Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
De la même manière, un déplacement vertical indiqué par le dispositif d'entrée ayant subi une rotation correspond au déplacement vertical du curseur.

Likewise, a vertical movement indicated by the rotated input device corresponds to a vertical movement of the cursor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le déplacement vertical et la rotation interviennent simultanément.

The vertical movement and the rotation will take place at the same time.

production - wipo.int
Un moteur d'entraînement génère une entrée pour le déplacement horizontal du rail vertical et un second moteur d'entraînement génère une entrée pour le déplacement vertical de la table.

One drive motor provides an input for horizontal movement of the vertical track and a second drive motor provides an input for vertical movement of the work piece carriage.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de déplacement vertical (210) est disposé à l'intérieur du mandrin.

A vertical movement shaft (210) is disposed inside the mandrel.

chimie - wipo.int
Les signaux traités sont utilisés pour contrôler le degré de déplacement de la lame (18), notamment le déplacement latéral, le déplacement de roulement, le déplacement vertical, le déplacement d'inclinaison et le mouvement de lacet.

The processed signals are used to control the degrees of movement of blade (18) including lateral movement, rolling movement, vertical movement, tilting movement and yawing movement.

technologie alimentaire - wipo.int
Etudes sur les mouvements des neiges au sommet du mont-blanc... Quant aux déplacements latéraux, ils existent forcément puisqu'il y a déplacement vertical, mais je n'ai actuellement aucune observation qui per¬ mette de donner une idée de leur valeur.Vallot...
Horizontal and vertical movement of mekong giant catfish pangasianodon gigasmeasured usingABSTRACT: The horizontal and vertical movements of eight immature hatchery-reared Mekong giant catfish Pangasianodon gigas were monitored using acoustic telemetry in Mae Peum Reservoir, Thailand between 2003...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: bg66.soc.i.kyoto-u.ac.jp
Modélisation simplifiée à 7 ddl des vibrations verticales des vutomobiles... Les 7 DDL classiques considérés par le modèle vertical simplifié sont: le déplacement vertical du centre de masse de la caisse automobile (masse suspendue), l'angle de roulis de la masse suspendue, l'angle de tangage de la masse suspendue et les déplacements...
Swimming performance during a vertical movement.Time-series showing depth, pitch, swimming speed and swaying acceleration caused by tailbeat, and wavelet spectrogram of the swaying acceleration during a 45-minute vertical movement by a 440-cm sixgill shark....
Environmental influences on patterns of vertical movement and site fidelty of grey reef sharks (carcharhinus amblyrhynchos) at aggregation sitesWe used acoustic telemetry to describe the patterns of vertical movement, site fidelity and residency of grey reef sharks (Carcharhinus amblyrhynchos) on the outer slope of coral reefs in Palau, Micronesia, over a period of two years...
 PDF: ftp:
Use inhibition rate of vertical movement ability of daphnia carinata as an indicator of chromium acute bio-toxicity ...method for detecting water pollution, this research used a specific Daphnia Carinata clone (Dc42) to study its reaction or behavior to water pollutant, such as the ability of vertical movement, EC50 and LC50 in chromium solution....
An investigation into the use of laser speckle interferometry for the analysis of corneal deformation with relation to biomechanics... This chamber was linked to a hydraulic loading rig, whereby the cornea could be held at a baseline pressure representative of normal intraocular pressure and small pressure variations could be introduced by the automated vertical movement of the reservoir supplying the chamber....
 PDF: core.ac.uk
déplacement vertical
analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette configuration empêche pratiquement un déplacement vertical.

Substantially vertical displacement is prevented.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le déplacement par rotation des pieds peut entraîner le déplacement vertical de la plate-forme mobile.

The rotational displacement of the legs can result in the vertical displacement of the movable deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le déplacement vertical est beaucoup plus petit comparé au déplacement horizontal.

But the vertical displacement is much smaller comparing to the horizontal displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement vertical est beaucoup plus petit comparé au déplacement horizontal ».

But the vertical displacement is much smaller comparing to the horizontal displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les discontinuités peuvent être formées par déplacement vertical de la structure 2DEG.

The discontinuities can be formed by vertical displacement of 2DEG structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mesures gravimétriques au sol et satellitaires: étude du rapport entre variation de pesanteur et déplacement vertical et apport de la mission spatiale grace à l'étude des surcharges hydrologiques et des très grands séismes
Nous modélisons le rapport entre variation de pesanteur et déplacement vertical du sol dus à une surcharge à la surface d'un modèle de Terre à symétrie sphérique, stratifié et élastique....
...We model the ratio between gravity variation and ground vertical displacement that are due to a load located at the surface of a stratified, spherically symmetric and elastic earth model....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mesure de la déformation actuelle des alpes occidentales et du jura par comparaison de données géodésiques historiques
... Pour estimer les taux de déplacement horizontal sur ces rampes, une inversion d'un profil de taux de déplacement vertical est réalisée....
... To quantify the present-day crustal displacements, we compute the horizontal displacement rates deduced from triangulations comparison and the vertical displacement rates recorded in the first, second and third order levelling lines to quantify the present-day vertical displacement rates undergone by the Jura Mountains...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Deformation, acoustic emission and ultrasound velocity during fatigue tests on paper... We used two concurrent methods to obtain the deformation: the strain was calculated from vertical displacement measured by laser interferometer sensor, as well as, computed by digital image correlation technique from pictures taken each 2s by a camera....
analyse économique / droit de l'union européenne / marché du travail - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Impact resistant behavior of h-shaped steel beam under falling-weight impact loading... From this study, following results are obtained: (1) maximum vertical displacement at the loading point was linearly increased with an increment of the input energy; and (2) all beams considered here were failed by the impacted area of ...
déplacement vertical
analyse économique - iate.europa.eu
.6.1 Les portes à glissières à commande manuelle peuvent être à déplacement vertical ou horizontal.

.6.1 Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.

général - eur-lex.europa.eu
.6.1 Les portes à glissières à commande manuelle peuvent être à déplacement vertical ou horizontal.

.6.1 Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.

général - eur-lex.europa.eu
Ladite paroi latérale (3) est mise en prise avec l'élément de base (2) par déplacement vertical.

Said at least one side wall (3) engages the base member (2) through vertical motion.

production - wipo.int
Des informations de déplacement vertical relatives au moyen de photographie de la surface de déplacement sont spécifiées à partir de contenus d'image de régions qui se chevauchent.

Vertical motion information pertaining to the travel surface photography means is specified from image contents of overlapped regions.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif (22) de translation vertical relié à la sonde (14) ou au support (10) d'échantillon fournit le déplacement vertical nécessaire au maintien d'une étroite proximité entre la sonde et l'échantillon.

A vertical translator (22) connected to the probe (14) or sample support (10) provides the vertical motion necessary to maintain them in close proximity.

industrie mécanique - wipo.int
Udc 661.511.32:551.658.2:661.501.76:619.24 use of approximating polynomials to estimate profiles of wind, divergence, and vertical motionABSTRACl--“Least-squares ” approximating polynomials are used to suppress bias and random errors in estimating vertical profiles of winds, divergence, and vertical motion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Udc 551.511.33:551.521.32:551.558.2 the contribution of infrared cooling to the vertical motion field and its implication in atmospheric energeticsThe validity of the adiabatic assumption used in estimating vertical motion is examined by comparing the relative contributions due to adiabatic processes with the diabatic process of infrared cooling....
Vertical motion determined using satellite altimetry and tide gauges... 2004) in Fennoscandia, where the observed vertical motions are primarily attributed to the incomplete Glacial Isostatic Adjustment (GIA) in the region since the Last Glacial Maximum (LGM)....
 PDF: doaj.org
Study on reference datum of global crustal vertical motion ... The systematic errors are calculated between some vertical velocity fields and the reference datum of vertical motion of the crust, and the reasons for the diversity of systematic errors are analyzed....
Feasibility of measuring mean vertical motion for estimating advection... One potential uncertainty in such studies is the estimate of mean vertical motion....
déplacement vertical
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The research of height control strategy of the electronically controlled air suspensionAbstract: The height adjustment of electronically controlled air suspension is a complicated nonlinear process [1]....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The effect of a workstation chair and computer screen height adjustment on neck and upper back musculoskeletal pain and sitting comfort in office workers... The effect of a workstation chair and computer screen height adjustment on neck and upper back musculoskeletal pain and sitting comfort in office workers....
Trajectory guide with angled or patterned guide lumens or height adjustment... In another example, height adjustment of the instrument guide extends these or other targeting techniques to a three-dimensional volume....
Modeling and simulation of the hydraulic height adjustment system of mobile tail based on amesim... It relies mainly on the hydraulic system to achieve its various functions, while the hydraulic height adjustment system is the basis of its different functions....
Rostrum system for automated height adjustment... This project concentrates on producing a rostrum system for automated height adjustment....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Development of test methodologies for determining the safety of wheelchair headrest systems during vehicle transport. development... The headrests tested exhibited similar modes of deformation due to bending of a vertical adjustment bar, and several devices were determined to be capable of providing adequate restraint in an impact situation....
général - core.ac.uk - PDF: www.rehab.research.va.gov
1 harbour water management for port structures and sea bottom design, coast proximity navigation management, water quality control...depending on three different phenomena: the Earth-Moon-Sun gravitational relationship, the water surface fluid reaction to atmospheric meteorological dynamic action and the Newtonian vertical adjustment of the sea surface due to atmospheric pressure variations....
Water-drop projector... Fo8 fine hoeS oeS' adjustment od the laser poer S , mo ve the deoKK'87S cooKK'8 , and fo vertical adjustment use the built-in turn screw....
Alignment of duplicate cores.... Upper panel a) shows the raw data, whereas the lower panel b) shows the data after minor vertical adjustment of the organic matter content profile for the core that was not dated....
Numerical model input and output files for simulating impacts of sea-level rise on funafuti atoll... Model outputs and inputs are presented for three different reef response morphologies: 1) static reef that simply drowns with sea-level rise), 2) vertical adjustment of the outer reef flat, and 3) vertical adjustment of the full reef flat....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Model predictions of spike rate responses also show strong proximal-distal asymmetry.... Modulatory effect from both perspectives is linear, as evidenced by the nearly constant additive (vertical shifting) effect of either proximal or distal cross-branch modulation acting on the driver's input-output curves....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Potential confinement property of the parabolic anderson model... In the present paper we show that those potentials whose shape (after appropriate vertical shifting and spatial rescaling) is away from that parabola contribute only negligibly to the total mass....
Tuning response curves for synthetic biology... We begin by reviewing a mathematical formulation that captures a broad class of biological response curves and use this to define a standard set of varieties of tuning: vertical shifting, horizontal scaling, and the like....
 PDF: ftp:
A thermodynamic approach to long-term deformation and damage for polymeric materials in hygrothermal environment... A superposition principle of time, temperature, fluid concentration, stress, and aging is proposed so that long-term property functions may be derived from momentary master curves by horizontal and vertical shifting....
Dimensionality reduction for indexing time series based on the minimum distance... To support minimum distance queries, most of previous work has to take the preprocessing step of vertical shifting....

Publications scientifiques

Light-induced swimming of daphnia: can laboratory experiments predict diel vertical migration?Vertical displacement velocity of a Daphnia galeata x hyalina clone was quantified in relation to changes in the relative rate of light change....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: depot.knaw.nl
The vertical displacement contour of the rectangle beam calculated by different constitutive models(m) ((a) the vertical displacement contour calculated by proposed constitutive model; (b) the vertical displacement contour calculated by ubiquitous-joint model)The vertical displacement contour of the rectangle beam calculated by different constitutive models(m) ((a) The vertical displacement contour calculated by proposed constitutive model;...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reduced vertical displacement of the center of mass is not accompanied by reduced oxygen uptake during walkingAbstract The six determinants of gait proposed that the goal of gait is to minimize vertical displacement of the body’s center of mass (CoM) with the objective to optimize energy expenditure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, le déplacement vertical des roues est une combinaison du déplacement vertical des roues par rapport au sous-châssis et du déplacement vertical du sous-châssis par rapport au châssis.

Thus the vertical travel of the wheels is a combination of the vertical travel of the wheels relative to the sub-frame and the vertical travel of the sub-frame relative to the frame.

organisation des transports - wipo.int
Cela empêche le déplacement vertical du couvercle.

This resists motion of the lid vertically.

production - wipo.int
déplacement vertical du faisceau vers le bas.

downward movement of the beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

transport terrestre - iate.europa.eu
déplacement vertical du faisceau vers le bas.

Downward movement of the beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

transport terrestre - iate.europa.eu
Déplacement vertical du faisceau vers le bas.

downward movement of the beam.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Chaque élément du sous-circuit de déplacement vertical reçoit un signal d'horloge (horloge-n) de déplacement vertical sur la pente principale.

Each element of the vertical walk subcircuit receives a vertical main slope clock (n-clock) signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
.1 doit être à déplacement vertical ou horizontal

.1 shall have a vertical or horizontal motion

général - eur-lex.europa.eu
.1 doit être à déplacement vertical ou horizontal

.1 shall have a vertical or horizontal motion

général - eur-lex.europa.eu
Un mécanisme de déplacement vertical (3) est monté sur le mécanisme de déplacement transversal (2).

A vertical moving mechanism (3) is mounted on the transverse moving mechanism (2).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, l'invention permet le déplacement vertical d'une machine.

Additionally, the invention enables the vertically relocation of a machine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un bloc vertical est couplé de façon coulissante au boîtier, lui permettant un déplacement vertical.

A vertical block is slidably coupled to the housing allowing it to translate vertically.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La charge dynamique suscite le déplacement vertical du plancher (1).

The dynamic loading effects vetical movement of the floor (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ledit circuit TVD comporte un sous-circuit de déplacement vertical et un sous-circuit de déplacement orthogonal.

The TVD circuit of the present invention includes a vertical walk subcircuit and an orthogonal walk subcircuit.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues