Dictionnaire français - anglais

déplacement

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ainsi, un déplacement anormal, tel qu'un pivotement et un déplacement latéral, est rendu possible.

Thus, abnormal travel, such as pivoting and moving sideways, is rendered possible.

organisation des transports - wipo.int
Etude et comparaison de moteurs moléculaires artificiels par simulation numérique
... Est-il possible de concevoir un système pouvant se déplacer au sein d’un milieu ? Si oui comment caractériser son déplacement ? Le déplacement a-t-il une influence sur le milieu ? Le milieu influence-t-il le déplacement du moteur ? Nous nous sommes intéressés ici à l’étude de plusieurs paramètres...
... Is it possible to design a device capable of moving itself inside an environment ? If so how can we characterise its motion ? Does it influence the environment ? Does the environment influence the motor’s motion ? We took...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Grid-based localization and local mapping with moving object detection and trackingInternational audienceWe present a real-time algorithm for simultaneous localization and local mapping (local SLAM) with detection and tracking of moving objects (DATMO) in dynamic outdoor environments from a moving vehicle equipped with a laser scanner, short-range radars and odometry....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advanced modeling and simulation of vehicle active aerodynamic safetyThe aim of this study was to extend the safety limits of fast moving cars by the application, in a controlled way, of aerodynamic forces which increase as the square of a car’s velocity and, if left uncontrolled, dramatically reduce car ...
 PDF: doaj.org
déplacement
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / droit pénal / santé / électronique et électrotechnique / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
transducteur de déplacement de côte;transducteur de déplacement costal

rib's displacement transducer

transport terrestre - iate.europa.eu
Le premier moyen de mesure de déplacement mesure le déplacement converti par le premier moyen de conversion de déplacement.

The first displacement measuring means measures the displacement converted by the first displacement converting means.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de mesure de déplacement relatif mesure le déplacement relatif.

A relative displacement measurement unit measures the relative displacement.

communication - wipo.int
Le déplacement est mesuré par un capteur de déplacement et enregistré.

The displacement is measured by means of a displacement sensor and recorded.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce déplacement déterminé peut être un déplacement prévu qui estime un déplacement qui se produira probablement dans le futur immédiat.

This determined displacement may be a predicted displacement that estimates a displacement that probably will occur in the immediate future.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’effacement de la sociologie le playsienne au profit de la sociologie « doctrinale »
... C’est donc dans un déplacement des fondements épistémo-politiques de la pratique sociologique, et non seulement dans des circonstances périphériques à la science sociale elle-même, qu’il faut trouver...
... The reasons for the collective disinterest, which ultimately led to the almost complete marginalization of Le Play’s work in French Canada in the interwar years therefore lay in a displacement of the epistemological-political foundations of sociological practice, and not only in circumstances peripheral to social science itself.Aún...
général - core.ac.uk -
Expérience du déplacement et perception de la patrie : les communautés de rapatriés et la diaspora russes
... Alors que les frontières deviennent mouvantes, les Russes subissent une forme de déplacement immobile, encore accentué par les transformations politiques et économiques qui ont suivi....
...Experiences of displacement and perceptions of the homeland: Returning Russian migrant and Russian diaspora communities In 1991, Russians residing in non-Russian regions of the former Soviet...
général - core.ac.uk -
The sustainable forestry initiative’s impact on stumpage markets
Résumé: À l’aide de données d’enquête et d’un modèle de déplacement d’équilibre, les auteurs ont estimé les impacts économiques et sur les marchés de la Sustainable Forestry Initiative (SFI) de l’American Forest and Paper Association...
...Abstract: Using survey data and an equilibrium displacement model, we estimate the market and economic impacts of the American Forest and Paper Association’s Sustainable Forestry Initiative (SFI) on stumpage markets in the...
général - core.ac.uk - PDF: fp.auburn.edu
Wetting hydrodynamics
Nous généralisons la théorie de Bretherton qui décrit le déplacement stationnaire forcé d'un liquide par un autre dans un tube ou entre plaques parallèles en prenant en compte les effets des forces intermol6culaires dans les films microscopiques...
...Bretherton's (1961) theory of the forced, steady displacement of one fluid by another in a tube or between parallel plates is generalized to account for the effects of intermolecular forces in submicroscopically thin films and...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stimulation cérébrale profonde et déplacement d’électrode : évaluation à moyen terme... Un éventuel déplacement des électrodes de stimulation cérébrale profonde (DBS), à distance de l’implantation, est évoqué pour expliquer certaines discordances entre effets bénéfiques per-opératoires...
Innovations in pump design – what are future directions?Displacement-controlled actuators, advanced continuously variable transmissions and hydraulic hybrid power trains represent new technologies for mobile hydraulic machines, off...
électronique et électrotechnique / politique internationale - core.ac.uk -transport terrestre / technologie et réglementation technique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
déplacement
milieu naturel - iate.europa.eu
Evaluation d'une méthode de prédiction des déplacements de terminaux dans les réseaux mobilesDans les réseaux mobiles, la prédiction du déplacement des terminaux fait régulièrement l'objet d'études: c'est une étape importante sur le chemin des garanties de QoS dans ces réseaux.Dans...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Utilisation de détecteurs au germanium pour des particules chargées
... Avec les particules entrant par le côté de la diode, des phénomènes de piégeage ont été mis en évidence, similaires à ceux observés avec des gamma collimatés, conduisant à un déplacement du pic avec le point d'impact...
...Lithium-drift germanium detectors have been used for 80 MeV deuterons, with energy resolution close to that of the beam....
général - core.ac.uk -
Comparing performance of instrumental drift correction by linear and quadratic adjusting in inductive electromagnetic data ... Performance in the location of metallic pipes and electrical cables is compared as a function of instrumental drift correction by linear and quadratic adjusting under controlled conditions....
électronique et électrotechnique / Amérique - core.ac.uk -
Asymptotic-induced domain decomposition methods for kinetic and drift diffusion semiconductor equationsThis paper deals with domain decomposition methods for kinetic and drift diffusion semiconductor equations....
industrie mécanique - techdico
The geology of the limespur-sappington area... The first two days were spent in studying and mapping the geologic section in the South Boulder Canyon where we obtained practice in alidade surveying, brunton, pacing, and auto traverse
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtech.edu
déplacement
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dispositifs de déplacement permettant un excellent confort de parcours et un déplacement stable et sûr lors d'un déplacement par paliers.

Traveling devices enabling excellent riding comfortableness and stable and safe traveling in stepwise traveling.

organisation des transports - wipo.int
Ce système de véhicule de déplacement est doté d'un réseau de trajets de déplacement comprenant des trajectoires de déplacement (R5, R6, R23), une pluralité de véhicules en déplacement (3), et un dispositif de commande de véhicule de déplacement.

This traveling vehicle system is provided with a traveling path network including traveling paths (R5, R6, R23), a plurality of traveling vehicles (3), and a traveling vehicle controller.

industrie mécanique - wipo.int
Une durée de déplacement provisoire entre le commencement de la commande de déplacement provisoire et l'accomplissement du déplacement du véhicule le long de la route de déplacement prédéterminée est estimée.

A provisional travel time between the start of the provisional travel control and completion of the travel of the vehicle along the set travel road is estimated.

organisation des transports - wipo.int
Les informations de déplacement destinées au dispositif de déplacement autonome sont stockées dans une base de données de dispositif de déplacement autonome.

The traveling information for the autonomous traveling device is stored in an autonomous traveling device database.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet d'effectuer un déplacement d'évacuation d'urgence avec une plus grande sécurité que celle du déplacement de véhicule selon la règle de déplacement normal pour une sécurité améliorée du déplacement de véhicule.

This makes it possible to perform emergency evacuation traveling with higher safety than that of the vehicle traveling in accordance with the normal traveling rule for improved safety of vehicle traveling.

organisation des transports - wipo.int
Déplacement, délocalisation et «dévoyage» dans quelques récits québécois contemporains
Ce mémoire s’intéresse à l’écriture du voyage et du déplacement à travers l’exemple de cinqrécits québécois contemporains....
... By stating that travels don’t relay the experience of exotism and of discovery anymore, we make the assumption that the practice of narrating this new type of travels also changes....
général - core.ac.uk -
Habitat et déplacement dans les aires urbaines. impacts énergétiques et environnementaux de la croissance périurbaine
... Habitat et déplacement dans les aires urbaines....
...Charles Raux, Jean-Pierre Traisnel Housing and travel in urban areas The impact of periurban growth on energy use and the environment....
général - core.ac.uk -
Adventure travel guide training program: a new program proposal presented by tourism and recreation management departmentProgram proposalAdventure travel is currently the fastest growing segment of the tourism industry in British Columbia at "an average compound rate of 17 percent per annum since 1976 and projected growth...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tru.arcabc.ca
déplacement
sciences humaines / général / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un actionneur de déplacement (224) est couplé de manière fonctionnelle au moteur d'entraînement et est configuré pour faire varier le déplacement du moteur d'entraînement entre le déplacement minimal et le déplacement maximal.

A shift actuator (224) is operably coupled to the drive motor and it is configured to vary the displacement of the drive motor between the minimum displacement and the maximum displacement.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of restricted diffusion of trapped interstitials on the central shift of mössbauer impurities
Le déplacement isomérique correspondant à des atomes de 57Fe piégeant des interstitiels dans l'aluminium augmente brutalement à une température comprise entre 10 et 20 K....
...The central shift of 57Fe atoms with trapped interstitials (mixed dumbbells) in aluminium increases steeply at temperatures between 10 and 20 K....
général - core.ac.uk -
Correlation of the mössbauer isomer shift with the x-ray chemical shift for au in cu3au
Le déplacement isomérique Mössbauer et le déplacement chimique de rayons X ont été mésurés pour 197Au dans Cu3Au par rapport à l'or métallique....
...The Mössbauer isomer shift and the X-ray chemical shift have been measured for 197Au in Cu3Au relative to metallic gold....
général - core.ac.uk -
Résonances hertziennes du niveau n = 4 de l'atome d'hélium une fois ionisé
On étudie les transitions dipolaires électriques entre les états magnétiques des niveaux 4S1/2 et 4P1/2 de l'hélium ionisé He+ en vue de mesurer le déplacement LAMB de ces niveaux....
...Electric dipole transitions between the magnetic states of the levels 4 S1/2, 4P1/2 of singly ionised helium are being studied, with a view to measuring the Lamb shift....
général - core.ac.uk -
Observation of optical nonlinearity due to band-gap renormalization in quasi-two-dimensional structures
... Ces résultats soulignent les limitations du modèle de déplacement rigide pour la renormalisation....
... The results points out the limitations of the rigid shift model for Band-Gap Renormalization
général - core.ac.uk -
Recent surface cooling in the yellow and east china seas and the associated north pacific climate regime shift... In the context of the large-scale climate variabilities, a strong relationship between the YECS SST variability and Pacific Decadal Oscillation (PDO) became weak considerably during the recent cooling period after the late 1990s as the PDO signals appeared to be confined within the eastern basin of the North Pacific in association with the regime shift....
bâtiment et travaux publics / Asie - Océanie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
The shift of thermoneutral zone in striped hamster acclimated to different temperatures... This suggests that the shift of the lower critical temperature of TNZ is possibly associated with the rate of metabolism and thermogenesis, as well as with the digestive capacity of the gastrointestinal...
déplacement
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Global initiatives award, vc's awards 2014...Patricia Kimtia, Sonia Chan, Joanne Austin and Chandana Hewege receive Vice-Chancellor’s Global Initiatives Award (Highly Commended Mention) from Linda Kristjanson (third right) for shifting the paradigm of an existing international collaboration between Swinburne and Northeastern University....
transport terrestre / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Visible-light excitation of a molecular motor with an extended aromatic coreExploring routes to visible-light-driven rotary motors, the possibility of red-shifting the excitation wavelength of molecular motors by extension of the aromatic core is studied....
transport terrestre - iate.europa.eu
A nonsmooth optimization approach for hemivariational inequalities with applications in contact mechanics... This contact is governed by a nonmonotone friction law withdependence on normal and tangential components of displacement....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Disturbance due to a time harmonic source in orthotropic micropolar viscoelastic medium... Integral transforms have been inverted by a numerical technique to obtain the components of displacement, force stress and couple stress in the physical domain....
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ele401: field theory... Gauss's law and electric flux density....
général - core.ac.uk - PDF: www.ee.ryerson.ca
Df-strings from d3 ¯ d3 as cosmic strings... A constant radial electric flux density denoting the fundamental-string background makes the obtained DF-strings thick....
transport terrestre - iate.europa.eu
Bike-and-ride: build it and they will comeConverting park-and-ride to bike-and-ride trips could yield important environ-mental, energy conservation, and public-health benefits....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
industrie mécanique - techdico
(d edp sciences, les ulis doi: 10. 1051/jp4: 200307h numerical simulation of dynamic tpb fracture test in a modifie hopkinson... The relationship between the Stress Intensity Factor and the Crack Mouth Opening Displacernent was examine and compared with the bidlinensional eue, The results indicate that the use of 2D plane strain solutions can underestimate the fracture properties....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org

Publications scientifiques

Seismic forcing and landslide triggering : input from slow-moving landslides monitoring in the colca valley, peru.
... Une méthode provenant de l'InSAR a été adaptée pour restituer des séries temporelles de champ de déplacement du sol, grâce à l’inversion de corrélations d’images optiques satellitaires....
...seasonal.The first approach consists in studying the kinematic response of several slow-moving landslides to the same forcings....
général - core.ac.uk -
Les conditions dynamiques moyennes du climat de la france / mean dynamic conditions of french climate
... Des conditions particulières, à l'échelle saisonnière, modifient encore ces configurations, qui évoluent d'une situation hivernale caractérisée par un blocage du déplacement zonal des Anticyclones Mobiles Polaires, à une situation estivale au cours de laquelle les régions méridionales sont recouvertes par les mouvements subsidents des ...
... These patterns are further modified by particular seasonal conditions : they gradually change from a winter situation characterised by a blocking of the zonal movement of Polar Mobile Highs, to a summer situation during which the southern part of the country is affected by air subsidence from the tropical margins (subsidence from the...
général - core.ac.uk -
Bed loadmotion and grain sorting in ameandering stream
... RÉSUMÉ Une analyse tri-dimensionnelle des moments de force sur une particule définit la mobilité et l’angle de déplacement des particules en charriage dans une rivière à méandres....
...A three-dimensional moment analysis defines both particle mobility and the average orientation angle of moving bedload particles in meander bends....
général - core.ac.uk - PDF: www.engr.colostate.edu
How to gather asynchronous oblivious robots on anonymous rings
... Les robots utilisent des cycles Look-Compute-Move; dans un cycle, un robot prend un instantané de la configuration actuelle (Look), décide de rester inactif ou de se déplacer sur l'un de ses voisins (Compute), et dans ce cas, fait le déplacement (Move)....
... Robots operate in Look-Compute-Move cycles; in one cycle, a robot takes a snapshot of the current configuration (Look), decides whether to stay idle or to move to one of its neighbors (Compute), and in the ...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Lathrotelidae clarke, 1971: a rehabilitated name deserving subfamily rank (lepidoptera, crambidae)
...The (previously undescribed) abdominal morphology of the male of Lathroteles obscura Clarke, 1971, permits to assign this Polynesian taxon to a new subfamily, which seems to be a close relative of the Acentropinae (Pyraloidea : Crambidae). Core Lathrotelinae include the genera Sufetula, Diplopseustoides, Diplopseustis and Lathroteles. A few autapomorphies can characterize the subfamilies Acentropinae (larva primarily aquatic ; pupa with two or three pairs of enlarged spiracles), Lathrotelinae (imaginal head without chaetosemata ; gnathos lost), and Midilinae (cephalad shifting of the lineae which delimit the tympana anteriorly).Lathrotelidae Clarke, 1971 : un nom qui doit être réhabilité et mérite le rang de sous-famille (Lepidoptera, Crambidae). La morphologie abdominale du mâle de Lathroteles obscura Clarke, 1971 (jusqu’ici non décrite), permet d’attribuer ce taxon polynésien à une sous-famille paeticulière, probablement étroitement apparentée aux Acentropinae (Pyraloidea, Crambidae). Le noyau central des Lathrotelinae comprend les genres Sufetula, Diplopseustoides, Diplopseustis et Lathroteles....
général - core.ac.uk -
Shift-enabled graphs : graphs where shift-invariant filters are representable as polynomials of shift operationsIn digital signal processing, a shift-invariant filter can be represented as a polynomial expansion of a shift operation, that is, the Z-transform representation....
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
The shift-work accident rate is more related to the shift type than to shift rotationThe current study investigated the accident rates across morning, late, and night shifts in rotating shift-workers employed in two different shift rotations at the same steel work factory....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Effect of width and boundary conditions on meeting maneuvers on two-way separated cycle tracks... The meeting maneuvers between the instrumented bicycle and every oncoming bicycle were characterized by the meeting clearance between the two bicycles, the speed of opposing bicycle and the reaction of the opposing rider: change in trajectory, stop pedaling or braking....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A method of j testing based on crack opening displacement for circumferential through-wall cracked pipes under combined tension and bending... This paper provides experimental J estimation method for the circumferential through-wall cracked pipe under combined tension and bending, based on the load-crack opening displacement (COD) record to estimate J-resistance curve....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A multi objective optimization approach to optimize vehicle ride and handling characteristics... Among the other desirable features of a suspension is the minimization of the maximum travel of suspension....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.waset.org

Synonymes et termes associés français

[...]

jeu

laie

tour

vide

erre

lit

gap

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
politique des transports - acta.es
documentation - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une unité de détermination de déplacement important (16) détermine le déplacement de l'objet lors des phases de déplacement important à partir du déplacement déterminé de l'objet lors des phases de déplacement limité.

A large motion determination unit (16) determines the motion of the object in the large motion phases from the determined motion of the object in the small motion phases.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce déplacement relatif comprend un déplacement rotatif, un déplacement linéaire et la combinaison de ces deux déplacements.

This relative motion includes rotating motion, linear motion and the combination of these two motions.

industrie mécanique - wipo.int
On forme une vitesse de déplacement constante des images d'objets en déplacement.

The displacing speed of displaceable images is formed in such a way that it is constant.

vie sociale - wipo.int
La valeur du déplacement des envois (4) pour une force de déplacement constante fixée ou la valeur de la force de déplacement pour un déplacement toujours identique du dispositif de déplacement (5) sert de mesure à la résistance au pliage.

The extent of the deflection of the consignments (4) at a set constant deflection force or the size of the deflection force for constant and equal deflection of the deflection device (5) is used as indication of the bending strength.

industrie mécanique - wipo.int
déplacement même immeuble

removal of apparatus to fresh position in same premise

communication - iate.europa.eu
L'unité de stockage d'historique de déplacement (104) stocke des informations d'historique de déplacement (124) qui montrent l'historique de déplacement dans une région par un utilisateur dans chacun d'une pluralité d'états de déplacement.

The movement history storage unit (104) stores movement history information (124) that shows the history of movement in a region by a user in each of a plurality of movement states.

industrie mécanique - wipo.int
Tout déplacement d'un actionneur électroactif de courbure entraîne un déplacement de cette membrane.

Any displacement of each electroactive bending actuator effects displacement of the membrane.

chimie - wipo.int
L'élément de déplacement de diaphragme est configuré pour capter le déplacement du diaphragme.

The diaphragm movement element is configured to sense movement of the diaphragm.

santé - wipo.int
Les particularités de prisme TIR de l'échelle de déplacement peuvent être orientées de manière à assurer la mesure d'un ou plusieurs parmi un déplacement latéral, un déplacement longitudinal et un déplacement angulaire.

The TIR prism features of the displacement scale may be oriented to provide measurement of one or more of lateral displacement, longitudinal displacement and angular displacement.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième plage de déplacement est inférieure à la première plage de déplacement.

The second range of motion is less than the first range of motion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déplacement du support déplaçable provoque un déplacement correspondant au réseau de nanosaillies.

Displacement of the displaceable carrier causes a corresponding displacement to the nano-projection array.

santé - wipo.int
Ce vecteur de déplacement prédéterminé peut être un vecteur de déplacement nul (208).

The predetermined motion vector may be a zero motion vector (208).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les informations de déplacement apprises par l'unité d'apprentissage d'informations de déplacement (121) sont enregistrées dans une base de données d'informations de déplacement (122).

The movement information learned by the movement information learning unit (121) is recorded in a movement information database (122).

industrie mécanique - wipo.int
Codeur-décodeur vidéo comprenant un codeur de champ de déplacement afin de réduire le nombre de coefficients de déplacement d'un champ vectoriel de déplacement.

A video codec includes a motion field coder for minimizing the number of motion coefficients of a motion vector field.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le déplacement de l'aimant de piston entraîne un déplacement correspondant de l'aimant de curseur.

Movement of the plunger magnet causes a corresponding movement of the wiper magnet.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues