Le déport arrière le plus court de sa catégorie augmente nettement sa maniabilité.
The shortest tail swing in its class significantly increases usability.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série « Sans déport arrière ViO » offrait le meilleur des modèles standard et des modèles super déport à mesure que le marché évoluait.
The “Zero Tail Swing ViO series” featured the best of both the standard models and the Super Swing models as the marketplace itself matured.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelle compacte SK2 Pinguely – Première pelle compacte au monde sur pneumatique sans déport arrière.
The SK2 compact shovel - the world's first tyre-mounted compact shovel with no rear offse.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La SV60 est la plus récente midi-pelle à déport arrière réduit de Yanmar.
The SV60 is the latest Yanmar short tail midi-excavator.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La E17 a un déport arrière réduit pour une meilleure polyvalence et manœuvrabilité sur les sites de travail restreints.
The E17 has reduced tail swing for better versatility and manoeuvrability on sites.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déport arrière nul permet une rotation sans limite, une plus grande flexibilité et un risque réduit d'endommager la machine et les biens environnants.
Excavate close to surrounding objectives with unrestricted rotation, greater flexibility and reduced potential for damage to the machine and surrounding property.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux modèles E62 (6 tonnes) et E85 (8 tonnes) à déport arrière réduit (RTS) viennent remplacer les précédents modèles E60 et E80, respectivement.
The new E62 the six tonne machine and the E85 the eight tonner will replace the previous E60 and E80 models.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pelle compacte Bobcat® E25 (mini-pelle) fonctionne avec un déport arrière minimal, réduisant ainsi le risque d'endommager la machine et les objets environnants.
The Bobcat E25 compact excavator operates with minimal tail swing, reducing the risk of damage to machine and surrounding objects.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la pelle conventionnelle ET35 et la pelles zero tail sans déport arrière EZ36, Wacker Neuson présente deux nouveaux modèles dans la catégorie des 3,5 tonnes.
With the conventional excavator ET35 and the zero tail excavator EZ36 Wacker Neuson is presenting two new models in the 3.5 ton class.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle E10 est une vraie machine ZTS (sans déport arrière), ce qui signifie que l'opérateur peut concentrer toute son attention sur le travail en cours.
The E10 is a true ZTS, which means the operator can fully concentrate on the job on hand.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle revendique également une empreinte au sol réduite et un déport arrière de seulement 0,58 m; idéal pour un positionnement de travail parfait dans des espaces restreints.
It also boasts a narrow footprint and a low 0.58 m (23 in) tail swing, ideal for working in confined environments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pelle compacte 5 tonnes sans déport arrière S0Z3 est utilisée pour l'excavation pour les infrastructures, par exemple les conduits, dans un village du désert namibien.
The compact 5-ton, 50Z3 Zero Tail swing excavator is used to excavate for the infrastructure, for example pipelines, to a village in the Namibian desert.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déport arrière réduit, la flèche pivotante indépendante et la rotation sur 360 degrés permettent à la 26G de travailler aisément dans les espaces restreints et autour des obstacles.
Reduced-tail-swing configuration, independent-swing boom, and 360-deg. rotation allow the 26G to work with ease in tight spaces and around obstacles.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faible largeur de l’E10z confère une excellente maniabilité dans les espaces confinés, tandis que sa conception sans déport arrière simplifie encore davantage les travaux dans les zones restreintes.
The E10z’s minimal width enables excellent manoeuvrability in confined spaces, while the zero tail swing design is an additional advantage when working in tight areas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faible largeur de l’E10z confère une excellente maniabilité dans les espaces confinés, tandis que sa conception sans déport arrière simplifie encore davantage les travaux dans les zones restreintes.
The E10z’s low width enables excellent manoeuvrability in confined spaces, while the zero tail swing design is an additional advantage when working in tight areas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
