours

en nullité devant le Tribunal suprême électoral pour fraude, altération et falsification des procès-verbaux,

recours

qui a été rejeté le 5 janvier 2018 par cette
...
procédure électorale et vote / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
50 ans : l'âge de la modernité... Finalement, le 26 décembre, soit un mois après les élections, l'opposition de gauche a déposé un recours en nullité devant le Tribunal suprême électoral pour fraude, altération et falsification des procès-verbaux, recours qui a été rejeté le 5 janvier 2018 par cette...
procédure électorale et vote / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

SBS/TvDanmark et Viasat ont chacune

déposé un recours

en annulation contre cette décision.

Both SBS and Viasat took court action against that decision.

général - eur-lex.europa.eu
L’Agence France-Presse a déposé un recours similaire.

Agence France-Presse has adopted a similar policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twitter avait déposé un recours, qui a été refusé.

Twitter consequently filed an appeal, which has now been denied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SFR a déposé un recours pour annuler cette mesure.

FL brought an action for annulment of this decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opposants au projet ont déposé un recours en justice.

Opponents of the project then filed an appeal in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préfet a donc déposé un recours devant la justice.

The plaintiff has started a lawsuit against you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a aussi déposé un recours gracieux auprès du ministre.

The mission also made a courtesy call on the Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kenya a alors déposé un recours, rejeté en août 2011.

Kenya filed an appeal, which was dismissed in August 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zuma a néanmoins déposé un recours devant la Cour suprême d’appel.

Zuma has nevertheless sought appeal before the Supreme Court of Appeals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Sioux de Standing Rock ont déposé un recours en justice.

The Standing Rock Sioux challenged the permit in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit aussi avoir déposé un recours contre l'injonction. (afp/nxp)

He has also been convicted of attempted credit card fraud. - APP/AFP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déposé un recours qui sera étudié le 19 mai.

They have lodged an appeal, which will be examined on 11 September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a donc déposé un recours auprès du ministère de l’Intérieur.

She then filed a complaint with the interior ministry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le département de la Justice a déposé un recours contre Apple.

The Justice Department has withdrawn its case against Apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le département de la Justice a déposé un recours contre Apple.

The Department of Justice has dropped its case against Apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues