Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
un déplacement longitudinal
général - eur-lex.europa.eu
un déplacement longitudinal
général - eur-lex.europa.eu
Un déplacement longitudinal du manche (102) peut provoquer ou conduire à un mouvement longitudinal correspondant de l'instrument médical flexible.

Longitudinal displacement of the handle (102) may cause or result in a corresponding longitudinal motion of the flexible medical instrument.

santé - wipo.int
Le stylet est monté pour un déplacement longitudinal sur un chariot (72).

The stylus is mounted for longitudinal displacement on a carriage (72).

industrie mécanique - wipo.int
Les particularités de prisme TIR de l'échelle de déplacement peuvent être orientées de manière à assurer la mesure d'un ou plusieurs parmi un déplacement latéral, un déplacement longitudinal et un déplacement angulaire.

The TIR prism features of the displacement scale may be oriented to provide measurement of one or more of lateral displacement, longitudinal displacement and angular displacement.

industrie mécanique - wipo.int
Un déplacement longitudinal et une rotation du manche (102) peuvent être détectés ou captés électroniquement.

Longitudinal displacement and rotation of the handle (102) may be detected or sensed electronically.

santé - wipo.int
L'élément d'amortissement (2) permet un déplacement longitudinal amorti de l'extrémité supérieure d'amortissement (2a) par rapport à l'extrémité inférieure d'amortissement (2b).

The damper element (2) provides for damped longitudinal displacement of the damper upper end (2a) relative to the damper lower end (2)b.

industrie mécanique - wipo.int
Un déplacement longitudinal
général - eur-lex.europa.eu
un déplacement longitudinal
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Stabilization of a 1-d tank modeled by the shallow water equations
Nous considérons un bac de fluide soumis à un déplacement longitudinal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effet des séismes bidirectionnels sur la longueur d'appui des tabliers de ponts... La demande sismique, en termes de déplacement longitudinal du tablier du pont, a été déterminée pour chaque modèle de pont à l’aide d’une série d’analyses dynamiques transitoires : (a) en considérant les composantes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prédiction de la résistance micromécanique des composites à matrices polymère... Ceci, nous a permit d'évaluer aussi l'extension de la zone localement plastifiée, de la zone inefficace, de la concentration de contraintes et du déplacement longitudinal des fibres cassées et intactes, en fonction du nombre de fibres cassées et de la longueur de l'échantillon
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La structure limitant le déplacement longitudinal autorise, sélectivement, un déplacement longitudinal de l'élément central (42).

The longitudinal movement limiting structure selectively allows longitudinal movement of the core component (42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un déplacement longitudinal du battant est ainsi possible.

Two movement elements (A, B) are longitudinally mobile, a longitudinal movement of the sash thus being possible.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement longitudinal et la rotation sont simultanés.

The longitudinal and spinning movements therefore occur at the same time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un mécanisme de déplacement transversal (2) est monté sur le mécanisme de déplacement longitudinal (1).

A transverse moving mechanism (2) is mounted on the longitudinal moving mechanism (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de forage est soumis à un déplacement longitudinal selon le tracé souterrain, ce qui permet de sonder un paramètre se rapportant au déplacement longitudinal.

The boring tool is also displaced along an underground path and a parameter of boring tool displacement is sensed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un mécanisme de déplacement longitudinal (12), entraîné par un troisième dispositif moteur, est installé sur le mécanisme de déplacement transversal (11) de manière à pouvoir effectué un mouvement longitudinal.

A longitudinal-moving mechanism (12) driven by a third power device is installed on the transverse-moving mechanism (11) in a longitudinal-moving manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments (10) s'opposent au déplacement longitudinal mais peuvent se déplacer radialement.

The elements (10) resist longitudinal displacement but are capable of radial displacement.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant son déplacement, l'élément d'essuyage entre en contact avec la tête d'impression au moins dans une direction du déplacement longitudinal.

The wiper element contacts the printhead during movement in at least one direction of longitudinal movement.

communication - wipo.int
Le composant (2) à déplacement longitudinal est fixement connecté au corps de codage en direction axiale et le corps de codage (9) peut tourner par rapport au composant (2) à déplacement longitudinal.

The longitudinally movable component (2) is firmly linked with the coding element in the axial direction and the coding element (9) can be rotated with respect to the longitudinally movable component (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un système à mémoire, lorsqu'il est activé, enregistre le déplacement longitudinal du siège.

A memory system, when activated, records the longitudinal travel of the seat.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, une impulsion à déplacement longitudinal peut être émise dans la fibre optique.

Thereby, a longitudinal displacement pulse may be excited in the optical fibre.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, une impulsion à déplacement longitudinal peut être émise dans la fibre optique.

Thereby, a longitudinal displacement pulse may be excited in the optical fibre.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement longitudinal du véhicule de pulvérisation est actionné par le véhicule d'allège.

The longitudinal movement of the sprinkling vehicle is driven by the lightering vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités des éléments allongés sont retenues vis-à-vis d'un déplacement longitudinal.

The ends of the elongated members are restrained from longitudinal movement.

industrie mécanique - wipo.int
La fonction de déplacement longitudinal de l'outil de gravure est exempte de jeu.

The longitudinal displacement function for the engraving tool is essentially play-free.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues