Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Le riz de l'oncle sam et le marché mondial : la "compétitivité " à coups de dollars... Depuis le milieu des années 50, plusieurs programmes d'exportation ont été successivement mis en place, pour s'adapter au déplacement géographique de la demande de l'Asie des moussons au Moyen-Orient et à l'Afrique....
Wagner's law versus displacement effect... In this paper, we use wavelet methods to distinguish between two leading explanations for this growth—Wagner's law and the displacement effect....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Les îles (d')où fuir. poétique croisée de la robinsonnade et de l'anticipation... Envisagé sous cet angle, tout un pan de la production d’anticipation de la seconde moitié du XIXe siècle apparaît comme marqué par le déplacement géographique autant sinon davantage que par le voyage temporel, cultivant une plasticité qui permet dans certains cas des reprises à l’identique ou presque....
Excitation of surface waves on one-dimensional solid–fluid phononic crystals and the beam displacement effect... Generation of leaky surface waves, indeed, is generally invoked in the explanation of the beam displacement effect that can be observed upon reflection on a shallow grating of an acoustic beam of finite width....
Les îles (d’)où fuir. poétique croisée de la robinsonnade et de l’anticipation... Envisagé sous cet angle, tout un pan de la production d’anticipation de la seconde moitié du XIXe siècle apparaît comme marqué par le déplacement géographique autant sinon davantage que par le voyage temporel, cultivant une plasticité qui permet dans certains cas des reprises à l’identique ou presque....
Excitation of surface waves on one-dimensional solid-fluid phononic crystals and the beam displacement effect... Generation of leaky surface waves, indeed, is generally invoked in the explanation of the beam displacement effect that can be observed upon reflection on a shallow grating of an acoustic beam of finite width....
Has china displaced other asian countries' exports?... We investigate whether the displacement effect on Asian exports differs when exports from Hong Kong and China are combined compared to the narrow case of Chinese exports only....
Acknowledgements the authors acknowledge financial support from the leverhulme trust under programme grant f114/bf. has china displaced other asian countries ’ exports?... We investigate whether the displacement effect on Asian exports differs when exports from Hong Kong and China are combined compared to the narrow case of Chinese exports only....

Publications scientifiques

La rue comme palette. une pietà sud-africaine, soweto/warwick, mai 2002, ernest pignon-ernest
... Ce déplacement géographique d'un contexte d'action et d'installation habituellement méditerranéen à un contexte sud-africain, met en exergue le rapport au lieu que construit l'art...
... This geographical displacement showcases the relationship that contemporary, outdoors and in-situ art entertains with the notion of place, and offers geographers a unique opportunity to both analyze...
général - core.ac.uk -
Evolutions des agglomérations antiques du loiret au haut moyen âge / developments in the ancient agglomerations of the loiret during the early middle ages
... Trois cas de figure apparaissent : le site est abandonné après le Bas-Empire ; il y a déplacement géographique de l’occupation ; les deux occupations se superposent....
... There are three possible categorisations : the site was abandoned after the Late Empire ; the occupation moved elsewhere as a whole ; the two occupations overlap...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un profil de déplacement est déterminé en fonction du déplacement géographique.

A movement profile is determined based on the geographic movement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On doit également tenir compte d’un déplacement géographique.

We also have to take into account a geographical shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur déplacement géographique symbolisait l’éloignement spirituel d’avec le monde.

Their geographical move symbolized a spiritual move away from the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail actuel s’intitule: « Contre-Nature : Le déplacement géographique de l’endémisme.

His current work is entitled: « Counter-Nature: The geographical shift of endemism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement géographique peut prendre en compte un emplacement, une vitesse et une accélération pour le dispositif mobile.

The geographic movement may take into account a location, a speed, and an acceleration for the mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif mobile peut être géré selon les informations concernant un déplacement géographique du dispositif mobile.

A mobile device may be managed based on information about a geographic movement of the mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, un déplacement géographique aura lieu vers les marchés internationaux et un déplacement structurel, vers des avions plus rentables.

As well, there is a geographic shift towards international markets and a structural shift towards more cost-effective aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet échange européen a été l'occasion d'un voyage intérieur, tout autant qu'un déplacement géographique.

This European exchange will be an opportunity for an inner journey, as much as a geographical shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyage, le moment même du déplacement géographique produit l’effet nécessaire de déclenchement des pensées.

The journey, the very moment of geographical displacement produces necessary effect of triggering thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement géographique aux Bermudes apporte de nouveaux défis avec des conditions variées, et changeantes.

The change of venue to Bermuda brings a host of new challenges with the varied, shifty conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites réponses peuvent consister à suivre un déplacement géographique et/ou une activité de manipulation consécutive pour faciliter la récupération d'un dispositif transporté.

Responses can include tracking geographical movement and/or subsequent tampering activity to assist in recovery of a transported device.

organisation des transports - wipo.int
Un groupe de noeuds homologues est, de préférence, défini sensiblement pour chaque noeud dans le réseau en fonction du déplacement géographique prévu des noeuds mobiles.

A group of peer nodes is preferably defined for substantially each node in the network according to expected geographical movement of the mobile nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'examen se penchera sur les options, au besoin, permettant d'atténuer tous les effets négatifs d'un déplacement géographique.

The review will examine options, as required, to mitigate any negative impact of geographical displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première décennie du XXIe siècle a également donné lieu à un déplacement géographique de l'appropriation du capital.

The first decade of the 21st century has also seen the geographic relocation of capital appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intensité est une conséquence du changement climatique et le déplacement géographique de l'intensité confirme l'évolution rapide de la situation d'ensemble.

The intensity is a consequence of climate change and the geographical shift of intensity confirms the rapid changes in the overall picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues