Publications scientifiques

La bibliothèque du nautilus : vingt mille lieues sous les mers... La lumière électrique inondait tout cet harmonieux ensemble, et tombait de quatre globes

dépolis

à demi engagés dans les volutes du plafond.
...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces verres satinés-

dépolis

sont utiles dans l'industrie du verre et de la construction.

The satin-matte glass is suitable for use in the glass and construction industries.

chimie - wipo.int
Les produits dépolis bénéficient de la certification Cradle to Cradle Certified Silver.

Lacobel products are Cradle to Cradle Certified Silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agent de revêtement convenant en particulier pour la production de revêtements pouvant être dépolis.

The present invention relates to a coating agent which is particularly suitable for producing mattable coatings.

chimie - wipo.int
Le verre et le miroir dépolis sont fréquemment utilisés dans des applications intérieures.

Acid-etched glass and mirror are frequently used in interior applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient 30 échantillons de différents formats 4 ’’ x 4 ’’ et 4 ’’ x 8 ’’ de nos verres dépolis, miroirs dépolis, motifs, verres antidérapants ainsi que nos verres pour la sécurité des oiseaux.

It contains approximately 30 different samples in 4’’ x 4’’ and 4’’ x 8’’ formats of our etched glass, etched mirror, multiple patterns, anti-slip as well as some bird friendly designs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre voiture présente des optiques de phares dépolis, opaques et faibles en luminosité ?

Does your car suffer from dull and discolored headlights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traction 407 est un motif entrecroisé constitué d’une combinaison de deux finis dépolis à l’acide Walker.

Traction 407 is a criss-cross pattern made by combining two of Walker’s acid-etched finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise au point s’effectue par le dessus ou par l’arrière, donc sur chacun des deux dépolis.

The focusing is made at by the top or the back, therefore on each of the two glass grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser et spécifier le verre et le miroir dépolis à l’acide dans les applications intérieures ou extérieures

Using and specifying acid-etched glass or mirror in interior or exterior glass applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour accomplir ces objectifs, une variété de finis dépolis à l’acide a été incorporée aux spécifications.

To meet these goals, a variety of etched glass was incorporated into the specification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser et spécifier le verre et le miroir dépolis à l’acide dans les applications intérieures ou extérieures.

Using and specifying acid-etched glass or mirror in interior or exterior glass applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépolis ou sur le réticule ou bien sur les deux et ne seront donc pas visibles sur les photos.

the reticle or on both and therefore won't be visible on pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tisserand, une ancienne secrétaire juridique sans fioritures, aux cheveux dépolis et qui aime les animaux, travaille comme l'une de ses trois adjoints.

Tisserand, a no-nonsense former legal secretary with frosted hair and a soft spot for animals, works as one of her three deputies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits dépolis à l’acide Walker Textures® et AviProtek® bénéficient de la garantie la plus complète de l’industrie.

The Walker Textures® and AviProtek® acid-etched products are supported by the most all-encompassing warranty in the industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walker a été la première entreprise en Amérique du Nord à fabriquer du verre et des miroirs dépolis à l’acide.

Walker was the first company in North America to manufacture acid-etched glass and mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues