Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le manchon est constitué d’un alésage (17, 20) pour un ou plusieurs pistons orientés de façon axiale agencés pour

déplacer la prise

(2) de façon radiale.

The sleeve consists of a boring (17, 20) for one or more axially oriented pistons arranged to move the tap (2) radially.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Déplacer la prise de décisions de plus en plus loin du ministre crée un bouclier politique qui lui permet d’échapper à ses responsabilités.

Moving decision making further and further from the minister creates a political shield for them to defer responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'induit (60) et la prise (80) arrêtent alors de se déplacer.

The armature (60) and the plug (80) then stop moving.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens d'injection peuvent se déplacer pour entrer en prise avec la cartouche et peuvent se déplacer par rapport à l'unité d'injection.

The injection means are able to move into engagement.

industries diverses - wipo.int
La conception permet à la douille (2) de se déplacer par rapport à la prise (1).

The construction enables the plug (2) to be moved relative to the socket (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie supérieure peut entrer en prise avec la base et se déplacer par rapport à la base.

The top may engage the base and be moveable relative to the base.

industrie mécanique - wipo.int
L’embout (7) continue à se déplacer depuis la prise (3), et se désengrène du levier (10).

The end piece (7), whilst continuing to move out of the socket (3), is released from engagement with the lever (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'elle se déplace dans un sens opposé, la courroie entre en prise avec la troisième surface de prise de manière que la deuxième surface de prise soit écartée de la première surface de prise, ladite courroie pouvant alors se déplacer librement.

In an opposite direction, the web engages the third web (159a) engaging surface to force the second web engaging surface (162) away from the first web engaging surface (157) to allow web travel in this direction.

industries diverses - wipo.int
Un composant d’activation (7) pour déplacer le composant de mise en prise de ladite position inactive vers la disposition active est intégré dans la prise pour doigts.

An activation member (7) for moving the engagement member from said inactive position to said active position is built-in into the finger grip.

santé - wipo.int
Chacun de la pluralité d'éléments de prise de pneu est configuré pour se déplacer dans et à l'extérieur d'une prise avec un flanc du pneu.

Each of the plurality of tire engaging members is configured to move into and out of engagement with a sidewall of the tire.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de prise s'engage, à mesure que la force de traction est produite, avec la section de prise de façon que la section de prise puisse se déplacer librement dans un plan sensiblement perpendiculaire au sens d'extraction.

The engagement unit engages, as the pulling force is produced, with the engagement section such that the engagement section is freely movable in a plane substantially orthogonal to the pull-out direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie proximale du câble est conçue pour se déplacer et permettre à la partie du tissu prise dans la mâchoire (40) de la pince (20) de se déplacer vers une position désirée.

The proximal portion of the cable is arranged to be moved to cause the portion of tissue trapped within the mouth (40) of the clip (20) to be moved to a desired position.

santé - wipo.int
Ladite prise venir en contact avec le bras et se déplacer avec ce dernier.

Said plug can engage with and move together with the arm.

industrie mécanique - wipo.int
La section de base (28) est déplacée par un bras de robot, la section de prise (47) venant en prise avec la section de prise (48), afin de déplacer en rotation la buse désirée (23) vers la position de décharge (T).

  The base section (28) is moved by a robot arm, with the engaging section (47) engaged with the catch section (48), to rotationally move the desired nozzle (23) to the discharge position (T).

industrie mécanique - wipo.int
Il est impossible d'actionner l'actionneur pour déplacer la jambe d'appui lorsque le sac est en prise avec le chariot.

The actuator will not operate to move support leg when the bag is engaged with trolley.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues