Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique internationale / droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système (10) décourageant le déplacement non autorisé de dispositif électronique (20) hors d'une zone donnée.

A system (10) for discouraging the unauthorized removal of an electronic device (20) from a designated area is provided.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un procédé visant à décourager le déplacement non autorisé de dispositif électronique (20) hors d'une zone donnée.

A method for discouraging the unauthorized removal of the electronic device (20) from a designated area is also provided.

organisation des transports - wipo.int
En attachant un câble ou un autre dispositif à la fiche (210) on protège également un ordinateur contre tout déplacement non autorisé.

By attaching a cable or other device to the plug (210), a computer may also be protected from unauthorized removal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cales sont, de préférence, utilisées pour immobiliser un aéronef contre tout déplacement non autorisé dans des zones de stationnement d'un aéroport.

The chocks are preferably used to secure aircraft from unauthorized motion in airport parking areas.

transports aérien et spatial - wipo.int
Par sécurité contre un déplacement non autorisé du battant (1), l"ossature (2) présente un couvercle verrouillable (20) placé à la face supérieure du battant.

For security purposes to prevent an unauthorized displacement of the leaf (1), the framework (2) has a lockable cover (20) arranged at the upper face of the leaf.

industries diverses - wipo.int
Plus spécifiquement, au moins un mode de réalisation de l'invention comprend des panneaux inviolables qui indiquent leur déplacement non autorisé et/ou une entrée non autorisée dans un espace individuel protégé.

More specifically, at least one implementation includes tamper evident panels that can indicate unauthorized removal thereof and/or indicate an occurrence of unauthorized entry into a protected individual space.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif antivol conçu pour protéger un dispositif électronique portable d'un vol ou d'un déplacement non autorisé dans un environnement de point de vente.

An anti-theft device for protecting a portable electronic device from theft or unauthorized removal in a retail environment is provided.

organisation des transports - wipo.int
Ledit dispositif comprend en socle conçu pour être fixé à une surface de support et pour fixer le dispositif électronique portable de manière à empêcher son déplacement non autorisé.

The anti-theft device includes a dock configured to be fixed to a support surface and to secure the portable electronic device from unauthorized removal.

organisation des transports - wipo.int
Un déplacement non autorisé du véhicule peut passer pour une anomalie lors de la comparaison des derniers signaux de position reçus avec les signaux de position reçus juste avant.

An illegal displacement may make itself known as a discrepancy upon the sensor-controlled transceiver's comparison of the latest received positional signals with the positional signals received just before.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système d'entraînement qui est conçu pour une barrière mobile, telle qu'une porte de garage, et permet de limiter tout déplacement non autorisé de ladite barrière.

A drive system is provided for a moveable barrier, such as a garage door, that limits unauthorized shifting thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L’équipement enregistrera toutes les entrées et sorties de véhicules dans la zone contrôlée, leur durée de séjour et tout déplacement non autorisé.

The equipment will register all vehicle entrances and exits in the controlled zone, their length of stay, and any unauthorized journeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte au domaine du contrôle des radiations et peut notamment être utilisée afin de découvrir des matériaux radioactifs lors de la détection d'un rayonnement gamma émis lors de leur déplacement non autorisé.

The invention relates to radiation monitoring and can be used for detecting radioactive materials during the unauthorized movement thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Tout déplacement à l’intérieur de l’usine était soumis à l’autorisation du chef de section, et un déplacement non autorisé avait pour conséquence une mise à pied et une retenue de salaire pouvant aller de trois à huit jours.

All movements within the factory had to be authorized by the head of the section, and unauthorized movements would result in a suspension of work and salary from three to eight days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout déplacement à l’intérieur de l’usine était soumis à l’autorisation du chef de section, et un déplacement non autorisé avait pour conséquence une mise à pied et une retenue de salaire pouvant aller de trois à huit jour

All movements within the factory had to be authorized by the head of the section, and unauthorized movements would result in a suspension of work and salary from three to eight days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction « Retour à la maison » calcule l’itinéraire optimal et la fonction « Antivol » alerte le propriétaire de l’eScooter via son smartphone en cas de déplacement non autorisé du scooter.

The ‘take me home’ function can calculate the optimal route, while the ‘anti-theft’ feature alerts the owner of the eScooter, via the smartphone, if the motorcycle was moving without authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues